Übersetzung für "Preissensitiv" in Englisch
Einige
könnten
sich
als
„Preissensitiv“
einstufen.
Some
might
seem
themselves
as
“price-sensitive.”
ParaCrawl v7.1
Oder
sie
könnten
gut
„Preissensitiv“
sein,
ohne
sich
irgendwie
einzustufen.
Or
they
may
very
well
be
“price-sensitive”
without
ever
putting
themselves
in
a
category.
ParaCrawl v7.1
Besonders
stark
fällt
eine
Änderung
der
Kontrollverhältnisse
beim
Emittenten
jedoch
ins
Gewicht,
wenn
das
Angebot
sich
auf
Dividendenwerte
und
Hinterlegungsscheine
bezieht,
da
diese
Arten
von
Wertpapieren
im
Allgemeinen
besonders
preissensitiv
auf
solche
Situationen
reagieren.
However,
a
situation
of
a
change
of
control
of
the
issuer
is
particularly
significant
where
the
offer
refers
to
equity
securities
and
depository
receipts
as
these
types
of
securities
are,
in
general,
more
price
sensitive
to
this
situation.
DGT v2019
Besonders
interessant
erscheint
es,
solche
Hybridbauteile
in
Produkten
anbieten
zu
können,
die
in
große
Stückzahlen
produziert
werden
und
deren
Abnehmer
besonders
preissensitiv
sind.
It
would
seem
to
be
of
particular
interest
to
be
able
to
offer
such
hybrid
component
parts
in
products
that
are
produced
on
a
large
scale
and
where
the
consumers
are
particularly
price
sensitive.
EuroPat v2
Im
Vergleich
niedrige
Nickelnotierungen,
aber
auch
aktuell
vergleichsweise
schwache
Preise
für
Chrom,
Molybdän
und
Eisen,
können
bei
einem
schon
immer
sehr
preissensitiv
reagierenden
Schrottangebot
aktuell
keine
sehr
großen
Mengen
mobilisieren.
Comparatively
low
nickel
prices,
and,
also
at
the
moment,
comparatively
weak
prices
for
chrome,
molybdenum
and
iron,
cannot
mobilise
great
amounts
in
scrap,
the
supply
of
which
has
always
been
quite
sensitive
to
price
changes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schweizer
Privatbank
ist
führender
Anbieter
von
strukturierten
Finanzprodukten.
Ihre
Kunden
verlangen
heute
individualisierte
Produkte
und
sind
sehr
preissensitiv.
One
particular
Swiss
private
bank
that
is
a
leading
provider
of
structured
financial
products
had
clients
that
were
increasingly
demanding
individualised
products
while
at
the
same
time
being
very
sensitive
about
prices.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
preissensitiv
auf
den
Goldpreis
und
ein
15%-iger
Anstieg
auf
1.093
USD
pro
Unze
generiert
einen
Anstieg
des
Vorsteuer
Cashflows
auf
ca.
54
Mio.
USD.
The
project
is
sensitive
to
the
price
of
gold
and
a
15%
increase
in
the
price
to
$1,093
generates
an
increase
in
pre-tax
cash
flow
to
about
$54
million.
ParaCrawl v7.1
Zeina
Bignier,
stellvertretender
Leiter
des
Bereichs
Debt
Capital
Markets
bei
der
Société
Générale,
erklärte:
„Das
Orderbuch
hat
sich
im
Laufe
des
Montags
stetig
gefüllt.
Bei
den
Interessenten
handelt
es
sich
um
seriöse
Anleger
wie
Vermögensverwalter,
Pensionsfonds
und
Versicherungsgesellschaften.
An
der
Transaktion
haben
sich
rund
200
Anleger
beteiligt,
die
nicht
preissensitiv
sind.
Zeina
Bignier,
Deputy
Head
of
Debt
Capital
Markets
at
Société
Générale
said:
"The
order
book
built
up
consistently
throughout
the
day
on
Monday
with
an
excellent
quality
of
orders
from
real
money
investors
and
around
200
participants
in
the
transaction
with
no
price
sensitivity.
ParaCrawl v7.1