Übersetzung für "Positiv fuer" in Englisch
Dadurch
schafft
die
Kommission
positive
Rahmenbedingungen
fuer
viele
privatwirtschaftliche
Initiativen.
The
Commission
thereby
provides
a
positive
environment
for
the
many
private
sector
initiatives
coming
into
being.
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
der
Kommission
werden
solche
Entlastungen
die
Einfuehrung
einer
entsprechenden
Steuer
in
den
Mitgliedstaaten
erleichtern,
ohne
die
positive
Wirkung
fuer
den
Umweltschutz
zu
gefaehrden.
The
Commission
considers
that
far
from
jeopardizing
the
positive
effect
of
the
CO2/energy
tax
on
the
environment,
the
relief
provided
will
make
it
easier
for
other
Member
States
to
adopt
a
similar
measure.
TildeMODEL v2018
Fuer
den
Augenblick
lassen
sich
in
Japan
einige
positive
Anzeichen
fuer
erhoehte
oeffentliche
Investitionen
und
eine
aenderung
der
Vorschriften
fuer
grosse
Einzelhandelsgeschaefte
erkennen.
For
the
present
time,
Japan
has
shown
some
positive
signs
in
the
sense
of
an
increase
of
the
public
investments
and
of
a
modification
of
the
provisions
related
to
the
Large
Scale
Retail
Stores.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Begegnung
zwischen
ANC
und
PAC
markierte
unlaengst
ebenfalls
einen
Aufbruch
in
der
richtigen
Richtung
zur
Schlichtung
der
Streitigkeiten
und
war
damit
ein
positiver
Ansatzpunkt
fuer
den
Aufbau
eines
neuen
Suedafrikas
nach
dem
Ende
der
Apartheid.
The
recent
first
meeting
between
the
ANC
and
the
PAC
also
signals
a
move
in
the
right
direction
towards
reconciliation
of
differences
and
a
positive
approach
to
building
a
post
apartheid
South
Africa.
TildeMODEL v2018
Der
politische
und
verfassungsmaessige
Erfolg
Namibias
ist
bereits
ein
positives
Modell
fuer
einen
Wandel
im
suedlichen
Afrika.
Namibia's
political
and
constitutional
success
already
provides
a
positive
model
for
change
in
Southern
Africa.
TildeMODEL v2018