Übersetzung für "Prüfwesen" in Englisch

Die FINMA revidiert dafür das Rundschreiben 2013/03 "Prüfwesen".
Consequently, FINMA is amending Circular 2013/03 "Auditing".
ParaCrawl v7.1
Das Prüfwesen in Großbritannien hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
Vehicle testing in Great Britain has undergone significant changes in recent years.
ParaCrawl v7.1
Die großen Tätigkeitsfelder "Gutachten" und "Prüfwesen" werden weltweit mit E-Learning unterstützt.
The largest fields of activities “Expert Report” and “Testing” are E-Learning supported worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die FINMA nimmt viele Aufsichtshandlungen selbst vor. Daneben spielen im Prüfwesen private Prüfgesellschaften eine wichtige Rolle.
FINMA performs many supervisory activities itself, but private audit firms also play an important role in the area of auditing .
ParaCrawl v7.1
Wir sind weltweit Marktführer im Bereich Prüfwesen und in Europa die Nummer 1 im Bereich Gutachten.
We are the global market leader in testing and inspection and the European number 1 in expert appraisals.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat in ihrer Mitteilung vom 15. Juni 1989 [7] über ein globales Konzept für Zertifizierung und Prüfwesen eine gemeinsame Regelung für eine einheitlich gestaltete CE-Konformitätskennzeichnung vorgeschlagen.
In its communication of 15 June 1989 [7] on a global approach to certification and testing, the Commission proposed that common rules be drawn up concerning a ‘CE’ conformity marking with a single design.
DGT v2019
Die Kommission hat in ihrer Mitteilung vom 15. Juni 1989 über ein globales Konzept für Zertifizierung und Prüfwesen [8] eine gemeinsame Regelung für eine einheitlich gestaltete CE-Kennzeichnung vorgeschlagen.
The Commission, in its Communication of 15 June 1989 on a global approach to certification and testing [8], proposed that common rules be drawn up concerning a CE marking with a single design.
DGT v2019
Gegenstand dieser Verträge sind Verpflichtungen, wie die Tätigkeit als nationales Institut für Metrologie und als Forschungsinstitut, zu technischen Unterstützungsleistungen für die öffentliche Hand sowie das Mandat zur „Begleitung von Unternehmen“ in den Bereichen Prüfwesen und Konformitätsbescheinigung.
These contracts include tasks as a national metrology laboratory and as a research body, the provisions of technical assistance to the public authorities and support services to businesses in the field of testing and conformity attestation.
DGT v2019
Das LNE ist auf dem Markt für Dienstleistungen in den Bereichen Prüfwesen, Metrologie, Zertifizierung, Kalibrierung, Fortbildung sowie Forschung und Entwicklung tätig.
The LNE operates in the testing, metrology, certification, measurement, training and R & D markets.
DGT v2019
Die Kommission hat in ihrer Mitteilung vom 15. Juni 1989 über ein globales Konzept für Zertifizierung und Prüfwesen [7] eine gemeinsame Regelung für eine einheitlich gestaltete CE-Kennzeichnung vorgeschlagen.
The Commission, in its Communication of 15 June 1989 on a global approach to certification and testing [7], proposed that common rules be drawn up concerning a ‘CE’ marking with a single design.
DGT v2019
Fortschritte im Meß- und Prüfwesen sind Vorrausetzung für die Sicherung der Produktqualität und die dafür erforderliche Normung.
Progress in measurement and testing is closely linked to the implementation of a quality product policy and hence to standardization needs.
TildeMODEL v2018
Für die Stärkung der Konkurrenzfähigkeit der europäischen Industrie sind solide Kenntnisse im Meß- und Prüfwesen von entscheidender Bedeutung.
Solid skills related to measurements and testing are essential for strengthening the competitive position of European industry.
TildeMODEL v2018
Im technischen Prüfwesen ist, ebenso wie in Buchhaltung und Rechnungsprüfung, der grenzüberschreitende Handel gering, was möglicherweise auf beträchtliche Binnenmarkthemmnisse schließen lässt, die wiederum zu einem geringeren Wettbewerb führen.
Technical testing, like accountancy and audit, is also subject to low levels of cross-border trade suggesting, perhaps, the presence of significant Internal Market barriers that again result in reduced levels of competition.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat in ihrer Mitteilung vom 15. Juni 198913 über ein globales Konzept für Zertifizierung und Prüfwesen eine gemeinsame Regelung für eine einheitlich gestaltete CE-Konformitätskennzeichnung vorgeschlagen.
In its communication of 15 June 198913 on a global approach to certification and testing, the Commission proposed that common rules be drawn up concerning a ‘CE’ conformity marking with a single design.
TildeMODEL v2018
Im Einklang mit den oben skizzierten allgemeinen Zielen sollten die Tätigkeiten beispielsweise auf Rechenzentren für die Forschung, Hochleistungswindkanäle, Labors und Einrichtungen für das Meß- und Prüfwesen sowie Spezialdatenbanken konzentriert werden.
In accordance with the general objectives outlined above, activities should focus, for example, on computing centres for research, high-power wind tunnels, laboratories and facilities for measurements and tests, as well as specialised databases.
EUbookshop v2