Übersetzung für "Positionsgeber" in Englisch

Der Antriebsmotor My und der Positionsgeber Py für die y-Richtung ist in Fig.
The drive motor My and the position detector Py for the y direction are not shown in FIG.
EuroPat v2
Mit der Hauptwelle 52 ist der Positionsgeber 37 verbunden.
The position pickup 37 is connected with the main shaft 42.
EuroPat v2
Der Positionsgeber 39 ist z.B. fest am Tragzapfen 40 des Konverters 1 montiert.
The position transmitter 39 may, e.g., be fixedly mounted on the trunnion 40 of the converter 1.
EuroPat v2
Die Lokalisierungsmittel können auch mindestens einen satellitengestützt arbeitenden Positionsgeber aufweisen.
The localizing devices may also have at least one satellite based position generator.
EuroPat v2
Die jeweilige Position der Stopfwerkzeuge wird durch entsprechende Positionsgeber registriert.
Suitable position indicators register the prevailing positions of the tamping tools.
EuroPat v2
Die Positionsgeber ermöglichen einen geschlossenen Regelkreis für die Kolbenlage.
The position transducer allows a closed control circuit for the piston position.
EuroPat v2
Bei dieser bevorzugten Ausführungsform bewegt sich der Positionsgeber auf einer Kreisbahn.
In this preferred embodiment, the position transmitter moves on an orbit.
EuroPat v2
Als Positionsgeber und Positionsaufnehmer kann ferner auch ein optisches System vorgesehen sein.
Further, an optical system can also be provided as position transmitter and position sensor.
EuroPat v2
Bei einem derartigen Positionsgeber kann es sich beispielsweise um ein zweiaxiales Potentiometer handeln.
Such a position transmitter or pick-up may involve for example, a two-axial potentiometer.
EuroPat v2
Derartige Weg- bzw. Positionsgeber sind in unterschied­lichen Ausführungsformen bekannt.
Such displacement or position transducers are known in various embodiments.
EuroPat v2
Ein dritter Positionsgeber 46 ist an dem Führungsteil 32' anaebracht.
A third position transmitter 46 is fitted at the guide portion 32'.
EuroPat v2
Wenn wir uns aufteilen... sollten wir lieber unsere Positionsgeber synchronisieren.
If we're going to split up we'd better synchronize our personal locators.
OpenSubtitles v2018
Entsprechend kommt der Positionsgeber 60 im Bereich des Positionssensors 36 zum Liegen.
The position indicator 60 is correspondingly located in the region of the position sensor 36 .
EuroPat v2
Die Positionssensoren und die Positionsgeber sind als sogenannte Hall-Sensoren ausgebildet.
The position sensors and the position indicators are embodied as so-called Hall sensors.
EuroPat v2
Als Sensor kann ein Positionsgeber oder Distanzsensor eingesetzt werden.
A position transducer or distance sensor can be used as sensor.
EuroPat v2
Die benötigten Positionsgeber erhalten Sie wahlweise als geführte oder freie Variante.
You can get the required position encoder in a floating or captive variant.
ParaCrawl v7.1
Das Stellelement 20 ist mit einer Verstelleinheit 22 und einem Positionsgeber 23 gekoppelt.
The setting element 20 is coupled to an adjusting unit 22 and a position sensor 23 .
EuroPat v2
Die vom Positionsgeber gelieferten Informationen können sowohl Wegstrecken als auch Bewegungsrichtungen umfassen.
The information delivered by the position transducer can include both paths and directions of movement.
EuroPat v2
Der Positionsgeber besitzt an die jeweiligen Anforderungen angepasste Auflösungen.
The position transducer can have resolutions matched to the respective requirements.
EuroPat v2
Auch hier ist am äußeren Rand ein Positionsgeber 82 vorhanden.
A position indicator 82 is present on the outer edge here, too.
EuroPat v2
Solche Messvorrichtungen werden auch als optische Positionsgeber oder optische Encoder bezeichnet.
Such measuring apparatus are also called optical position encoders or optical encoders.
EuroPat v2
Die Wellenlaufzeit ist proportional zum Abstand zwischen dem Positionsgeber und der Pick-Up-Spule.
The wave running time is proportional to the distance between the position indicator and the pickup coil.
EuroPat v2
Unter einem Positionsgeber kann beispielsweise eine Zahnstange oder ein Geberrad verstanden werden.
A position sensor may be understood to mean a toothed rack or a sensor wheel, for example.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann der Positionsgeber auch auch ein mit einer Lichtquelle anstrahlbarer Reflektor sein.
The position encoder can optionally also be a reflector which can be irradiated using a light source.
EuroPat v2
Die Druckschrift EP 1462771 beschreibt einen weiteren Positionsgeber.
The publication EP 1462771 describes another position transmitter.
EuroPat v2
Beispielsweise werden Positionsgeber für die Drehzahlerfassung und Steuerung von Motoren eingesetzt.
For example, position transmitters are used for the acquisition of rotational speed and the control of motors.
EuroPat v2
Der neue Positionsgeber liefert auch im statischen Fall die genaue Ist-Position des Stellglieds.
The novel locator provides the exact actual position of the actuator in either a dynamic or a static case.
EuroPat v2
Gleichzeitig bietet das Gehäuse 90 Befestigungsmöglichkeiten für den Positionsgeber am Einsatzort.
At the same time, housing 90 provides means for fastening the locator at the site.
EuroPat v2
Die Verbindungen der beiden Teile zu einem kompletten Positionsgeber kann dabei kraftschlüssig erfolgen.
The connections of the two parts to form a complete locator can be non-positive, i.e., wireless.
EuroPat v2