Übersetzung für "Potential entfalten" in Englisch

Wie kann ich mein verborgenes geistiges Potential entfalten?
How can I develop my mind's hidden capabilities?
Tatoeba v2021-03-10
Erst dann kann Informationstechnologie ihr ganzes Potential entfalten.
Only then can IT develop its full potential.
TildeMODEL v2018
In diesem Fall wird die DDR ihr wirtschaftliches Potential nicht voll entfalten koennen.
East Germany would not then develop its economy to its full potential.
TildeMODEL v2018
Sie braucht Spielregeln, um funktionieren und ihr Potential entfalten zu können.
It needs rules of the game in order to function and to be able to realise its potential.
TildeMODEL v2018
Beides ist wichtig, damit die eu­ropäische Biotechnologie­Industrie ihr Potential voll entfalten kann.
Both are essential if the Euro­pean biotechnology industry is to fulfil its potential.
EUbookshop v2
Diese Faktoren sind notwendig, damit die Investitionstätigkeit ihr volles Potential entfalten kann.
These factors are necessary if investment flows are to reach their proper potential.
EUbookshop v2
Ich helfe ihr, ihr vollstes Potential zu entfalten.
I'm helping her to realize her fullest potential.
OpenSubtitles v2018
Dies führte dazu, daß unsere Fischereiindustrie ihr volles Potential nicht entfalten konnte.
As a result our fishing industry has not been able to develop its full potential.
EUbookshop v2
Ihre Fachkräfte, die Ihr Potential noch stärker entfalten sollen.
Your specialists, who can develop their and your potential even more.
CCAligned v1
Ihr persönliches Potential zu entfalten, ist Ihr Beitrag zu einer harmonischen Welt.
The development of your personal potential is your contribution to a harmonious world.
CCAligned v1
Die Tiere sind in der Lage, ihr produktives Potential zu entfalten.
Animals are able to reach their full productive potential.
CCAligned v1
Sie wollen Karriere machen und ihr Potential entfalten.
You want to make a career and develop your potential.
CCAligned v1
V. "Wirtschaftliches und menschliches Potential entfalten"
V. "Maximizing economic and human potential"
CCAligned v1
Mit unserem Dressage kann Ihr Pferd sein ganzes Potential entfalten.
With our Dressage your horse can develop its full potential .
ParaCrawl v7.1
So kannst Du dein persönliches Potential voll entfalten.
This allows you to realise your full potential.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil: Sie unterstützen ihn darin, sein eigenes Potential zu entfalten.
On the contrary: You will support him/her to unfold his or her potential.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen mit anderen über sich hinauswachsen und Ihr Potential entfalten?
Do you want to exceed yourself, together with others and develop your potential?
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen, Ihr volles Potential zu entfalten.
SEABRAND helps you achieve your full potential.
CCAligned v1
Lernen Sie, wie auch Sie Ihr volles Potential entfalten können!
Learn how you can unleash your full potential!
CCAligned v1
Unsere Mission – Profitables Wachstum anstoßen, unternehmerisches Potential entfalten.
Our Mission – Accelerate Growth by Unfolding Entrepreneurial Potential.
CCAligned v1
Ihr einzigartiges Potential entfalten die Hybridisierungssonden bei der Typisierung von Sequenzvariationen.
The unique potential of hybridization probes unfolds when used to analyze sequence variations.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihre Pflanzen ihr volles Potential entfalten mit VitaBud!
Steer your crop to maximum potential with VitaBud!
CCAligned v1
Wie können wir ein glückliches Leben führen und gleichzeitig unser volles Potential entfalten?
How can I live a truly fulfilled life and reach my full potential?
CCAligned v1
So können sie ihr Potential optimal entfalten und in Ihr Unternehmen einbringen.
So they can develop their full potential to contribute it to your company.
CCAligned v1
Bei uns können Sie ihr Potential entfalten und frische Ideen einbringen und umsetzen.
You can meet your potential to produce and implement new ideas .
ParaCrawl v7.1
Yoga und Meditation, um das eigene Potential voll zu entfalten.
Yoga and Meditation to unlock your fullest potential
ParaCrawl v7.1
Daher können Sie Ihr wirkliches Potential vollkommener entfalten.
Your true potential can therefore be more fully realised.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Sie schon während des Studiums Ihr volles Potential entfalten.
They also enable you to develop your full potential whilst you are still at university.
ParaCrawl v7.1
Lass mich dir helfen, dein Potential zu entfalten".
Let me unlock your potential."
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe