Übersetzung für "Prüfungsangst" in Englisch
Tiefenatmung
hat
eine
deutliche
Abnahme
der
Prüfungsangst
bei
Drittklässlern
wie
auch
Krankenpflegeschülern
gezeigt.
Deep
breathing
exercises
have
shown
measurable
reduction
in
test
anxiety
in
groups
ranging
from
third
graders
to
nursing
students.
TED2020 v1
Was,
wenn
sie
Prüfungsangst
linderten?
What
if
they
could
reduce
testing
anxiety?
TED2020 v1
Auch
Prüfungsangst
und
Leistungsvermögen
können
positiv
beeinflusst
werden.
Test
anxiety
and
performance
can
also
be
positively
influenced.
ParaCrawl v7.1
Versagens-
und
Prüfungsangst
traten
erst
auf,
als
ich
zum
Gymnasium
wechselte.
Fears
of
failing
first
appeared
when
I
entered
secondary
school.
ParaCrawl v7.1
Die
Nervosität
und
Prüfungsangst
ist
gemein.
The
nervousness
and
exam
anxiety
is
mean.
ParaCrawl v7.1
Protokoll
schreiben
(2
Lektionen)
Prüfungsangst
(7
Lektionen)
Write
Protocol
(2
lessons)
test
anxiety
(7
lessons)
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bewältigung
von
Prüfungsangst
sind
Mädchen
daher
im
Vorteil.
In
dealing
with
test
anxiety
girls
are
therefore
at
an
advantage.
ParaCrawl v7.1
So
nah
war
ich
der
Prüfungsangst
noch
nie
zuvor.
I've
never
been
so
close
to
exam
nerves.
ParaCrawl v7.1
Zum
Standard
gehört
die
Sozialberatung,
viele
Studentenwerke
bieten
auch
psychologische
Hilfen
etwa
bei
Prüfungsangst.
For
example,
many
Studentenwerke
also
offer
psychological
help
with
examination
nerves.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
aus
Protest
gegen
diesen
Leistungsdruck
war
ich
sehr
lernfaul
und
hatte
dementsprechend
auch
große
Prüfungsangst.
Probably
out
of
protest
to
this
pressure
to
perform,
I
was
very
lazy
at
school
and
was
consequently
also
very
afraid
of
examinations.
ParaCrawl v7.1
Wer
von
Prüfungsangst
oder
Schreibhemmungen
belastet
ist,
kann
sich
an
psychologische
Beratungsstelle
der
Studentenwerke
wenden.
If
you
suffer
from
examination
nerves
or
writer's
block
you
can
turn
to
the
psychological
advisory
service
of
the
Studentenwerke
for
help.
ParaCrawl v7.1
Anhand
einer
ganzseitigen
Mindmap
wird
anschaulich
die
Komplexität
der
Phänomene
Lampenfieber
und
Prüfungsangst
visualisiert.
The
complexity
of
the
phenomena
stage
fright
and
exam
anxiety
is
vividly
visualised
on
the
basis
of
a
mind
map.
ParaCrawl v7.1
Feuchte
Hände
und
"kalter"
Schweiß
sind
unangenehme
Begleiterscheinungen
von
Prüfungsangst
und
Vorstellungsgesprächen.
Clammy
hands
and
"cold"
sweat
are
disagreeable
side
effects
of
exam
anxiety
and
nervousness
before
job
interviews.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Prüfungsangst.
They
have
test
anxiety.
TED2020 v1
Wir
wissen,
dass
Motivation
eine
wichtige
Voraussetzung
für
das
erfolgreiche
Erlernen
von
Fremdsprachen
ist,
und
damit
spiele
ich
nicht
nur
auf
Prüfungsangst
oder
die
Aufregung
vor
einem
Einstellungsgespräch
an.
We
already
know
that
motivation
is
the
cornerstone
of
successful
language
learning,
and
I
am
not
just
talking
about
the
negative
stress
involved
in
sitting
exams
or
preparing
for
a
job
interview.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
Prüfungsangst.
I
get
test
anxiety.
OpenSubtitles v2018
Seit
Jahren
hatte
die
Schülerin
Prüfungsangst,
doch
ihr
Vater
drängte
sie
zum
Abitur,
so
dass
sie
mit
einem
ganzen
Arsenal
von
Medikamenten
behandelt
wurde.
