Übersetzung für "Postausgang" in Englisch
Wählen
Sie
die
Sammlung,
die
als
Postausgang
verwendet
werden
soll:
Select
the
collection
to
be
used
as
outbox:
KDE4 v2
Sendet
die
Nachrichten
in
Ihrem
Postausgang.
Sends
the
messages
that
are
in
your
outbox.
KDE4 v2
Die
Nachricht
wurde
in
den
Postausgang
gelegt,
um
später
gesendet
zu
werden.
The
message
has
been
queued
in
the
outbox
to
be
sent
later.
KDE4 v2
Diese
Versandart
als
Standard
für
den
Postausgang
festlegen.
Make
this
the
default
outgoing
account.
KDE4 v2
Die
Nachricht
kann
nicht
zum
Postausgang
hinzugefügt
werden.
Cannot
add
message
to
outbox
folder
KDE4 v2
Dein
Postausgang
ist
drei
Mal
so
voll
wie
normal.
Your
outbox
is
three
times
normal
size.
OpenSubtitles v2018
Die
Ordner
"Postausgang"
und
"Gelöschte
Objekte"
werden
standardmäßig
übersprungen.
The
folders
"Outbox"
and
"Deleted
Items"
are
skipped
by
default.
ParaCrawl v7.1
Behoben:
Teils
verblieben
Emails
trotz
des
Versands
im
Postausgang.
Fixed:
Although
emails
were
sent,
some
remained
in
the
outbox.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
für
den
Postausgang
sollte
bereits
auf
"SMTP"
gestellt
sein.
The
Outgoing
setting
should
already
be
set
to
"SMTP."
ParaCrawl v7.1
Outlook
Express
Error
0x800420CB:
Die
Nachricht
konnte
nicht
im
Postausgang
geöffnet
werden.
Outlook
Express
Error
0x800420CB:
Message
Could
Not
Be
Opened
From
Outbox
Folder
CCAligned v1
Outlook
Express
immer
wieder
Briefe
(Buchstaben
werden
nicht
entfernt,
da
Postausgang)
Outlook
express
repeatedly
send
a
letter
(the
letter
will
not
outbox
remove)
CCAligned v1
Es
enthält
viele
Ordner
und
der
Postausgang
ist
einer
von
ihnen.
It
contains
many
folders
and
Outbox
is
one
of
them.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
auf
Posteingang,
Postausgang
und
auf
die
Ordner
zugreifen.
Then,
you
will
be
able
to
access
its
inbox,
outbox,
and
folders.
ParaCrawl v7.1
Eine
geeignete
Optimierung
im
Postausgang
kann
die
Kommunikation
deutlich
verbessern.
Appropriate
optimization
in
outgoing
mail
processes
can
improve
communication
significantly.
ParaCrawl v7.1
Wie
lösche
ich
E-Mails
im
Postausgang
von
Outlook?
How
to
delete
email
stuck
in
Outbox
of
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
meine
wichtigen
E-Mails
nicht
im
Postausgang
oder
in
gesendeten
Gegenständen.
Now
my
important
emails
aren't
in
Outbox
or
in
sent
items.
ParaCrawl v7.1
Im
Postausgang
geht
es
um
die
physische
oder
elektronische
Verteilung
von
Dokumenten.
Outgoing
mail
often
involves
the
physical
or
electronic
distribution
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Schnell
löschen
oder
entfernen
Sie
alle
festgefahrenen
E-Mails
im
Postausgang
von
Outlook:
Quickly
delete
or
remove
all
stuck
emails
in
Outbox
of
Outlook:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
versendete
Nachrichten
im
"Postausgang"
sehen.
You
can
see
your
sent
messages
in
"Outbox."
ParaCrawl v7.1
Von
dort
aus
geht
es
zum
Postausgang,
dem
Translokations-Kanal.
From
there
they
go
to
the
outbox,
the
translocation
channel.
ParaCrawl v7.1
Der
Postausgang
meines
E-Mail-Kontos
ist
riesig,
und
ich
sehe
ihn
mir
nie
an.
My
outbox
for
email
is
massive,
and
I
never
look
at
it.
QED v2.0a