Übersetzung für "Pressverbinder" in Englisch
Warmschrumpf-Verbindungsmuffen
sind
auch
als
Set
inkl.
Pressverbinder
erhältlich.
Heat-shrinkable
joint
kits
are
also
available
as
sets,
including
pressure
connectors.
ParaCrawl v7.1
Die
Pressverbinder
Al/Cu
werden
sechskant
verpresst.
The
Al/Cu
compression
joints
are
compressed
hexagonally.
ParaCrawl v7.1
Wie
montiere
ich
einen
Pressverbinder?
How
do
I
assemble
a
press
cable
lug?
CCAligned v1
Das
Basiswerkzeug
für
Pressverbinder
ist
bei
uns
mietbar
und
wird
in
einem
Werkzeugkoffer
ausgeliefert.
The
basic
tool
for
compression
connectors
can
be
rented
from
us;
it
is
supplied
in
a
toolcase.
ParaCrawl v7.1
Die
Pressverbinder
sind
doppelt
beschriftet
und
können
je
nach
Kabeltyp
und
Spannungsebene
sechskant-
oder
rundverpresst
werden.
The
compression
joints
bear
double
markings
and
can
be
either
round
compressed
or
hexagonally
compressed,
depending
on
cable
type
and
voltage
level.
ParaCrawl v7.1
Cembre
ist
führend
in
Italien
und
gehört
zu
den
wichtigsten
europäischen
in
Bezug
auf
die
Herstellung
von
elektrischen
Pressverbinder
und
Installations-Tools.
Cembre
is
a
leader
in
Italy
and
among
the
major
European
in
terms
of
manufacturing
electrical
compression
connectors
and
installation
tools.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
sind
mehrere
Millionen
Pressverbinder
für
Kupfer-,
Stahl-,
Edelstahl-
und
Mehrschicht-Verbundrohre
in
der
Sanitär-,
Heizungs-,
Druckluft-
und
Klimainstallation
sowie
in
verschiedensten
Industrieanwendungen
zur
vollsten
Zufriedenheit
im
Einsatz.
Until
today,
there
are
some
millions
of
press
fittings
for
copper-,
steel-,
stainless
steel
and
multilayer
pipe
in
use
in
sanitary,
heating,
compressed
air
as
well
as
in
the
air
conditioning
and
different
industrial
appliances
at
thousands
of
satisfied
customers.
CCAligned v1
Ähnlich
wie
bei
einem
konventionellen
Pressverbinder
kann
der
Verbindungskörper
4
bei
entsprechender
Leitfähigkeit
auch
zur
Stromübertragung
von
den
an
der
Oberfläche
kontaktierten
blanken
Leiterdrähten
der
beiden
Leiter
10,
20
genutzt
werden.
In
a
similar
way
to
the
case
of
a
conventional
press
connector,
with
appropriate
conductivity
the
connecting
body
4
can
also
be
used
for
the
power
transmission
of
the
bare
conductor
wires
of
the
two
conductors
10,
20,
which
conductor
wires
are
contacted
on
the
surface.
EuroPat v2
Das
erste
Ausführungsbeispiel
dient
zur
Verbindung
querschnittsgleicher
Leiter
10,
20
und
nutzt
als
äußeres
Kontaktsystem
den
rohrförmigen
Verbindungskörper
4,
der
wie
ein
normaler
Pressverbinder
links
und
rechts
auf
die
vorbereiteten
Enden
der
Leiter
10,
20
aufgeschoben
wird
und
beispielsweise
mit
hydraulischen
Werkzeugen
verpresst
wird.
The
first
exemplary
embodiment
serves
to
connect
conductors
10,
20
having
the
same
cross
section
and
uses
as
an
external
contact
system
the
tubular
connecting
body
4
which,
like
a
normal
press
connector,
is
slid
onto
the
prepared
ends
of
the
conductors
10,
20
at
the
left
and
right
and
is
pressed
in,
for
example,
with
hydraulic
tools.
EuroPat v2
Die
Pressverbinder
können
ab
Gebäudeeintritt
für
Primär-
und
Sekundärkreise
bei
indirektem
Anschluss
sowie
für
Systeme
mit
direktem
Anschluss
eingesetzt
werden.
The
press
connectors
can
be
used
from
the
building
entrance
for
primary
and
secondary
circuits
with
indirect
connection
as
well
as
for
systems
with
direct
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanischen
Kräfte
werden
weitestgehend
durch
den
Preßverbinder
bzw.
die
Verbindungsspirale
aufgenommen.
Most
of
the
mechanical
forces
are
dissipated
by
the
compression
connector
or
the
spiral
fitting.
EuroPat v2
Die
Stalumdrähte
20
sind
von
den
Preßverbinder
21
umgeben.
The
steel-aluminum
wires
20
are
surrounded
by
the
compression
connector
21.
EuroPat v2