Übersetzung für "Posten übernehmen" in Englisch
Warum
soll
ein
Vizeminister
diesen
Posten
übernehmen?
But
why
a
Vice-Navy
Minister
for
such
an
important
position?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
es
wirklich
willst,
kannst
du
Buchanans
Posten
übernehmen.
If
you
stick
to
business,
no
reason
why
you
shouldn't
take
Buchanan's
place.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
den
Posten
im
Rat
übernehmen
sollen.
He
should've
accepted
that
position
in
the
King's
council.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
den
Posten
übernehmen
sollte.
That
I
think
I
should
be
in
charge.
OpenSubtitles v2018
Teresa,
hätten
Sie
Interesse,
seinen
Posten
zu
übernehmen?
Theresa,
I
wouldn't
object
to
put
you
in
charge
here.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
den
Posten
meines
Adoptivvaters
übernehmen.
You
wanted
to
take
over
my
late
father's
post
OpenSubtitles v2018
Du
müsstest
jetzt
den
Posten
übernehmen.
It
should
be
you.
It
should
be
you
in
charge
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Person,
die
seinen
Posten
übernehmen
sollte,
war
schon
bestimmt
gewesen.
The
person,
who
was
to
take
over
his
po-
sition,
had
already
been
chosen.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
Blog-Texte
übernehmen,
posten
und/oder
verteilen?
Am
I
allowed
to
assume
texts
from
blog
and
to
post
and/or
distribute
them?
CCAligned v1
Michael
Frieze
wird
zukünftig
den
Posten
des
Vorstandsvorsitzenden
übernehmen.
Michael
Frieze
will
assume
the
role
of
Chairman,
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nicht
vor
dieser
Verantwortung
zurückschrecken
und
werde
den
Posten
mit
Freude
übernehmen!
I
will
not
shy
away
from
these
responsibilities
and
will
happily
accept
the
position.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
Atamans
Posten
übernehmen.
We
need
somebody
to
take
over
for
Ataman.
OpenSubtitles v2018
Die
Peschmerga
waren
nicht
gut
bewaffnet
und
der
Islamische
Staat
konnte
den
Posten
übernehmen.
The
peshmerga
were
not
well
armed
and
the
Islamic
State
was
able
to
take
over
the
post.
ParaCrawl v7.1
Mit
Anbeginn
der
Revolution
wollten
die
meisten
der
Revolutionäre
–
ich
eingeschlossen
-
keinen
Posten
übernehmen.
Upon
undertaking
the
revolution,
most
of
the
revolutionaries,
including
me,
did
not
want
a
post.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
alle
anfangen,
Verantwortung
für
die
Bilder
und
Kommentare,
die
wir
in
den
sozialen
Netzwerken
posten,
zu
übernehmen.
We
can
all
start
by
taking
responsibility
for
the
types
of
pictures
and
comments
that
we
post
on
our
own
social
networks.
TED2020 v1
Dies
gelang
ihm
vor
allem
wegen
der
kurzen
Distanz
zwischen
Nelson
und
Wellington,
was
es
ihm
ermöglichte,
den
Posten
zu
übernehmen,
bevor
Anweisungen
aus
anderen
Städten
eintreffen
konnten.
He
accomplished
this
mainly
because
of
the
short
distance
between
Nelson
and
Wellington,
which
enabled
him
to
win
the
position
before
instructions
could
be
received
from
other
cities.
Wikipedia v1.0
Man
munkelt,
sie
versprach
Ihnen
eine
Versetzung
zu
Major
Crimes,
als
sie
ausgewählt
wurde,
Captain
Gregsons
Posten
zu
übernehmen.
Rumor
has
it
she
promised
to
transfer
you
to
Major
Crimes
when
she
was
tapped
to
take
over
for
Captain
Gregson.
OpenSubtitles v2018
Eben
übernahm
ab
18.
Juni
1918
die
Armeeabteilung
A
im
Elsass,
blieb
aber
gleichzeitig
Oberbefehlshaber
der
9.
Armee,
bis
der
schwer
erkrankte
Fritz
von
Below
diesen
Posten
übernehmen
konnte.
From
18
June
1918
he
also
took
command
of
the
9th
Army,
until
the
seriously
ill
Fritz
von
Below
was
able
to
take
this
position.
WikiMatrix v1