Übersetzung für "Prioritätsstufe" in Englisch
Transaktionen
der
Prioritätsstufe
„1“
sind
unverzüglich
zu
bearbeiten.
Priority
‘1’
transactions
shall
be
processed
immediately.
DGT v2019
Das
ist
ein
nationaler
Notstand
der
Prioritätsstufe
fünf.
This
is
a
national
security
emergency,
priority
level
five.
OpenSubtitles v2018
Alle
einkommenden
Signale
ab
Prioritätsstufe
drei
werden
automatisch
im
Echelon-Archiv
gespeichert.
It's
protocol
for
all
incoming
signals,
priority
three
and
above
to
be
automatically
backed
up
on
Echelon's
comm
archive.
OpenSubtitles v2018
Der
'DebugLevel'
ist
die
Prioritätsstufe
der
Debug-Mitteilung.
The
'DebugLevel'
is
the
level
of
priority
of
the
debug
message.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Meldung
ist
auch
eine
Prioritätsstufe
zugeordnet.
Each
message
is
also
associated
with
a
priority
level.
ParaCrawl v7.1
Rufe
gleichen
Typs
genießen
generell
eine
Prioritätsstufe.
Calls
of
the
same
type
generally
have
one
priority
level.
EuroPat v2
Die
Zuordnung
der
Prioritätsstufe
zu
den
jeweiligen
Datentelegrammen
erfolgt
seitens
des
Sender-Automatisierungsgerätes.
The
assignment
of
the
priority
level
to
the
respective
data
frames
is
performed
by
the
sender
automation
device.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
eine
Prioritätsstufe
(in
dem
Betriebssystem
der
Transaktionseinheit)
erhöht
werden.
For
example,
a
priority
level
(in
the
operating
system
of
the
transaction
unit)
can
be
increased.
EuroPat v2
Ist
die
Prioritätsstufe
hoch,
so
muss
die
Abschaltung
in
jedem
Fall
erfolgen.
If
the
priority
status
is
high,
then
the
switching-off
procedure
must
be
performed
in
any
case.
EuroPat v2
Die
Prioritätsstufe
entscheidet,
welcher
Datenplan
zuerst
verwendet
wird
und
welcher
als
nächstes.
The
priority
level
decides
which
data
plan
will
be
used
first,
and
which
one
next.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwortzeit
hängt
von
der
Prioritätsstufe
ab,
die
Deinem
Fall
zugewiesen
ist.
The
response
time
depends
on
the
priority
level
assigned
to
your
case.
ParaCrawl v7.1
Ändern
Sie
die
Prioritätsstufe
einer
dynamischen
Gruppe.
Change
the
priority
level
of
a
Dynamic
Group.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Prioritätsstufe
der
Aufgabe
im
Dropdown-Menü
Priorität.
Select
task
priority
level
in
drop-down
Priority
menu.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitgliedstaat
kann
unter
folgenden
Umständen
beschließen,
die
Überprüfung
eines
Schiffes
der
Prioritätsstufe
I
aufzuschieben:
A
Member
State
may
decide
to
postpone
the
inspection
of
a
Priority
I
ship
in
the
following
circumstances:
DGT v2019
Beschließt
die
zuständige
Behörde,
ein
Schiff
der
Prioritätsstufe
II
zu
überprüfen,
gilt
Folgendes:
Where
the
competent
authority
decides
to
inspect
a
Priority
II
ship,
the
following
shall
apply:
DGT v2019
Die
Behandlung
von
Zahlungsaufträgen
in
Warteschlangen
richtet
sich
nach
der
vom
einreichenden
Teilnehmer
festgelegten
Prioritätsstufe.
The
treatment
of
payment
orders
placed
in
queues
depends
on
the
priority
class
to
which
it
was
designated
by
the
instructing
participant.
DGT v2019
Er
hat
Informationen
der
Prioritätsstufe
Zulu-Orange,
die
übergeben
werden
müssen,
bevor
er
ausreist.
He
has
some
information,
Zulu
Orange
priority
that
has
to
be
passed
before
he
leaves.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Projekt
ist
im
französischen
Leitschema
enthalten
und
von
der
französischen
Regierung
unter
Prioritätsstufe
1
eingegliedert.
This
project,
included
in
the
French
master
plan,
is
rated
as
top
priority
by
the
French
Government.
EUbookshop v2
Ein
Steuersignal
an
seinem
Ausgang
kann
in
jeder
Prioritätsstufe
einem
anderen
Eingangssignal
oder
Verknüpfungsergebnis
zugeordnet
sein.
A
control
signal
at
its
output
can
be
associated
with
another
input
signal
or
switching
result
in
each
priority
level.
EuroPat v2
Der
Patch-Vorgang
erfolgt
in
zwei
Schritten,
wobei
jedem
Schritt
eine
bestimmte
Prioritätsstufe
zugewiesen
ist.
The
patch
event
occurs
in
two
steps,
whereby
a
defined
priority
level
is
assigned
to
each
step.
EuroPat v2
Außerdem
erhalten
Sie
Smart
Sync,
Showcase,
Chat-Support
mit
hoher
Prioritätsstufe
und
mehr.
You
also
get
access
to
Smart
Sync,
Showcase,
priority
chat
support,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Drucktaster
sind
in
drei
Gruppen
unterteilt,
wobei
jeder
Gruppe
eine
Prioritätsstufe
zugeordnet
ist.
The
keys
are
subdivided
into
three
groups,
with
a
priority
stage
being
attributed
to
each
group.
EuroPat v2
Entsprechend
der
erkannten
Prioritätsstufe
leitet
die
Netzwerkkomponente
13c
das
Datentelegramm
in
Richtung
des
Uhrzeigersinns
weiter.
The
network
component
13
c
forwards
the
data
frame
in
the
clockwise
direction
according
to
the
identified
priority
level.
EuroPat v2
Die
Zuordnung
der
Prioritätsstufe
zu
den
jeweiligen
Datentelegrammen
erfolgt
wieder
seitens
des
Sender-Automatisierungsgerätes
11b.
The
assignment
of
the
priority
level
to
the
respective
data
frames
is
again
performed
by
the
sender
automation
device
11
b
.
EuroPat v2
Wählen
Sie
mit
und
die
gewünschte
Prioritätsstufe
und
drücken
Sie
dann
[SET]
.
With
and,
select
the
desired
priority
level
and
press
[SET]
.
ParaCrawl v7.1
Mittels
dieses
Rechtsinstruments
verpflichten
wir
uns
gemeinsam
sicherzustellen,
dass
die
Rechte
von
Frauen,
unter
der
Berücksichtigung,
dass
dieses
breitere
Phänomen
unbestreitbar
einen
unverhältnismäßigen
Einfluss
auf
Frauen
und
Mädchen
hat,
europaweit
auf
eine
Prioritätsstufe
gehoben
werden.
By
means
of
this
legal
instrument,
we
make
a
joint
commitment
to
ensure
that
women's
rights
across
Europe
are
elevated
to
a
priority
level,
taking
into
consideration
that
this
wider
phenomenon
indisputably
has
a
disproportionate
impact
on
women
and
girls.
Europarl v8