Übersetzung für "Positiv gesehen" in Englisch
																						So
																											wird
																											in
																											der
																											heutigen
																											Christdemokratie
																											der
																											technologische
																											Fortschritt
																											meist
																											positiv
																											gesehen.
																		
			
				
																						The
																											new
																											industrial
																											elite
																											were
																											seen
																											by
																											many
																											as
																											enemies
																											to
																											the
																											social
																											order.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Positiv
																											gesehen,
																											fliege
																											ich
																											wenigstens
																											nicht
																											vom
																											College.
																		
			
				
																						On
																											the
																											bright
																											side,
																											I
																											won't
																											have
																											to
																											suffer
																											through
																											flunking
																											college.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Positiv
																											gesehen
																											hat
																											sie
																											Ihre
																											Augen.
																		
			
				
																						On
																											the
																											plus
																											side,
																											she
																											does
																											have
																											your
																											eyes.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Weiterhin
																											wurden
																											die
																											Grafik
																											und
																											der
																											Soundtrack
																											positiv
																											gesehen.
																		
			
				
																						The
																											graphics
																											and
																											soundtrack
																											received
																											positive
																											remarks.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Aber,
																											positiv
																											gesehen,
																											ich
																											bin
																											ja
																											bei
																											dir.
																		
			
				
																						But
																											on
																											the
																											bright
																											side
																											I'll
																											be
																											there
																											with
																											you.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Unabhängigkeitsbestrebungen
																											der
																											Waliser
																											werden
																											im
																											Königreich
																											nicht
																											immer
																											positiv
																											gesehen.
																		
			
				
																						Welsh
																											efforts
																											toward
																											independence
																											are
																											not
																											always
																											seen
																											as
																											positive
																											by
																											the
																											rest
																											of
																											the
																											United
																											Kingdom.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Verlängerung
																											des
																											Arbeitslebens
																											wird
																											durchaus
																											positiv
																											gesehen.
																		
			
				
																						Working
																											until
																											late
																											in
																											life
																											is
																											considered
																											to
																											be
																											a
																											positive
																											thing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erfreulich
																											bei
																											den
																											Kundengesprächen
																											war,
																											dass
																											die
																											Marktlage
																											sehr
																											positiv
																											gesehen
																											wird.
																		
			
				
																						During
																											the
																											discussions
																											with
																											customers
																											it
																											was
																											pleasing
																											that
																											the
																											market
																											situation
																											is
																											viewed
																											in
																											a
																											very
																											positive
																											light.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											wird
																											vom
																											Kapitalmarkt
																											positiv
																											gesehen.
																		
			
				
																						This
																											is
																											regarded
																											as
																											positive
																											by
																											the
																											capital
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											illegale
																											Organisierung
																											von
																											Flüchtlingen
																											und
																											Aneignungsprozesse
																											werden
																											augenscheinlich
																											positiv
																											gesehen.
																		
			
				
																						An
																											illegal
																											organizing
																											of
																											refugees
																											as
																											well
																											as
																											processes
																											of
																											appropriation
																											are
																											apparently
																											seen
																											as
																											positive.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											weitere
																											Entwicklung
																											des
																											Photovoltaik-Marktes
																											wird
																											durchaus
																											positiv
																											gesehen.
																		
			
				
																						Further
																											prospects
																											for
																											the
																											photovoltaic
																											market
																											are
																											certainly
																											seen
																											as
																											positive.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											weiß,
																											daß
																											die
																											Sache
																											im
																											Europäischen
																											Parlament
																											sehr
																											gut
																											und
																											positiv
																											gesehen
																											wird.
																		
			
				
																						I
																											know
																											that
																											the
																											European
																											Parliament
																											takes
																											a
																											very
																											positive
																											view
																											of
																											this.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ich
																											denke,
																											das
																											sollte
																											positiv
																											gesehen
																											werden
																											und
																											das
																											Ergebnis
																											der
																											Abstimmung
																											somit
																											auch.
																		
			
				
																						I
																											think
																											this
																											should
																											be
																											seen
																											positively
																											and
																											therefore
																											so
																											should
																											the
																											result
																											of
																											the
																											vote.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Was
																											die
																											ISDS
																											betrifft,
																											so
																											werden
																											die
																											Fortschritte
																											bei
																											der
																											Transparenz
																											allgemein
																											positiv
																											gesehen.
																		
			
				
																						On
																											ISDS,
																											the
																											improvements
																											to
																											transparency
																											are
																											generally
																											viewed
																											positively.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Teilzeitarbeit
																											wird
																											sowohl
																											bei
																											Frauen
																											als
																											auch
																											–
																											in
																											zunehmendem
																											Maße
																											–
																											bei
																											Männern
																											positiv
																											gesehen.
																		
			
				
																						Part-time
																											working
																											is
																											favourably
																											looked
																											upon
																											both
																											for
																											female
																											and
																											for
																											increasingly
																											larger
																											male
																											number
																											of
																											staff.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Aber
																											positiv
																											gesehen,
																											werden
																											Sie
																											im
																											Gefängnis
																											während
																											der
																											Katastrophe
																											sicherer
																											sein
																											als
																											hier.
																		
			
				
																						But
																											on
																											the
																											bright
																											side,
																											you'll
																											be
																											safer
																											in
																											prison
																											during
																											a
																											disaster
																											than
																											in
																											here.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Einfluß
																											des
																											Gemeinsamen
																											Marktes
																											aufdie
																											Beziehungen
																											der
																											osteuropäischen
																											Länderzu
																											Westeuropawird
																											vonden
																											meisten
																											Befragten
																											positiv
																											gesehen.
																		
			
				
																						As
																											for
																											the
																											impact
																											ofthe
																											single
																											market
																											on
																											the
																											relations
																											which
																											various
																											East
																											European
																											countries
																											have
																											with
																											Western
																											Europe,
																											it
																											is
																											viewed
																											as
																											positive
																											by
																											most
																											of
																											those
																											polled
																											who
																											have
																											a
																											view
																											on
																											the
																											subject.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Kriege
																											sind
																											immer
																											unerwünscht,
																											nur
																											äußerst
																											selten
																											wird
																											ein
																											Krieg
																											von
																											der
																											Bevölkerung
																											positiv
																											gesehen.
																		
			
				
																						Wars
																											are
																											always
																											undesired,
																											only
																											very
																											rarely
																											a
																											war
																											is
																											seen
																											positively
																											by
																											the
																											population.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Das
																											kann
																											vom
																											Standpunkt
																											des
																											Kampfes
																											der
																											palästinensischen
																											Massen
																											gegen
																											Unterdrückung
																											nur
																											positiv
																											gesehen
																											werden.
																		
			
				
																						That
																											can
																											only
																											be
																											positive
																											from
																											the
																											point
																											of
																											the
																											struggle
																											of
																											the
																											Palestinian
																											masses
																											against
																											oppression.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schreiben
																											und
																											Fahren
																											sind
																											positiv
																											gesehen
																											Praxen
																											der
																											Überschreibung,
																											und
																											negativ
																											gesehen
																											Auslöschungen.
																		
			
				
																						Seen
																											positively,
																											writing
																											and
																											driving
																											are
																											practices
																											of
																											overwriting;
																											seen
																											negatively,
																											of
																											erasure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alles,
																											was
																											den
																											Vereinigten
																											Staaten
																											»widersteht«,
																											wird
																											als
																											positiv
																											gesehen.
																		
			
				
																						Anything
																											that
																											"resists"
																											the
																											United
																											States
																											becomes
																											regarded
																											positively.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											kann
																											vom
																											Standpunkt
																											des
																											Kampfes
																											der
																											palästinensischen
																											Massen
																											gegen
																											UnterdrÃ1?4ckung
																											nur
																											positiv
																											gesehen
																											werden.
																		
			
				
																						That
																											can
																											only
																											be
																											positive
																											from
																											the
																											point
																											of
																											the
																											struggle
																											of
																											the
																											Palestinian
																											masses
																											against
																											oppression.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											bestehende
																											Nationen
																											innerhalb
																											von
																											Staaten
																											sich
																											in
																											ihren
																											Ländern
																											heimisch
																											fühlen,
																											wird
																											es
																											weniger
																											Ängste
																											in
																											Bezug
																											auf
																											einen
																											Zustrom
																											von
																											Einwanderern
																											geben,
																											und
																											der
																											Erweiterungsprozess
																											als
																											Ganzes
																											wird
																											positiv
																											gesehen.
																		
			
				
																						If
																											existing
																											nations
																											within
																											states
																											feel
																											at
																											home
																											in
																											their
																											countries,
																											there
																											will
																											be
																											less
																											fear
																											surrounding
																											an
																											influx
																											of
																											immigrants
																											and
																											the
																											enlargement
																											process
																											as
																											a
																											whole
																											will
																											be
																											seen
																											in
																											a
																											positive
																											light.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Vor
																											dem
																											Hintergrund
																											der
																											gesamten
																											Region
																											sollten
																											das
																											Dokument
																											und
																											die
																											Arbeit,
																											die
																											darin
																											steckt,
																											positiv
																											gesehen
																											werden.
																		
			
				
																						Against
																											the
																											background
																											of
																											the
																											region
																											as
																											a
																											whole,
																											the
																											document
																											and
																											the
																											work
																											that
																											has
																											gone
																											into
																											it
																											should
																											be
																											viewed
																											positively.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ihre
																											vorgeschlagene
																											Ernennung
																											wird
																											sowohl
																											in
																											Litauen
																											als
																											auch
																											in
																											Europa
																											sehr
																											positiv
																											gesehen,
																											da
																											sie
																											über
																											umfangreiche
																											Erfahrung
																											verfügt
																											und
																											ein
																											hochwertiges,
																											unabhängiges
																											Rechnungsprüfungssystem
																											in
																											Litauen
																											eingerichtet
																											hat.
																		
			
				
																						Her
																											nomination
																											is
																											viewed
																											very
																											favourably
																											both
																											in
																											Lithuania
																											and
																											in
																											Europe,
																											since
																											she
																											has
																											extensive
																											work
																											experience
																											and
																											established
																											a
																											high
																											quality,
																											independent
																											auditing
																											system
																											in
																											Lithuania.
															 
				
		 Europarl v8