Übersetzung für "Positionsgenau" in Englisch

Dieser und/oder der Näherungsschalter 41 läßt sich positionsgenau feststellen.
This trip switch 42 and/or the limit switch 41 may be exactly positioned.
EuroPat v2
Allerdings sind Rollenantriebe an sich nicht positionsgenau (wegen des Schlupfes).
Roller drives are nonetheless not exact as to position (owing to slippage).
EuroPat v2
Auch hier muß der Großmanipulator positionsgenau zum Flugzeug stehen.
Here, the large manipulator must also be positioned exactly with respect to the airplane.
EuroPat v2
Die Materialbahn 25 wird positionsgenau auf der Kartonlage 14 abgelegt und sodann freigegeben.
The web of material 25 is laid on the carton layer 14 exactly in position and is then released.
EuroPat v2
Die Kennrillen in allen vier coaxialen Nutkammern helfen, positionsgenau zu bohren.
The alignment grooves in all four coaxial slots help you to drill accurately.
ParaCrawl v7.1
Vorgedruckte Etiketten können so schnell und positionsgenau auf Produkte oder Verpackungen aufgebracht werden.
Thus, pre-printed labels can be applied on products or packaging fast and precisely.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist der Zentrierring 39 in Bezug auf die Grundplatte 11 positionsgenau fixiert.
The centering ring 39 is thereby fixed with a precise position with respect to the base plate 11 .
EuroPat v2
Das dritte Werkzeug 60 wird positionsgenau auf die Basisfläche 36 gesetzt und fixiert.
The third tool 60 is placed and fixed in a positionally accurate manner onto the base face 36 .
EuroPat v2
Der Honring muss entsprechend fest und positionsgenau in der Werkzeugspindel gehalten werden.
Accordingly, the honing ring must be held firmly and positioned accurately in the tool spindle.
EuroPat v2
Die Zervikalprothese 9 ist damit sicher und positionsgenau an der Zange 1 gehalten.
The cervical prosthesis 9 is thus held securely and in a precise position on the forceps 1 .
EuroPat v2
Applikationen von Folien dieser Art sind zeitaufwendig und nicht positionsgenau.
Applications of films of this type are highly time consuming and their placement is not precise.
EuroPat v2
Rotes Kreuzpositionssystem, das positionsgenau ist.
Red cross position system which is accurate to position.
CCAligned v1
Die Prothese 1 kann von dem Operateur nun sicher und positionsgenau geführt werden.
The prosthesis 1 can be guided now by the operator safely and accurately with regard to position.
EuroPat v2
Es versteht sich von selbst, dass derartige Bauteile sehr positionsgenau zusammengesetzt werden müssen.
It will be obvious that such components must be positioned together very precisely.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung führt die Papierzuführeinheit das LIP-Papier der tabakverarbeitenden Einheit positionsgenau zu.
In a further preferred design, the paper feeding unit feeds the LIP paper in a positionally accurate manner to the tobacco processing unit.
EuroPat v2
Zur Bearbeitung von komplexen Werkstücken wird die Frässpindel in der B-Achse ± 90° positionsgenau geschwenkt.
For processing of complex work pieces the milling spindle is slewed positionally accurate in the B-axis ± 90°.
ParaCrawl v7.1