Übersetzung für "Potenzialstudie" in Englisch
Eine
Potenzialstudie
empfiehlt
neue
Lösungen
zum
energieoptimierten
Systembetrieb.
A
potential
study
recommends
new
solutions
for
energy
optimised
system
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Potenzialstudie
des
Geologischen
Dienstes
NRW
in
Krefeld
verdeutlicht
die
großen
Nutzungsmöglichkeiten
der
Erdwärme
für
NRW.
The
study
of
the
Geological
Service
of
NRW
in
Krefeld
demonstrates
a
variety
of
options
for
the
use
of
geothermal
energy
in
NRW.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Potenzialstudie
hatten
die
Wissenschaftler
die
Entwicklung
der
in
der
deutschen
Landwirtschaft
anfallenden
Reststoffe
analysiert.
For
their
respective
study,
scientists
analysed
the
development
of
residual
substances
resulting
from
German
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
CDU-Fraktionschef
Martin
Wächter
solle
erst
dann
über
einen
möglichen
Schienenabbau
entschieden
werden,
wenn
die
Ergebnisse
einer
Potenzialstudie
des
Zweckverbands
Schienenpersonenverkehr
Ruhr-Lippe
(ZRL)
bezüglich
der
Chancen
für
die
Realisierung
einer
Strecke
Hemer–Menden–Dortmund
vorliegen
würden.
The
local
CDU
leader
Martin
Wächter
would
only
make
a
decision
on
a
possible
dismantling
of
the
railway
when
the
results
of
a
potential
study
by
Zweckverbands
Schienenpersonenverkehr
Ruhr-Lippe
(Association
for
Passenger
Rail
Transport
of
Ruhr-Lippe,
ZRL)
presented
the
opportunities
for
realising
a
Hemer–Menden–Dortmund
service.
WikiMatrix v1
In
der
Geothermischen
Potenzialstudie
NRW
wurde
erstmals
flächendeckend
für
NRW
das
Potenzial
des
Untergrundes
für
die
Nutzung
der
Erdwärme
zur
Gebäudeheizung
mittels
Erdwärmesonden
und
Wärmepumpen
bis
zu
einer
Tiefe
von
100
Metern
(oberflächennahe
Geothermie)
ermittelt.
For
the
first
time,
the
Geothermal
Potential
Study
NRW
determined
the
wide
scale
potential
of
the
subsoil
for
the
use
of
geothermal
energy
for
heating
buildings
using
geothermal
probes
and
heat
pumps
up
to
a
depth
of
100
metres
(near-surface
geothermal
energy)
in
NRW.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Markt-
und
Potenzialstudie
wurden
für
den
Bereich
Energieholz
Informationen
über
die
zur
Verfügung
stehenden
Holzressourcen
in
dieser
Region
gewonnen.
A
market
study
and
a
potential
analysis
gave
information
on
wood
resources
available
for
the
use
as
energy
wood
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
BINE-Projektinfo
„Mit
wenig
Energie
viel
bewegen“
(04/2012)
stellt
eine
Potenzialstudie
zur
energieeffizienten
Automatisierung
vor.
The
latest
BINE-Projektinfo
brochure,
“Getting
things
moving
with
little
energy”
(04/2012),
presents
a
potential
study
on
energy
efficient
automation.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
BINE-Projektinfo
"Mit
wenig
Energie
viel
bewegen"
(04/2012)
stellt
eine
Potenzialstudie
zur
energieeffizienten
Automatisierung
vor.
The
latest
BINE-Projektinfo
brochure,
"Getting
things
moving
with
little
energy"
(04/2012),
presents
a
potential
study
on
energy
efficient
automation.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Jahr
der
Projektlaufzeit
soll
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Energie-
und
Umweltministerium,
der
Energieagentur
CIFES
und
der
Energieeffizienz-Agentur
AChEE
eine
existierende
Potenzialstudie
aus
dem
Jahr
2010
aktualisiert
und
erweitert
werden.
During
the
first
year
of
the
project
term,
an
existing
study
of
CHP
potential
dating
from
2010
is
to
be
updated
and
expanded
in
collaboration
with
the
Ministry
of
Energy,
the
Ministry
of
the
Environment,
the
Centre
for
Innovation
and
Promotion
of
SustainableÂ
Energy
(CIFES)
and
the
Agency
for
Energy
Efficiency
(AChEE).
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Erdwärme
für
alle
Bürger
im
Land
nutzbar
wird,
hat
die
nordrhein-westfälische
Landesregierung
die
„Potenzialstudie
Geothermie
NRW“
für
das
oberflächennahe
Erdwärmepotential
in
Auftrag
gegeben.
To
render
geothermal
heat
usable
for
all
the
state's
residents,
the
North
Rhine-Westphalian
state
government
has
commissioned
the
"Potential
Study
Geothermics
NRW"
to
investigate
the
potential
for
near-surface
geothermal
heat.
ParaCrawl v7.1
Ernst
Basler
+
Partner
hat
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
eine
Potenzialstudie
entwickelt
und
in
eine
Strategie
eingebettet,
welche
auf
die
anderen
Aktivitäten
des
Unternehmens
abgestimmt
ist.
EBP
has
elaborated
a
study
of
the
potential
in
close
cooperation
with
the
client.
It
has
been
embedded
in
a
strategy
which
harmonises
with
the
other
activities
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
der
Potenzialstudie
haben
wir
gemeinsam
mit
dem
Bauernverband,
den
Bürgermeistern
und
vielen
weiteren
Akteuren
die
Leitlinien
für
Bürgerwind
entwickelt
und
darauf
gestützt
den
Windenergieausbau
vorangetrieben.
On
the
basis
of
the
potential
study,
we
developed
the
guidelines
for
civic
wind
energy
together
with
the
farmers'
association,
the
mayors
and
many
other
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
der
neuen
Regierung
Luxemburgs
sah
vor,
dass
„die
Regierung
eine
Aktualisierung
der
Potenzialstudie
über
die
erneuerbaren
Energien
durchführen
wird,
mit
dem
Ziel,
den
Rahmen
für
die
Förderung
der
erneuerbaren
Energien
zu
verbessern.“
The
programme
of
Luxembourg’s
new
government
states
that
“the
government
will
carry
out
an
update
of
the
study
on
the
potential
of
renewable
sources
of
energy
with
the
aim
of
improving
the
framework
for
the
promotion
of
renewables.”
ParaCrawl v7.1
In
der
Potenzialstudie
werden
Anwendungsfelder
von
Living
Labs
identifiziert
sowie
Aspekte,
die
für
die
Entwicklung
des
Forschungs-
und
Innovationssystems
relevant
sind,
untersucht.
The
study
explores
fields
of
application
for
Living
Labs
and
aspects,
which
are
important
to
be
considered
for
implementation.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
erging
der
Auftrag
an
die
GMAR-Mitglieder
TU
Wien,
TU
Graz,
JOANNEUM
RESEARCH,
FH
Technikum
Wien,
incubed
IT
und
die
JKU
Linz
zur
Erstellung
der
Potenzialstudie
Robotik.
The
supporting
companies
are
the
GMAR-members
TU
Wien,
TU
Graz,
JOANNEUM
RESEARCH,
FH
Technikum
Wien,
incubed
IT
and
JKU
Linz,
who
worked
together
on
the
creation
of
the
study
of
potential
-
robotics.
ParaCrawl v7.1