Übersetzung für "Prinzipien anwenden" in Englisch
																						Dann:
																											Wir
																											wollen
																											seine
																											Prinzipien
																											voll
																											anwenden.
																		
			
				
																						Then
																											they
																											said:
																											We
																											want
																											to
																											put
																											its
																											principles
																											fully
																											into
																											practice.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wir
																											müssen
																											dieselben
																											Bedingungen
																											und
																											Prinzipien
																											anwenden.
																		
			
				
																						We
																											must
																											apply
																											the
																											same
																											terms,
																											conditions
																											and
																											principles.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											wichtigsten
																											Prinzipien,
																											die
																											wir
																											anwenden,
																											sind
																											folgende:
																		
			
				
																						The
																											most
																											important
																											principles
																											that
																											we
																											apply
																											are
																											the
																											following:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wir
																											können
																											dann
																											diese
																											Prinzipien
																											anwenden.
																		
			
				
																						We
																											then
																											can
																											apply
																											these
																											principles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Russland
																											sollte
																											daher
																											zwei
																											grundlegende
																											Prinzipien
																											anwenden,
																											die
																											es
																											bereits
																											in
																											mehreren
																											Erklärungen
																											akzeptiert
																											hat.
																		
			
				
																						Russia,
																											therefore,
																											should
																											apply
																											two
																											fundamental
																											principles
																											that
																											it
																											has
																											already
																											accepted
																											in
																											several
																											declarations.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Und
																											wenn
																											wir
																											alle
																											anderen
																											Prinzipien
																											anwenden
																											wie
																											Transparenz,
																											professionelles
																											Management,
																											messbare
																											Resultate,
																		
			
				
																						And
																											then
																											we
																											apply
																											all
																											these
																											other
																											principles
																											like
																											transparency,
																											professional
																											management,
																											measurable
																											results,
																											scalability,
																											[unclear],
																											etc.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Sie
																											können
																											die
																											Prinzipien
																											der
																											Meiose
																											anwenden,
																											um
																											die
																											sexuelle
																											Vermehrung
																											zu
																											erklären.
																		
			
				
																						They
																											can
																											apply
																											the
																											principles
																											of
																											meiosis
																											to
																											be
																											able
																											to
																											explain
																											sexual
																											reproduction.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											finden
																											Glaubensprinzipien,
																											aber
																											nicht
																											sehr
																											viel
																											darüber,
																											wie
																											wir
																											diese
																											Prinzipien
																											anwenden
																											sollen.
																		
			
				
																						We
																											find
																											principles
																											of
																											faith,
																											but
																											not
																											very
																											much
																											about
																											the
																											application
																											of
																											these
																											principles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zweitens
																											müssen
																											wir
																											jetzt
																											dem
																											Aktionsplan
																											der
																											Kommission
																											folgen
																											und,
																											so
																											weit
																											es
																											geht,
																											die
																											Prinzipien
																											des
																											Binnenmarktes
																											anwenden.
																		
			
				
																						Secondly,
																											we
																											now
																											need
																											to
																											follow
																											the
																											Commission
																											action
																											plan
																											and
																											apply
																											the
																											principles
																											of
																											a
																											single
																											market
																											as
																											far
																											as
																											possible.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Der
																											von
																											mir
																											benutzte
																											Terminus
																											"lediglich
																											"
																											kann
																											jedoch
																											als
																											fraglich
																											angesehen
																											werden,
																											denn
																											ich
																											glaube,
																											dass
																											trotz
																											ihres
																											Charakters,
																											eine
																											Erklärung
																											zu
																											sein,
																											der
																											Europäische
																											Gerichtshof
																											die
																											Artikel
																											der
																											Grundrechtecharta
																											in
																											seiner
																											Rechtsprechung
																											als
																											rechtsverbindliche
																											Prinzipien
																											anwenden
																											wird,
																											mit
																											denen
																											die
																											Auslegung
																											eines
																											Urteils
																											natürlich
																											in
																											Einklang
																											stehen
																											muss.
																		
			
				
																						I
																											use
																											the
																											word
																											'merely'
																											,
																											although
																											I
																											believe
																											that,
																											despite
																											its
																											declaratory
																											nature,
																											the
																											EC
																											Court
																											will
																											have
																											to
																											apply
																											the
																											Articles
																											of
																											the
																											Charter
																											in
																											their
																											judicial
																											practices
																											as
																											self-binding
																											principles,
																											with
																											which
																											the
																											interpretation
																											of
																											the
																											court
																											must
																											naturally
																											be
																											in
																											harmony.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Jetzt
																											geht
																											es
																											darum,
																											es
																											umzusetzen,
																											und
																											der
																											Zeitpunkt
																											ist
																											wichtig,
																											weil
																											wir
																											uns
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											der
																											Verabschiedung
																											des
																											Cotonou-Abkommens,
																											der
																											Ausarbeitung
																											der
																											landesspezifischen
																											Strategiepapiere
																											für
																											jedes
																											der
																											77
																											AKP-Länder
																											mitten
																											in
																											der
																											Arbeit
																											befinden,
																											und
																											wir
																											werden
																											diese
																											Prinzipien
																											anwenden.
																		
			
				
																						The
																											next
																											thing
																											now
																											is
																											that
																											we
																											are
																											going
																											to
																											use
																											it
																											and
																											the
																											moment
																											is
																											important
																											because
																											together
																											with
																											the
																											launching
																											of
																											the
																											Cotonou
																											Agreement,
																											the
																											hammering
																											out
																											of
																											country
																											strategy
																											papers
																											for
																											each
																											and
																											every
																											one
																											of
																											the
																											77
																											ACP
																											countries,
																											we
																											are
																											in
																											business,
																											and
																											we
																											are
																											going
																											to
																											use
																											these
																											principles.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wir
																											müssen
																											sehr
																											sorgfältig
																											die
																											Prinzipien
																											der
																											Subsidiarität
																											anwenden,
																											diese
																											Ansicht
																											ist
																											im
																											gesamten
																											Parlament
																											zu
																											vernehmen.
																		
			
				
																						We
																											need
																											to
																											be
																											very
																											careful
																											in
																											applying
																											the
																											principles
																											of
																											subsidiarity,
																											a
																											view
																											which
																											is
																											being
																											widely
																											expressed
																											across
																											the
																											Chamber.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ich
																											habe
																											leider
																											keine
																											Zeit,
																											darauf
																											jetzt
																											näher
																											einzugehen,
																											aber
																											es
																											gibt
																											eine
																											Reihe
																											von
																											Beispielen
																											dafür,
																											wie
																											Unternehmen
																											diese
																											Prinzipien
																											anwenden,
																											damit
																											absolut
																											umweltfreundliche
																											Lösungen
																											entwickeln
																											und
																											außerdem
																											noch
																											Geld
																											verdienen.
																		
			
				
																						I
																											do
																											not
																											have
																											time
																											to
																											go
																											into
																											this
																											now,
																											but
																											there
																											are
																											a
																											number
																											of
																											examples
																											where
																											companies
																											now
																											make
																											use
																											of
																											these
																											principles,
																											bring
																											about
																											perfectly
																											clean
																											solutions
																											and,
																											moreover,
																											earn
																											money
																											from
																											doing
																											so.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wenn
																											sie
																											diese
																											Netzwerke
																											nehmen,
																											die
																											Idee
																											der
																											Netzwerke,
																											und
																											sie
																											universelle
																											Prinzipien
																											anwenden,
																											mathematische,
																											universelle
																											Prinzipien
																											-
																											als
																											diese
																											Skalierbarkeit
																											-
																											und
																											alle
																											Einschränkungen
																											befolgen,
																											inklusive
																											der
																											Beschreibung
																											des
																											Waldes,
																											die
																											Beschreibung
																											ihres
																											Kreislaufes,
																											die
																											Beschreibung
																											des
																											Zellinneren.
																		
			
				
																						If
																											you
																											take
																											those
																											networks,
																											this
																											idea
																											of
																											networks,
																											and
																											you
																											apply
																											universal
																											principles,
																											mathematizable,
																											universal
																											principles,
																											all
																											of
																											these
																											scalings
																											and
																											all
																											of
																											these
																											constraints
																											follow,
																											including
																											the
																											description
																											of
																											the
																											forest,
																											the
																											description
																											of
																											your
																											circulatory
																											system,
																											the
																											description
																											within
																											cells.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Welche
																											Prinzipien
																											sollten
																											wir
																											anwenden,
																											um
																											zu
																											vermeiden,
																											dass
																											dieselben
																											Fehler
																											noch
																											einmal
																											begangen
																											werden?
																		
			
				
																						What
																											are
																											the
																											principles
																											that
																											we
																											should
																											adopt
																											in
																											order
																											to
																											avoid
																											repeating
																											the
																											same
																											mistakes?
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Wie
																											kann
																											die
																											EU
																											erwarten,
																											dass
																											andere
																											Mächte
																											multilaterale
																											Prinzipien
																											anwenden,
																											die
																											sie
																											selbst
																											ignoriert?
																		
			
				
																						How
																											can
																											the
																											EU
																											expect
																											other
																											powers
																											to
																											apply
																											multilateral
																											principles
																											that
																											it
																											ignores?
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Außerdem
																											würde
																											nur
																											ein
																											auf
																											EU-Ebene
																											verabschiedetes
																											verbindliches
																											Rechtsinstrument
																											gewährleisten,
																											dass
																											sämtliche
																											Mitgliedstaaten
																											den
																											gleichen
																											Rechtsrahmen
																											auf
																											der
																											Grundlage
																											der
																											gleichen
																											Prinzipien
																											anwenden,
																											und
																											damit
																											die
																											bestehende
																											Heterogenität
																											der
																											Regulierungsmaßnahmen
																											in
																											Bezug
																											auf
																											die
																											Mitteilung
																											bedeutender
																											Beteiligungen
																											überwinden.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											only
																											a
																											binding
																											legal
																											instrument
																											adopted
																											at
																											the
																											EU
																											level
																											would
																											ensure
																											that
																											all
																											Member
																											States
																											apply
																											the
																											same
																											regulatory
																											framework
																											based
																											on
																											the
																											same
																											principles,
																											thereby
																											ending
																											the
																											current
																											fragmentation
																											of
																											the
																											regulatory
																											response
																											concerning
																											the
																											regime
																											for
																											notification
																											of
																											major
																											holdings.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Nur
																											ein
																											verbindliches
																											Rechtsinstrument
																											würde
																											sicherstellen,
																											dass
																											alle
																											Mitgliedstaaten
																											den
																											gleichen
																											Rechtsrahmen
																											auf
																											der
																											Grundlage
																											der
																											gleichen
																											Prinzipien
																											anwenden.
																		
