Übersetzung für "Prägemaschine" in Englisch

Die Prägemaschine erledigt Zuführung, Prägung und Verpackung nun automatisch.
The stamping machine now feeds, stamps and packs automatically.
ParaCrawl v7.1
Diese Prägemaschine stellt Kfz-Kennzeichen automatisch her.
This embossing machine makes license plates automatically.
ParaCrawl v7.1
Mit Ihrer eigenen Stanz- und Prägemaschine genießen Sie die maximale künstlerische Freiheit.
With your own punching and embossing machine you enjoy the maximum artistic freedom.
ParaCrawl v7.1
Er beauftragte den englischen Botschafter in Bangkok, eine Prägemaschine zu erwerben.
He charged the English ambassador in Bangkok with the purchase of a new minting machine.
ParaCrawl v7.1
Die Prägemaschine verwendet den kompletten Technologie – Stack von ARADEX.
The embossing machine is equipped with the complete technology stack from ARADEX.
ParaCrawl v7.1
Die Schablonen gehen mit jedem gängige Stanz-und Prägemaschine.
The masks go with any common punching and embossing machine.
ParaCrawl v7.1
Zum Prägen mit einer Prägemaschine ist der Typenhalter mit einem Einspannzapfen versehen.
The type holder features a mounting pin for embossing with an embossing machine.
ParaCrawl v7.1
Zur Verwendung benötigen Sie eine gängige Stanz- und Prägemaschine wie Cuttlebug, Big Shot, EBosser...
For use you need a standard punching and embossing machine as Cuttlebug, Big Shot, EBosser...
ParaCrawl v7.1
Die Zustellung und das Einrichten der Prägemaschine erfolgt mit dem Handrad unterhalb des Prägetisches.
The embossing machine is adjusted with the hand wheel below the embossing table.
ParaCrawl v7.1
Wir haben von Prägemaschine für fertiges T-Shirt verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of Embossing Machine For Finished T-shirt to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Die Weltcup-Geschenk- Silikon-Armband- Prägemaschine kann die Aufkleber auf Silikonarmband vieler Arten und fertigem Stoff produzieren.
The World Cup Gift Silicon Wristband Embossing Machine can produce the labels on many kinds silicone wristband and finished cloth.
ParaCrawl v7.1
Das Tuch Etiketten Prägemaschine ist für die Herstellung von Etiketten auf alle Arten von Stoff.
The cloth labels embossing machine is for making the labels on all kind of fabric.
ParaCrawl v7.1
Erst im Jahr 1860 gelang es einem einheimischen Techniker die Prägemaschine in Betrieb zu nehmen.
As late as 1860 a local technician managed to bring the minting machine into service.
ParaCrawl v7.1
Der endgültig kalibrierte Zuckerstrang mit seinem kaschierten Kern wird der Prägemaschine zugeführt und in einzeln geprägte Bonbons geteilt, die anschließend gekühlt werden.
The finally dimensioned rope of sugar with its stratified core is supplied to the cutting machine, in which it is separated into individual bonbons that are subsequently cooled.
EuroPat v2
Um feststellen zu können, ob und/oder wann das mit der Antriebsvorrichtung angetriebene Werkzeug eine bestimmte Position erreicht hat, sei es um zu erfassen, ob das Werkzeug überhaupt seinen Arbeitshub ausgeführt hat, sei es um genau den Endpunkt seines Arbeitshubes feststellen zu können, z.B. wenn das Arbeitsergebnis davon abhängig ist, daß einne definierte Endposition tatsächlich erreicht wird, wie im Falle einer Presse oder Prägemaschine, ist eine Überwachungseinrichtung vorgesehen, bei der der Abstand des Regelventil-Betätigungsgliedes von dessen Grundstellung überwacht wird und, wenn dieser Abstand einen vorgebbaren, definierten Mindestwert unterschreitet, was gleichbedeutend damit ist, daß sich das Werkzeug dem Totpunkt nähert, ein positionscharakteristisches Überwachungssignal eines Näherungsschalters auslöst.
In order to be able to determine whether and/or when the tool, driven by the drive mechanism has reached a specific position, either for determining whether the tool has executed its working stroke at all or for being able to accurately recognize the end point of its working stroke, for example, when the result of the operation is dependent upon actually reaching a definite end position, as in case of a press or embossing machine, a monitoring device is provided wherein the distance of the control valve operating member from its basic position is monitored and, once this distance falls below a predeterminable defined minimum value equivalent to the situation where the tool approaches dead center, a position-characteristic monitoring signal of a proximity switch is triggered.
EuroPat v2
Die Erzeugung der Felder mit den Nutenabschnitten der Luftleitnuten sowie der durch die besondere räumliche Lage der Felder gebildeten geneigten schlanken dreiecksförmigen Übergangsbereiche von den Feldern auf die Befestigungsleiste kann in bevorzugter Weise auf einer hierfür geeigneten Prägemaschine durchgeführt werden.
The fields with the groove sections of the air conduction grooves and the inclined slender triangular transition sections from the fields to the fastening strip resulting from the particular spatial position of the fields can preferably be produced on an embossing machine suitable for this purpose.
EuroPat v2
Stanz- und Prägemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerscheibe (5) direkt auf der Achse der Exzenterwelle (4) angeordnet ist.
Punching and stamping machine according to claim 1, wherein the plate cam is arranged directly on the axis of the eccentric shaft.
EuroPat v2
Stanz- und Prägemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Exzenterwelle (4) mit einem Elektromotor, vorzugsweise mit einem NC-Servomotor, oder einem Hydromotor verbunden ist.
Punching and stamping machine according to claim 1, wherein the eccentric shaft is connected with an electric motor, preferably with an NC servo motor, or a hydromotor.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Umlenkrolle der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine vergleichsweise kleine Reibung aufweist, so daß auch dünne und schmale Folienbahnen nicht unzulässig gestreckt werden, und mit welcher bei einer Prägemaschine eine Leistungssteigerung, d.h. eine Erhöhung der Maschinengeschwindigkeit um größenordnungsmäßig 50 % realisierbar ist.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a guide roller for a stamping machine, which has a comparatively low level of friction so that even thin narrow foil webs are not unacceptably stretched. Another object of the present invention is to provide a guide roller for guiding a foil web, for use in a stamping machine, which makes it possible to achieve an increase in the machine speed by around the order of magnitude of 50% to increase the machine output.
EuroPat v2
Die Druckluft entweicht dann zwischen dem umlaufenden Bund 36 des maschinenfesten Rollendorns 14 und dem ersten Endabschnitt 46 der Rollenhülse 34 und zwischen der Scheibe 42 und dem zweiten Endabschnitt 48 der Rollenhülse 34, so daß es während des Betriebes der Prägemaschine erforderlich ist, den Druckluftkanal 18 permanent mit Druckluft - oder einem anderen geeigneten Druckgas - zu beaufschlagen.
The compressed air then escapes between the flange 36 of the roller spindle 14 and the first end portion 46 of the roller sleeve 34 and between the disk 42 and the second end portion 48 of the roller sleeve 34 so that, during operation of the roller in the stamping machine, it is necessary for the compressed air passage 18 to be permanently supplied with compressed air.
EuroPat v2