Übersetzung für "Potsdamer" in Englisch

Die Figur wurde in Gips hergestellt und schmückte den Potsdamer Platz.
The figure was produced in plaster and was placed on Potsdamer Platz.
Wikipedia v1.0
Das IAI liegt am Kulturforum Berlin nahe dem Potsdamer Platz.
It is located at the Kulturforum near Potsdamer Platz in Berlin-Mitte.
Wikipedia v1.0
Das Potsdamer Tor von Berlin war Teil der Berliner Zollmauer (Akzisemauer).
The Potsdam Gate () was one of the western gates of the Berlin Customs Wall, south of the still-standing Brandenburg Gate.
Wikipedia v1.0
Die SG Bornim ist ein deutscher Fußballverein aus dem Potsdamer Ortsteil Bornim.
SG Bornim is a German association football club based in Bornim, an Ortsteil of Potsdam in Brandenburg.
Wikipedia v1.0
Die Potsdamer Astronomen sind am Betrieb eines Observatoriums auf Teneriffa beteiligt.
The Potsdam astronomers participate in the operation of an observatory on Tenerife.
Wikipedia v1.0
An seiner Westseite geht der Leipziger Platz in den bekannteren Potsdamer Platz über.
It is located along Leipziger Straße just east of and adjacent to the Potsdamer Platz.
Wikipedia v1.0
Die Südringspitzkehre zum Potsdamer Bahnhof wurde 1944 nach Kriegsschäden unterbrochen und nicht wiederaufgebaut.
The Südringspitzkehre spur to Potsdamer Bahnhof was closed in 1944 due to war damage and never rebuilt.
Wikipedia v1.0
Acht Ecken war ursprünglich der Name der Potsdamer Straßenkreuzung Hohewegstraße (heutige Friedrich-Ebert-Straße)/Schwertfegerstraße.
Acht Ecken ("Eight Corners") is the name of a former architectural ensemble in Potsdam, Germany.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1906 wurde auf dem Grundstück Potsdamer Platz 1 das Vox-Haus errichtet.
Potsdamer Platz and neighbouring Leipziger Platz really started coming into their own from this time on.
Wikipedia v1.0
Die Redaktion befand sich am Leipziger Platz, das Studio am Potsdamer Platz.
The editorial office was in Leipziger Platz and the studio in Potsdamer Platz.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhof Potsdam-Babelsberg ist ein S-Bahnhof im Potsdamer Stadtteil Babelsberg.
Potsdam-Babelsberg station is an S-Bahn station in the Potsdam district of Babelsberg.
Wikipedia v1.0
Am Potsdamer Platz ist viel Polizei, aber ich habe meine Wege.
There's lot of Police at Potsdamer Platz. I have got my own way.
OpenSubtitles v2018
Die Regierung wird das Potsdamer Abkommen... voraussichtlich morgen unterzeichnen.
The Imperial decree accepting the Potsdam Accord will probably be issued by noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Seinerzeit erschien das Buch sowohl im Münchener Franz-Eher-Verlag als auch im Potsdamer Ludwig-Voggenreiter-Verlag.
The novel was published simultaneously by Franz-Eher-Verlag of Munich and Ludwig-Voggenreiter-Verlag of Potsdam.
WikiMatrix v1
Die Bahnhöfe Warschauer Straße und Potsdamer Platz wurden stillgelegt.
The stations Warschauer Straße and Potsdamer Platz were decommissioned.
WikiMatrix v1
Der Sitz der BVG war seit 1945 in der Potsdamer Straße.
The seat of the BVG was since 1945 in the Potsdamer road.
WikiMatrix v1
Im Rahmen der Potsdamer Sitzung einigte man sich auf folgenden Auftrag:
The following mandate for the study was agreed by the Potsdam meeting: m o
EUbookshop v2
Im Jahre 2014 wurde Westemeier Lehrbeauftragter am Potsdamer Historischen Institut.
In 2014 Westemeier became a lecturer at the Historical Institute at the University of Potsdam.
WikiMatrix v1
In der Nähe des Potsdamer Platzes stießen einige weitere Fahrzeuge zu dem Gefangenentransporter.
Near Potsdamer Platz, several more vehicles approached the prisoner van.
WikiMatrix v1
Ich bin auf der Suche nach dem Potsdamer Platz.
I'm looking for potsdamer platz.
OpenSubtitles v2018
Unbestreitbar ist die von der Sowjetunion beim Potsdamer Abkommen 1945 eingegangene Verpflichtung.
The obligations undertaken by the Soviet Union in the Potsdam Agreement of 1945 are incontestable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe