Übersetzung für "Prüfung auf richtigkeit" in Englisch
Nach
erfolgreicher
Prüfung
auf
Richtigkeit
wird
der
Big
Bag
an
der
Verarbeitungsstation
aufgehängt.
After
successful
verification
the
big
bags
are
hung
up
at
the
processing
station.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
die
eingegangenen
Unterlagen
durch
das
Schöffenkollegium
einer
weiteren
manuellen
Prüfung
auf
Vollzähligkeit
und
Richtigkeit
unterzogen.
Here
documents
undergo
further
manual
checking
by
the
board
of
aldermen
to
establish
that
they
are
complete
and
correct.
EUbookshop v2
Wenn
kritische
Daten
manuell
eingegeben
werden
(z.B.
Gewicht
und
Chargennummer
eines
Wirkstoffs
bei
der
Dispensation),
sollten
diese
einer
zusätzlichen
Prüfung
auf
ihre
Richtigkeit
unterzogen
werden.
When
critical
data
are
being
entered
manually
(for
example
the
weight
and
batch
number
of
an
Ingredient
during
dispensing),
there
should
be
an
additional
check
on
the
accuracy
of
the
record
which
is
made.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
einer
Digitalisierung
findet
seitens
WSCAD
keine
Prüfung
auf
logische
Richtigkeit
der
Planungsunterlagen
des
Auftraggebers
statt.
WSCAD
does
not
check
the
logical
correctness
of
the
planning
documents
of
the
client
in
the
context
of
digitization.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
bei
Drittinhalten
keine
Prüfung
auf
Vollständigkeit,
Richtigkeit
und
Rechtmäßigkeit
durch
und
übernehmen
daher
keinerlei
Verantwortung
oder
Gewährleistung
für
die
Vollständigkeit,
Richtigkeit,
Rechtmäßigkeit
und
Aktualität
der
Drittinhalte.
We
do
not
check
third
party
content
for
completeness,
accuracy
and
legitimacy
and
therefore
assume
no
responsibility
or
warranty
for
the
completeness,
accuracy,
legitimacy
and
topicality
of
the
third
party
content.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Prüfung
der
Daten
auf
Richtigkeit
liegt
mehr
als
ein
Jahr
zurück,
daher
ist
dieser
LEI
Datensatz
nicht
mehr
aktuell.
The
last
time
the
data
was
checked
for
accuracy
was
more
than
one
year
ago
and
for
this
reason
this
LEI
dataset
is
no
longer
current.
CCAligned v1
Eine
Prüfung
der
LEDs
auf
richtige
Helligkeit
und
Farbe
ist
somit
notwendig.
It
is
therefore
necessary
to
verify
brightness
and
color
of
the
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Eine
Prüfung
der
LEDs
auf
richtige
Helligkeit
und
Farbe
ist
notwendig.
A
checking
of
the
LEDs
concerning
right
brightness
and
color
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
bzw.
die
erfindungsgemäße
Anlage
stellen
durch
das
Zuführen
des
gesamten
der
Mahlphase
entnommenen
Mahlgutes
zu
der
Korngrößen-Trennvorrichtung
sicher,
daß
auch
das
durch
den
Siebmantel
33
hindurchgetretene
Mahlgut
nochmals
einer
Prüfung
auf
richtige
Korngröße
unterzogen
wird.
In
the
above
described
method
and
apparatus
according
to
the
invention,
all
of
the
processed
material
withdrawn
from
the
grinding
phase
is
fed
to
the
grain
size
separator,
so
that
even
the
material
which
has
passed
through
sieve
jacket
33
is
again
subjected
to
verification
of
the
correct
grain
size.
EuroPat v2
Kontrollsysteme
sind
vorgesehen
für
Kontrolle
auf
leeren
Abstapler,
Prüfung
auf
vorhandenen
Platz
im
Aufstapler,
Prüfung
auf
richtige
Druckverhältnisse
im
Gerät
und
Prüfung
auf
Undichtheit
im
System.
Control
systems
may
be
provided
for
operation
of
the
unstacking
means,
to
determine
the
availability
of
space
in
the
stacking
means,
to
determine
the
correct
pressure
proportions
in
the
device
and
to
determine
leakage
in
the
system.
EuroPat v2
Die
fertiggestellten
Chipkarten
14
werden
zur
abschließenden
Prüfung
auf
die
richtige
Komplettpersonalisierung
einer
Überprüfungsvorrichtung
15
zugeführt,
in
der
die
im
Chip
abgelegten
Daten
ausgelesen
und
mit
den
auf
dem
Kartenkörper
aufgebrachten
Personalisierungsdaten
und/oder
dem
Werkstückträgercode
verglichen
werden.
For
a
final
check
of
correct
complete
personalization,
completed
chip
cards
14
are
supplied
to
checking
apparatus
15
in
which
the
data
stored
in
the
chip
are
read
out
and
compared
with
the
personalizing
data
applied
to
the
card
body
and/or
the
pallet
code.
EuroPat v2