Übersetzung für "Postaufkommen" in Englisch

Insbesondere für einen Versandkunden mit geringem Postaufkommen wäre das vorteilhaft.
In particular, this would be advantageous for a shipping customer with low mail volume.
EuroPat v2
Ab Juli 1982 macht sich ein erheblicher Rückgang im Postaufkommen be merkbar.
From July I982 onwards, there has been a marked drop in postal traffic.
EUbookshop v2
In Papua Neuguinea stieg das Postaufkommen Ende der 50er Jahre kräftig an.
In PNG mail volume was growing considerably at the end of the 1950s.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr kann sich ggf. das von der Frankiermaschine zu bearbeitende Postaufkommen überdurchschnittlich verringert haben.
For example, the volume of mail to be handled by the postage meter machine may have diminished more than average.
EuroPat v2
Für ein höheres Postaufkommen müßte eine Vielzahl derart ausgestatteter Personalcomputer im Büro eingesetzt werden.
A number of personal computers equipped in this way would have to be utilized in an office having a higher mail volume.
EuroPat v2
Das Postaufkommen in Lae war erheblich, so dass hier zwei Tagesstempel zum Einsatz kamen.
Postal traffic was substantial in Lae requiring the use of two date stamps.
ParaCrawl v7.1
Das Postaufkommen stieg mit 26 500 Eingängen und mehr als 7 500 Ausgängen gegenüber dem vorigen Jahr um das Zweibis Dreifache.
Mail services during the year strongly increased with a two- to three-fold increase over the previous year, with over 26 500 items received and more than 7 500 items mailed out.
EUbookshop v2
Das Fracht- und Postaufkommen beläuft sich auf 18 Tonnen von New York nach London, 13 von New York nach Paris und 7 von London nach Paris.
The freight and mail traffic consists of 18 tonnes transported from New York to London, 13 from New York to Paris and 7 from London to Paris.
EUbookshop v2
Bei höherem Postaufkommen werden auch schon in einer Poststelle zum Frankieren von Postgut ein Postverarbeitungssystem mit Frankiermaschinen und gegebenenfalls zusammen mit anderen Postbehandlungsgeräten eingesetzt (siehe nicht vorveröffentlichte deutsche Patentanmeldungen 196 17 586.0, 196 17 473.2, 196 17 476.7, 196 17 557.7), wobei ein Scanner einen Barcode vom Briefkuvert abtastet, um eine Eingabeinformation zu gewinnen.
Given a higher volume of mail, a mail processing system with postage meter machines, possibly together with other mail handling devices, is likewise utilized in a mail center for franking postal matter (see German Patent Applications 196 17 586.0, 196 17 473.2, 196 17 476.7, 196 17 557.7, respectively corresponding to pending U.S. application Ser. No.08/850,805, Ser. No.08/850,413, and Ser. No. 08/850,051, assigned to the same Assignee as the present application, whereby a scanner scans a bar code from the envelope in order to acquire an input information.
EuroPat v2
Die für ein größeres Postaufkommen ausgelegten Frankiermaschinen sind in der Regel mit einem Transportmechanismus für den zu verarbeitenden Brief ausgestattet.
The franking machines which are designed for a relatively large amount of mail are usually equipped with a transporting mechanism for the letter which is to be processed.
EuroPat v2
Dadurch wird der Druck verzögert, was diese Lösung für eine massenhafte Frankierung von großen Postaufkommen ebenfalls ungeeignet macht.
The printing is thereby delayed, making this solution unsuitable for bulk franking of a large quantity of postal matter.
EuroPat v2
Eine derartige Frankiermaschine ist überall dort vorteilhaft anwendbar, wo nur ein geringes Postaufkommen vorliegt aber der Wunsch nach einem modernen Frankierdruck besteht.
Postage meter machines of the above type can be employed everywhere where there is only low mail volume but there is a desire for a modern franking imprint.
EuroPat v2
Hingegen muss der Brief bei Frankiermaschinen für ein kleineres Postaufkommen, etwa im Bereich von weniger als 20 bis 30 Briefen pro Tag, meist manuell eingeführt und entnommen werden.
In contrast, in the case of franking machines for a relatively small amount of mail, for example in the range of fewer than 20 to 30 letters per day, the letter usually has to be introduced and removed manually.
EuroPat v2
Eine solche Lösung beschränkt einerseits die universelle Nutzung des Personalcomputers durch die Belegung des Slots des Laufwerkeinschubes und hat andererseits keine weitere Postguttransportvorrichtung für andere Kuvertformate und ist schon deshalb hauptsächlich für Standardpost in Büros mit geringem bis mittlerem Postaufkommen geeignet.
Such a solution, however, limits the universal utilization of the personal computer as a result of the occupation of the slot of the drive insert and, moreover does not accommodate other postal matter conveyor means for other envelope formats and is therefore mainly suitable for standard mail in offices with low to moderate mail volume.
EuroPat v2
So beträgt beispielsweise das durchschnittliche tägliche Postaufkommen in Deutschland etwa 80 Mio. Briefe, die bereits am nächsten Tag, spätestens aber am übernächsten Tag nach dem Posteinwurf ihren Adressaten erreichen sollen.
Thus, for example, the average daily volume of mail handled in Germany amounts to approximately 80 million mailings, which are required to reach their addressees already on the very next day or at the latest on the next day but one after posting.
EuroPat v2
Zweck der Erfindung ist eine Vereinheitlichung und Vereinfachung der Abrechnungsabläufe der Dienstleistungen verschiedener Carrier, so daß auch Versender mit geringem Postaufkommen von derartigen Diensten Gebrauch machen können.
A goal of the invention is to standardize and simplify the accounting actions for services of various carriers, so that shippers having low mail volume can also make use of such services.
EuroPat v2
Bei einem geringen Postaufkommen, bei denen ohnehin die zu frankierenden und zu adressierenden Briefe einzeln angelegt werden, spielt die Länge der Gesamtdurchlaufzeit keine wesentliche Rolle.
The length of the overall throughout time plays no significant part given a low mail volume wherein the letters to be franked and addresses are already individually applied.
EuroPat v2
Für große Postaufkommen, etwa eines Unternehmens, ist der Raumsparbriefkasten auch in 20 oder 30 Zentimetern Höhe erhältlich.
For a high incidence of mail, for example to a company, the space-saving letterbox is also available in a 20 or 30 centimetre height version.
ParaCrawl v7.1