For
years
now,
the
girl
had
a
fear
of
exams,
but
her
father
kept
pushing
her
to
finish
secondary
school,
which
led
to
her
being
treated
with
an
entire
arsenal
of
medication.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wurden
300
Teilnehmer
einer
Teilstudie
in
Berlin
mit
psychologischen
Testaufgaben
konfrontiert,
die
unter
anderem
ihre
persönliche
emotionale
Stabilität,
allgemeine
Zufriedenheit
oder
Prüfungsangst
feststellen
sollten.
For
example,
300
participants
in
a
sub-study
in
Berlin
were
faced
with
psychological
tasks
that
were
intended
to
establish,
among
other
things,
their
personal
emotional
stability,
general
life-satisfaction
and
exam
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
des
Buches
liegt
vor
allem
im
umfassenden
Blick
auf
die
Komplexität
von
Lampenfieber
und
Prüfungsangst.
The
extensive
view
on
the
complexity
of
stage
fright
and
exam
anxiety
is
one
of
the
strengths
of
this
book.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
einer
bescheinigten
Behinderung
oder
chronischen
Erkrankung,
finden
Sie
vertrauliche
Unterstützung
bei
allen
studienrelevanten
Herausforderungen,
wie
Prüfungsangst,
Zeitmanagement,
Anforderungsdruck
oder
ähnlichem.
Even
without
a
diagnosed
disability
or
chronic
disease,
you
will
find
confidential
support
for
all
study-related
challenges,
such
as
exam
anxiety,
time
management,
job
pressure,
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
psychologischen
Berater/-innen
der
Studentenwerke
sind
Experten
für
den
Lebensabschnitt
Studium
und
können
bei
Prüfungsangst,
Lernstörungen
und
Motivationsproblemen
weiterhelfen.
The
counsellors
of
the
Studentenwerke
are
experts
on
the
phase
of
life
as
a
student
and
can
help
with
examination
nerves,
learning
difficulties
and
motivation
problems.
ParaCrawl v7.1
Prüfungsangst
entsteht
aus
unterschiedlichsten
Gründen
und
unter
unterschiedlichsten
Voraussetzungen,
welche
ich
hier
mit
Ihnen
Stück
für
Stück
durchleuchten
möchte.
Test
anxiety
arises
for
different
reasons
and
under
different
conditions,
which
I
want
to
examine
here
with
you
piece
by
piece.
ParaCrawl v7.1
Bei
Prüfungsangst
kann
es
sein,
oder
ist
sogar
recht
wahrscheinlich,
dass
Du
Dir
selbst
vor
der
Prüfung
Angst
machst.
Test
anxiety
may
or
may
even
be
quite
likely
to
frighten
you
even
before
the
exam.
ParaCrawl v7.1
Die
Repertorisation
ergab
Phosphor
als
Mittel
der
Wahl:
Abneigung
gegen
Milch,
Verlangen
nach
Fisch,
bläuliche
Verfärbung
um
die
Augen,
Prüfungsangst,
Konzentrationsschwierigkeiten
beim
Lernen.
Repertorisation
indicated
Phosphorus
as
the
remedy
of
choice:
aversion
milk,
desire
fish,
bluish
discoloration
around
the
eyes,
fear
of
examinations,
difficult
concentration
when
studying.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Prüfungsangst?
What
is
examination
anxiety?
ParaCrawl v7.1
Eine
junge
Frau,
die
ihren
Traum
vom
Motorradfahren
wahr
werden
lassen
will,
bisher
aber
nie
den
Mut
dazu
hatte
–
ein
arbeitsloser
LKW-Fahrer,
dessen
Fahr-erlaubnis
abgelaufen
ist
und
der
nun
die
erste
prak-tische
Fahrstunde
absolviert
–
zwei
junge
Mädchen,
die
panische
Prüfungsangst
haben,
mehrmals
durch
die
praktische
Fahrprüfung
gerasselt
sind
und
jetzt
wieder
einmal
einen
Prüfungsvortest
fahren,
sowie
ein
paar
junge
Kerle,
für
die
Autofahren
einfach
nur
cool
ist.
A
young
woman,
that
wants
to
make
her
dream
come
true,
of
riding
a
motorcycle,
but
didn't
have
the
guts
by
now
-
an
unemployed
truck
driver,
whose
drivers
licence
expired
and
now
has
to
pass
his
first
practical
driving
lesson
-
two
young
girls,
that
suffer
from
panic
exam
anxiety,
repeatedly
flunked
the
driving
test
and
are
now
driving
the
pre-driving
test,
plus
some
young
guys
that
just
find
driving
cool.
ParaCrawl v7.1