Übersetzung für "Prangen auf" in Englisch
Das
Foto
mit
pachistachissami
prangen
auf
den
Umschlägen
der
Zeitschriften
nach
der
Blumenzucht
oft.
Photos
with
pachystachyses
often
flaunt
on
covers
of
magazines
on
floriculture.
ParaCrawl v7.1
Makellos
schöne,
doch
dabei
merkwürdig
gesichtslose,
austauschbare
Fashion-Models
oder
sich
barbusig
auf
Motorrädern
räkelnde,
langhaarige
Rockerbräute
–
derlei
Fleisch
gewordene
Männerfantasien
prangen
auf
vielen
Arbeiten
des
amerikanischen
Künstlers
Richard
Prince
(*1949).
Perfectly
beautiful
yet
strangely
faceless,
interchangeable
fashion
models,
bare-breasted,
long-haired
biker
chicks
posed
provocatively
on
motorcycles...
such
incarnations
of
male
fantasies
are
a
feature
of
many
of
the
works
of
U.S.
artist
Richard
Prince
(born
in
1949).
ParaCrawl v7.1
Solche
Modelle
prangen
auf
den
Seiten
der
Kataloge
wieder
und
demonstrieren
sich
in
voller
Schönheit
auf
den
europäischen
Hauptpodien
der
Schuheleganz.
Such
models
flaunt
on
pages
of
catalogs
again
and
show
themselves
in
all
beauty
on
the
main
European
podiums
of
shoe
elegance.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnungen
prangen
auf
vielen
Baskenmützen,
die
in
den
neuen
Sammlungen
in
der
Woche
der
Mode
vorgestellt
waren.
Drawings
flaunt
on
many
berets
which
were
represented
in
new
collections
on
a
Week
of
fashion.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
prangen
auf
der
am
meisten
teuerer
New
Yorker
Party
in
den
Röcken
nicht
nur
die
Dame
–
zum
Beispiel,
Mark
Dschejkobs
im
vorigen
Jahr,
wenn
Met
Ball
im
Stil
"der
Punk"
durchgeführt
wurde,
hat
das
Publikum
vom
schwarzen
Spitzenschlafrock
unterworfen.
By
the
way,
at
the
most
expensive
New
York
party
in
skirts
flaunt
not
only
ladies
–
for
example,
Marc
Jacobs
last
year
when
Met
Ball
was
carried
out
in
punk
style,
subdued
public
a
black
lacy
dressing
gown.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Waldtiere
wie
der
Fuchs,
das
Wildschwein
oder
die
Eule
finden
sich
als
Motive
weiterhin
auf
Dosen
und
Ohrringen,
prangen
auf
Trinkflaschen
und
Taschen
–
im
Retro-Look,
als
Illustration
oder
Foto.
Animals
of
the
forest
such
as
the
fox,
wild
boar
or
owl
can
still
be
found
as
motifs
on
tins
and
earrings,
are
resplendent
on
drinking
bottles
and
bags
–
in
retro
look,
as
illustrations
or
photos.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
eine
echte
Kompassnadel
haben
wir
unsere
Werte
ständig
im
Blick:
Sie
stehen
nicht
nur
irgendwo
auf
unserer
Website,
sondern
sie
prangen
ganz
oben
auf
der
imaginären
„Zu-beachten“-Liste
im
Kopf
eines
jeden
von-Rundstedt-Mitarbeiters.
Rather
than
simply
posting
them
somewhere
on
our
website,
we
look
to
our
values
like
a
compass
needle,
keeping
them
foremost
in
mind
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
einen
Pranger
auf
dem
Platz.
There
was
a
pillory
in
the
square.
CCAligned v1
Mittlerweile
prangern
riesige
Gebäudekomplexe
auf
der
Oberfläche,
von
denen
einige
bis
auf
den
Meeresgrund
ragen.
Meanwhile
enormous
building
complexes
loom
up
from
the
surface,
some
reach
down
to
the
floor
of
the
ocean.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
sieht,
war
der
Pranger
auf
dem
Grèveplatze
weit
davon
entfernt,
alle
die
Ergötzlichkeiten
desjenigen
an
den
Hallen
zu
bieten.
As
the
reader
perceives,
the
pillory
of
the
Grève
was
far
from
presenting
all
the
recreations
of
the
pillory
of
the
Halles.
Books v1
Als
die
These
herauskam,
nicht
durch
die
WSPB,
die
sie
verlachte,
stellte
man
Agostina
an
den
Pranger,
auf
mehr
als
einer
Ebene.
When
her
thesis
was
published,
not
by
the
WSPB
who
thought
it
ridiculous,
Agostina
was
pilloried,
and
on
a
number
of
different
levels.
OpenSubtitles v2018
Menschenrechtsorganisationen
prangern
an,
dass
auf
den
Kakaoplantagen
einiger
westafrikanischer
Länder
wie
der
Elfenbeinküste
derartige
Praktiken
herrschen.
Human
rights
organisations
havedenounced
such
practices
in
the
cocoa
plantations
of
some
west
Africancountries
like
Côte
d’Ivoire.
EUbookshop v2
Bestellen
Sie
eine
Spreizstange
oder
einen
Pranger
auf
KissKiss.ch,
um
sich
den
BDSM
Tendenzen
zu
versuchen.
Order
a
spreader
bar
or
pillory
on
KissKiss.ch,
and
try
out
the
latest
BDSM
trends.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
ist,
dass
die
Priester
Sie
prangern
auf
zwei
Arten,
oder
vielmehr
mit
den
beiden
berüchtigten
"sie":
Sex
und
Geld.
The
truth
is
that
priests
They
decry
in
two
main
ways,
or
better
with
the
two
notorious
"they":
sex
and
money.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Eingang
in
das
Rathaus
auf
der
linken
Seite
zieht
der
Pranger
und
auf
der
rechten
Seite
der
Springbrunnen
der
Proserpina
den
Blick
auf
sich.
There
is
a
Proserpina
fountain
to
the
right
of
the
town
hall
entrance
and
a
pillory
to
the
left
which
cannot
help
but
grab
your
attention.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Pranger
auch
auf
einer
erhöhten
Plattform
benutzt,
was
sehr
viel
Spaß
macht,
wenn
Kopf
und
Handgelenke
an
der
Plattform
befestigt
sind
und
der
Hintern
in
der
Luft
ist.
We
also
used
the
pillory
on
a
raised
platform
which
is
a
lot
of
fun
with
your
head
and
wrists
pinned
to
the
platform
and
your
bum
up
in
the
air.
ParaCrawl v7.1