			
				
																						Only
																											a
																											binding
																											legal
																											instrument
																											would
																											ensure
																											that
																											all
																											MS
																											apply
																											the
																											same
																											regulatory
																											framework
																											based
																											on
																											the
																											same
																											principles.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Und
																											schließlich
																											würde
																											nur
																											ein
																											auf
																											EU-Ebene
																											verabschiedetes
																											verbindliches
																											Rechtsinstrument
																											gewährleisten,
																											dass
																											sämtliche
																											Mitgliedstaaten
																											den
																											gleichen
																											Rechtsrahmen
																											auf
																											der
																											Grundlage
																											der
																											gleichen
																											Prinzipien
																											anwenden,
																											und
																											damit
																											die
																											bestehende
																											Heterogenität
																											der
																											Regulierungsmaßnahmen
																											in
																											Bezug
																											auf
																											die
																											Mitteilung
																											bedeutender
																											Beteiligungen
																											überwinden.
																		
			
				
																						Finally,
																											only
																											an
																											instrument
																											adopted
																											at
																											the
																											EU
																											level
																											would
																											ensure
																											that
																											all
																											MS
																											apply
																											the
																											same
																											regulatory
																											framework
																											based
																											on
																											the
																											same
																											principles,
																											thereby
																											ending
																											the
																											current
																											fragmentation
																											of
																											the
																											regulatory
																											response
																											with
																											regard
																											to
																											the
																											notification
																											of
																											major
																											holdings.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Mit
																											diesen
																											neuen
																											digitalen
																											Anwendungen
																											können
																											relativ
																											ungeübte
																											Benutzer
																											nicht
																											nur
																											enorme
																											Informationsmengen
																											bearbeiten,
																											sondern
																											sie
																											können
																											auch
																											–
																											ohne
																											auch
																											nurdaran
																											zu
																											denken
																											–
																											bei
																											ihren
																											Routineoperationen
																											Prinzipien
																											und
																											Methoden
																											anwenden,
																											für
																											deren
																											Verständnis
																											und
																											erfolgreiche
																											Nutzung
																											vorangehende
																											Generationen
																											Jahre
																											gebraucht
																											hätten.
																		
			
				
																						With
																											these
																											newdigital
																											applications,
																											not
																											only
																											can
																											relatively
																											inexperienced
																											users
																											manage
																											enormous
																											amountsof
																											information,
																											but
																											they
																											can
																											also
																											–
																											withouteven
																											thinking
																											–
																											apply
																											principles
																											and
																											methodswithin
																											their
																											operation
																											which
																											would
																											have
																											takenprevious
																											generations
																											many
																											years
																											to
																											understandand
																											use
																											successfully.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Somit
																											kann
																											man
																											im
																											analogen
																											Bereich
																											des
																											Empfängers
																											durch
																											analoges
																											Signalprocessing
																											bestimmte
																											Prinzipien
																											anwenden,
																											die
																											zur
																											Rauschunterdrückung
																											genutzt
																											werden
																											können,
																											und
																											zwar
																											zum
																											großen
																											Teil
																											unabhängig
																											voneinander,
																											wie
																											Simulationen
																											gezeigt
																											haben.
																		
			
				
																						Therewith,
																											in
																											the
																											analog
																											section
																											of
																											the
																											receiver,
																											by
																											means
																											of
																											analog
																											signal
																											processing,
																											one
																											can
																											make
																											use
																											of
																											certain
																											principles
																											that
																											can
																											be
																											used
																											for
																											noise
																											suppression,
																											and
																											actually
																											to
																											a
																											large
																											extent
																											independently
																											of
																											one
																											another,
																											as
																											simulations
																											have
																											shown.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Vielleicht
																											muß
																											man
																											erst
																											untersuchen,
																											ob
																											man
																											nicht
																											überall
																											dieselben
																											rechtlichen
																											Prinzipien
																											anwenden
																											kann,
																											wie
																											es
																											beispielsweise
																											bei
																											dem
																											Opportunitätsprinzip
																											anstatt
																											des
																											Legalitätsprinzips
																											der
																											Fall
																											ist.
																		
			
				
																						Perhaps
																											we
																											should
																											first
																											consider
																											whether
																											we
																											cannot
																											adhere
																											to
																											the
																											same
																											legal
																											principles
																											everywhere,
																											for
																											example
																											the
																											principle
																											of'
																											opportunism
																											rather
																											than
																											the
																											principle
																											of"
																											legality.
															 
				
		 EUbookshop v2