Übersetzung für "Präsenz ausbauen" in Englisch

Im 21. Jahrhundert wird das Unternehmen seine Präsenz in Schwellenländern ausbauen.
In the 21st century, the company will expand its footprint in emerging markets.
CCAligned v1
In naher Zukunft planen wir, unsere globale Präsenz weiter ausbauen.
In the near future, we plan to expand our global presence further.
ParaCrawl v7.1
Durch die Übernahme kann GF die Präsenz im Luftfahrtsektor ausbauen.
The acquisition allows GF to expand its presence in the aerospace sector.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Ihre SEA Präsenz ausbauen?
Do you want to expand your SEA presence?
CCAligned v1
In China will KraussMaffei seine Präsenz deutlich ausbauen.
KraussMaffei intends to significantly expand its presence in China.
ParaCrawl v7.1
Auch in Zukunft wird Arvato SCM Solutions seine internationale Präsenz kontinuierlich ausbauen.
Arvato SCM Solutions will steadily expand its international presence in the future too.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der Firma Sinwa werden wir unsere Präsenz in China ausbauen.
Thanks to the Sinwa Company, we will now be developing further our presence in China.
ParaCrawl v7.1
Wenn Deine Seite dann online ist, musst Du Deine digitale Präsenz ausbauen.
Once your website is up and running, you need to expand your digital presence.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird 2014 seine Präsenz dort weiter ausbauen.
In 2014, the company will further expand its presence on the continent.
ParaCrawl v7.1
Auch in den Folgejahren will Bosch seine Präsenz dort weiter ausbauen.
Bosch wants to continue expanding its activities in North America over the next few years as well.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in den Fokusmärkten Europa und Nordamerika möchte das Unternehmen seine Präsenz ausbauen.
The company wants to strengthen its presence, especially in the focus markets of Europe and North America.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird Krones die weltweite Präsenz ausbauen und noch näher an die Kunden rücken.
Moreover, Krones will increase its presence worldwide and move even closer to customers.
ParaCrawl v7.1
Die SAZ will damit ihren Mitgliedern einen noch besseren Service bieten und ihre internationale Präsenz ausbauen.
With this, the SAZ wants to provide an even better service to its members and expand its international presence.
ParaCrawl v7.1
Ebenso soll das Segment Supply Chain Solutions von Pune aus die Präsenz in Indien ausbauen.
The Supply Chain Solutions segment is also set to expand its presence in India from the Pune site.
ParaCrawl v7.1
Desgleichen ist uns damit ein Rahmen vorgegeben, innerhalb dessen wir die wirtschaftliche Präsenz Europas ausbauen können und auf diese Weise die sicherheitspolitischen Fragen ausgleichen können, die die Politik vor allem in Armenien und Aserbaidschan beherrschen.
It also provides us with the framework for developing the European economic presence, thus bringing equilibrium to the security issues that dominate politics, especially in Armenia and Azerbaijan.
Europarl v8
Im Mittelpunkt der Kommissionsuntersuchung standen die Auswirkungen des Vorhabens in den nordischen Ländern, wo Outokumpu seine Präsenz ausbauen wird.
The Commission's review focused on the deal's impact in the Nordic countries, where Outokumpu's presence will be stronger.
TildeMODEL v2018
Die EU wird Bosnien und Herzegowina diesbezüglich weiterhin unterstützen und dabei auch ihre Präsenz vor Ort ausbauen.
The EU will continue to assist Bosnia and Herzegovina in this regard, including through a strengthened presence.
TildeMODEL v2018
Da diese Messe sehr stark von Unternehmen aus der APAC-Region besucht wurde, konnten wir zahlreiche Informationen für unser Geschäft im Asia Pacific Raum gewinnen und neue Kontakte knüpfen, um unsere Präsenz dort weiter ausbauen.
As this fair was very strongly attended by companies from the APAC region, we were able to gain a great deal of information for our business in the Asia Pacific region and develop new contacts in order to further expand our presence there.
ParaCrawl v7.1
Auf den spanischen Markt zu kommen, und zwar mit der UnterstÃ1?4tzung einer der hervorragendsten Unternehmerinnen Spaniens, ist fÃ1?4r Gaw Capital Partners und seine Hotellerie-Plattform GCP Hospitality ein bedeutender Meilenstein, nicht zuletzt, weil wir unsere Präsenz in Europa ausbauen wollen und die reichlich vorhandenen Möglichkeiten auf einem der beliebtesten Tourismusmärkte der Welt zu nutzen.
Entering the Spanish market with one of Spain's most distinguished entrepreneurs marks an important milestone for Gaw Capital Partners and its hospitality platform, GCP Hospitality, as we look to expand our presence in Europe and tap the abundant opportunities in one of the world's most popular tourism markets.
ParaCrawl v7.1
Interxion gehört zu den besten Rechenzentrumsanbietern in Europa und wir freuen uns darauf, unsere Zusammenarbeit zu vertiefen, während wir unsere Präsenz weltweit ausbauen.
Interxion is one of the premier data centre providers in Europe, and we look forward to collaborating more with them as we grow our presence worldwide.
ParaCrawl v7.1
Um den Kunden in Zukunft verstärkt globale Dienstleistungen anbieten zu können, will Arvato seine internationale Präsenz kontinuierlich ausbauen.
In order to be able to increasingly offer its customers global services in the future, Arvato intends to continuously expand its international presence.
ParaCrawl v7.1
Georg Fischer wird in den kommenden Monaten und Jahren konsequent seine Strategie weiter umsetzen, d. h. die Innovationskraft und Produktivität in allen drei Unternehmensgruppen stärken, seine Präsenz in Wachstumsmärkten ausbauen und GF Piping Systems durch zusätzliche Akquisitionen stärken.
In the coming months and years, Georg Fischer will continue to implement its strategy, which is to foster innovation and productivity at all three groups, increase its overall presence in growth markets and add further acquisitions at GF Piping Systems.
ParaCrawl v7.1
Dem tragen wir Rechnung, indem wir unsere Online-Präsenz sukzessive ausbauen – mit ständig aktualisierten, medienadäquat aufbereiteten Dossiers, Foren und thematisch auswählbaren Archiven.
We are taking this into account by gradually expanding our online presence with dossiers, forums and archives that can be selected by theme.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Erwerb von Clevers wird Stabilus seine Präsenz in Südamerika ausbauen und sein Angebot für die dort ansässigen Kunden erweitern.
With the acquisition of Clevers, Stabilus will strengthen its footprint in South America and increase its offering to local customers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe