Übersetzung für "Postoperativer tag" in Englisch

Ergebnisse: Alle Transplantate waren am zweiten postoperativen Tag klar.
Results: All grafts were clear on the second postoperative day.
ParaCrawl v7.1
Das Duschen ist ab dem zweiten postoperativen Tag möglich.
Showering is possible from the second postoperative day onward.
ParaCrawl v7.1
Am vierten postoperativen Tag darf der Patient duschen.
Shower on the fourth postoperative day
ParaCrawl v7.1
Es wurde beschlossen, am 8. postoperativen Tag die Antikörpertherapie intravenös fortzusetzen.
It was decided to continue the antibody therapy intravenously on the 8th postoperative day.
EuroPat v2
Die Fäden werden am vierten oder fünften postoperativen Tag gezogen.
Stitches removed on the fourth to fifth postoperative day
CCAligned v1
Warum kommen Sie am ersten postoperativen Tag in die Praxis?
Why you have to come to our Surgical Hours on the first postoperative day?
CCAligned v1
Am 8. postoperativen Tag war die Netzhaut wieder trocken anliegend.
8 days after surgery the retina was completely flat.
ParaCrawl v7.1
Spaltlampenuntersuchungen wurden am 1., 3., 5. und 7. postoperativen Tag durchgeführt.
Slit lamp examinations were performed 1, 3, 5 and 7 days postoperatively.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Patienten mit Gerinnungstörung zeigte sich am ersten postoperativen Tag ein Hyphäma.
One patient with coagulopathy showed a hyphema one day postoperatively.
ParaCrawl v7.1
Erster Verbandswechsel wird am zweiten postoperativen Tag vorgenommen.
First dressing change on the second postoperative day
ParaCrawl v7.1
In der Fluoreszenzangiographie zeigt sich hierbei eine Verengung der Gefäße ab dem zweiten postoperativen Tag.
In fluorescence angiography, a narrowing of the vessels appears from the second post-operative day.
EuroPat v2
Ein Druckanstieg höher als 30mmHg ereignete sich in 6 Fällen am ersten postoperativen Tag.
The intraocular pressure raised to more than 30 mmHg in 6 patients at day 1 after the biopsy.
ParaCrawl v7.1
Bei drei Patienten musste am ersten postoperativen Tag eine YAG-Iridotomie wegen Iris bombata durchgeführt werden.
At the first day after surgery three patients needed YAG-iridotomy because of pupillary block.
ParaCrawl v7.1
Die Blutgerinnung wurde während der ganzen Zeit aufrechterhalten und sowohl die Faktor VIII-Spiegel im Plasma als auch die Clearance-Rate zeigten am 15. postoperativen Tag wieder ausreichende Werte.
Haemostasis was maintained at all times during this period and both plasma factor VIII levels and clearance rates returned to appropriate levels by postoperative day 15.
ELRC_2682 v1
Die Blutgerinnung wurde während der ganzen Zeit aufrechterhalten und sowohl die Faktor VIII- Spiegel im Plasma als auch die Clearance-Rate zeigten am 15. postoperativen Tag wieder ausreichende Werte.
Haemostasis was maintained at all times during this period and both plasma factor VIII levels and clearance rates returned to appropriate levels by postoperative day 15.
EMEA v3
Nach Stephens (1990) zeigen mit Klammern verschlossene Wunden am siebenten postoperativen Tag bessere mechanische Eigenschaften als mit einer Fadennaht verschlossene.
According to Stephens (1990), wounds closed with clips exhibit better mechanical properties on the seventh day post-op than those closed with surgical thread.
EuroPat v2
Die Nacktmäuse erhielten schließlich eine letale Dosis CO 2 per inhalationem am 14., 29. und 48. Tag postoperativ.
The nude mice finally received a lethal dose of CO 2 by inhalation on postoperative day 14, 29 and 48.
EuroPat v2
Entscheidend ist es in der postoperativen Phase, in der sich meist das Schicksal des Patienten entscheidet, eine Verschlechterung der Situation so früh wie möglich zu erkennen und gegebenenfalls die Ursache sofort zu beheben (z.B.Korrektur einer Nahtinsuffizienz nach Übernähung eines perforierten Magenulkus) und durch eine effektive Lavage, möglichst vom 1.postoperativen Tag an, für klare Verhältnisse zu sorgen (erneut entstandenes Blut, Fibrin und Bakterien sollen herausgespült werden).
In the postoperative phase, in which the fate of the patient is mainly determined, it is decisive to recognize a worsening of the condition as early as possible, and optionally, to remove the cause (e.g., correction of an inadequate suture after oversewing a gastric ulcer) and, by effective lavage, if possible from the first postoperative day forward, to make sure conditions are clean (blood that reappears, fibrin and bacteria are to be rinsed away).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe