Übersetzung für "Prüfungsmanagement" in Englisch
Zeugnisse,
die
nicht
im
Prüfungsmanagement
registriert
sind
(vor
1993)
Certificates,
that
are
not
registered
in
the
exam
management
system
(before
1993)
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Prüfungsmanagement
entspricht
vollständig
den
Anforderungen
des
Bologna-Prozesses
und
ist
konsequent
auf
modularisierte
Studiengänge
ausgerichtet.
The
new
exam
management
fully
conforms
to
the
requirements
of
the
Bologna
process
and
is
geared
towards
unitized
degree
programs.
ParaCrawl v7.1
Ein
prägendes
Ereignis
war
die
von
einem
internationalen
Expertengremium
durchgeführte
Fachbegutachtung
(Peer
Review)
des
Europäischen
Rechnungshofs,
die
zu
einer
positiven
Schlussfolgerung
bezüglich
der
Zweckmäßigkeit
des
für
das
Prüfungsmanagement
des
Hofes
vorgegebenen
Rahmens
und
bezüglich
der
Unabhängigkeit
und
Objektivität
seiner
Arbeit
führte.
Among
them
was
the
International
peer
review
of
the
European
Court
of
Auditors,
which
concluded
positively
on
the
suitability
of
the
Court’s
audit
management
framework
and
on
the
independence
and
objectivity
of
its
work.
EUbookshop v2
Im
Teilprojekt
Prüfungsmanagement,
kurz
PRM,
geht
es
um
die
Planung
und
Verwaltung
von
Prüfungen,
darunter
die
Anmeldung
und
Zulassung
zu
Prüfungen,
die
Benotung
und
Noteneingabe
sowie
die
Erstellung
von
Bescheinigungen,
Urkunden
und
Zeugnissen.
Exam
Management
In
the
Exam
Management
or
PRM
sub-project,
the
focus
is
on
the
planning
and
administration
of
exams,
including
registration
and
admission
to
exams,
grading
and
grade
entry,
and
issuing
certificates
and
transcripts.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Präsentationen
der
Teilprojektleiterinnen
und
-leiter,
in
denen
es
unter
anderem
um
die
Basis-IT
und
das
Bewerbungs-,
Lehrveranstaltungs-
und
Prüfungsmanagement
ging,
präsentierten
Vertreter
der
TU
Graz
beispielhaft,
wie
das
prinzipiell
zweisprachige
System
in
einem
finalen
Zustand
als
Desktop-
und
mobile
Version
aussehen
könnte.
After
the
presentations
of
RWTH
project
leaders,
which
dealt
among
others
with
basic
IT
issues
as
well
as
management
processes
involved
with
admissions,
lectures
and
exams,
representatives
of
TU
Graz
demonstrated
how
the
system
could
look
like
in
its
final
version
on
both
desktop
and
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
im
Dezember
2017
bereits
das
Bewerbungs-
und
Zulassungsmanagement
und
das
Studierenden-
und
Gebührenmanagement
freigeschaltet
wurden
und
im
Juli
2018
das
Veranstaltungs-
und
Lehrraummanagement
sowie
das
Studiengangmanagement
online
gingen,
startet
zum
Wintersemester
2018/19
das
Prüfungsmanagement
in
RWTHonline.
After
the
transition
of
application
and
admission
management
and
student
and
fee
management
in
December
2017,
and
the
transition
of
course
and
classroom
management
with
study
program
management
in
July
2018,
exam
management
will
now
go
live
in
RWTHonline
for
winter
semester
2018/19.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Vorhaben
"Karlsruher
Integriertes
InformationsManagement"
(KIM)
mit
den
beiden
Teilprojekten
für
"Lehrveranstaltungsmanagement,
Prüfungsmanagement
und
Studienassistenz"(LPS)
sowie
"Identitätsmanagement"
(IDM)
wurde
in
den
Jahren
2005?2009
die
Grundlage
für
ein
integriertes
Informationsmanagement
am
KIT
gelegt.
In
the
years
2005
up
to
2009
the
foundation
for
an
integrated
information
management
at
KIT
was
created
by
the
project
"Karlsruhe
Integrated
Information
Management
(KIM)"
with
the
associated
subprojects
"management
of
courses,
examinations
and
study
assistance
(LPS)"
and
"identity
management
(IDM)".
ParaCrawl v7.1
In
das
Servicezentrum
integriert
sind
die
Studienberatung,
das
Prüfungsmanagement,
das
Qualitätssicherungsmanagement,
das
Lehrveranstaltungsmanagement
und
das
Praktikantenamt,
sowie
die
Auslandskoordination
und
das
International
Master's
Coordination
Office
.
The
Service
Centre
is
home
to
the
Academic
Counselling
Office,
the
Examination
Managing
Office,
the
Quality
Assurance
Management,
the
Course
Coordination
Office,
as
well
as
the
Industrial
Placement
Office
the
Study
Abroad
Coordination
and
the
International
Master's
Coordination
Office
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Systeme
bieten
IT-Unterstützung
für
viele
Tätigkeitsbereiche,
wie
etwa
für
das
Bewerbungs-
und
Zulassungsmanagement,
das
Veranstaltungs-
und
Prüfungsmanagement
sowie
das
Studiengangs-
und
Studierendenmanagement.
These
systems
offer
IT
support
for
many
areas
of
activity,
such
as
application
and
admission
management,
event
and
examination
management
as
well
as
degree
programme
and
student
management.
ParaCrawl v7.1
Begleitend
zu
diesen
Maßnahmen
soll
ein
Verfahren
etabliert
werden,
das
Studierende
dabei
unterstützt,
sich
auf
die
Anforderungen
des
Lernens
in
problem-
und
forschungsorientierten
Projekten
und
Praktika
besser
einzustellen:
Dafür
hat
das
KIT
ein
IT-basiertes
Selbstmonitoring
und
-management
beantragt,
das
Studierende
beim
häufig
als
problematisch
bewerteten
Lern-
und
Prüfungsmanagement
unterstützt.
Parallel
to
these
measures,
a
process
shall
be
established
to
support
students
in
preparing
better
for
the
requirements
of
learning
in
problem-
and
research-oriented
projects
and
practical
exercises.
For
this
purpose,
KIT
will
establish
an
IT-based
self-monitoring
and
self-management
scheme,
by
means
of
which
students
will
be
assisted
in
learning
and
examination
management
that
is
frequently
considered
to
be
problematic.
ParaCrawl v7.1