Übersetzung für "Privatbankier" in Englisch

Die Pictet-Gruppe ist ein auf Vermögensverwaltung spezialisierter Schweizer Privatbankier mit Sitz in Genf.
Pictet is a Swiss private banking institution, founded in 1805 in Geneva.
Wikipedia v1.0
Dies geschieht natürlich in Absprache zwischen Ihnen, Ihren Teilhabern und Ihrem Privatbankier.
This obviously occurs in consultation between you, your shareholders and your private banker.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Entwicklung ihres Vorsorgeguthabens in Echtzeit mit ihrem Privatbankier verfolgen.
They can monitor the development of their pension assets in real time with their private banker
CCAligned v1
Kela heiratete in zweiter Ehe Max Bundheim, einen ehemaligen Privatbankier.
Kela got married a second time, to Max Bundheim, a former private banker.
ParaCrawl v7.1
Ihr Privatbankier bleibt Ihr zentraler Ansprechpartner und behält den Überblick.
Your private banker remains your coordinating contact throughout and will maintain a clear overview.
ParaCrawl v7.1
Hans-Walter Peters (* 3. April 1955 in Soltau) ist ein deutscher Privatbankier.
Hans-Walter Peters (born 3 April 1955 in Soltau) is a German banker.
WikiMatrix v1
Dem griechischen Volk oder Griechenlands reichstem Privatbankier, Spiro Latsis, der 40 % der Anteile an der drittgrößten Bank in Griechenland, der Eurobank EFG Group, besitzt?
Is it the people of Greece, or Greece's richest private banker, Spiro Latsis, who holds a 40% stake in the third-biggest bank in Greece, Eurobank EFG Group?
Europarl v8
Eine wichtige Rolle spielt auch der charmante Privatbankier Thaddäus van Daalen, der seinen eigenwilligen Sohn Hendrik endlich unter die Haube bringen will.
An important role is played by the charming private banker Thaddaeus van Daalen ( Johannes Heesters ) of his wayward son Hendrik ( Volkert Kraeft finally wants to get under the hood).
WikiMatrix v1
Er wollte die Geldgeschäfte nicht den damals führenden jüdischen Bankhäusern überlassen, sondern als Privatbankier die Einkünfte für sich behalten.
He evidently wanted to avoid supporting the Jewish banking houses that were then overseeing his financial affairs, and to keep as much of his revenue as possible in his own hands by setting himself up as a private banker.
WikiMatrix v1
Nach dem Treffen mit dem Privatbankier können Sie einen Vertrag mit der Bank jederzeit ablehnen, selbst wenn die Bank sich entschieden hat, Ihren Antrag auf Kontoeröffnung anzunehmen.
After the meeting with the Private Banker, you can accept or refuse the bank any time even if the bank has determined to accept your account opening.
ParaCrawl v7.1
Als Folge dieser Begegnung wurde Baron de Hirsch zum Vertrauensmann, Privatbankier und finanziellen Berater des künftigen britischen Königs.
Baron de Hirsch, in the sequence to this introduction, became an intimate of the Prince of Wales, and private banker and financial adviser to the future King of England.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Studium in Grenchen (Kanton Solothurn) und an der Suisse Federal School of Banking in Bern war Anton Knecht zunächst bei der LGT Bank in Bern und anschließend bei der Clariden Leu AG in Zürich als Privatbankier tätig.
After studying in Grenchen (in the canton of Solothurn) and at the Federal School of Banking in Bern, Anton Knecht went straight into private banking, first at LGT Bank in Bern and then at Clariden Leu AG in Zurich.
ParaCrawl v7.1
Der Privatbankier und Familienvater, seit 1898 verheiratet mit Nadia Clara von Oesterreich, war fast vierzig Jahre alt und keineswegs unerfahren.
Cornelius, a private banker and family man, married to Nadia Clara of Austria since 1898, was almost forty years old and by no means new to the business.
ParaCrawl v7.1
Thomas Lieven, Privatbankier in London, verliert durch eine Intrige seine bürgerliche Existenz und wird daraufhin von der deutschen Abwehr verpflichtet, während sich in Paris der französische Geheimdienst ebenfalls um seine Dienste bemüht.
Thomas Lieven, private banker in London, loses his life as a civilian due to a scheme against him and is subsequently under obligation to the German resistance, while at the same time, the French secret service in Paris is also trying hard to acquire his services.
ParaCrawl v7.1
Als alleiniger Ansprechpartner und privilegierter Partner von Familien, deren teils grenzüberschreitendes Vermögen ein besonders durchdachtes Management verlangt und häufig mit externen Beteiligten koordiniert werden muss, ist der Privatbankier unverzichtbarer Dreh- und Angelpunkt für die Beziehungen mit der Familie oder deren Family Officers.
As a unique interface and privileged partner of families whose assets require more sophisticated and sometimes transnational management solutions that are often coordinated with external experts, private bankers have an indispensable role in relationships with families or their family offices.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ihrem Privatbankier suchen Sie nach den besten Möglichkeiten für Sie, Ihre Familie und Ihr Unternehmen.
You and your private banker will look together for the best options for you, your family and your business.
ParaCrawl v7.1
Deine Ziele sind der Privatbankier Claus Strandberg, der sich im Konsulat verkrochen hat, und der General Reza Zaydan, der mit seiner Eliteeinheit eine verlassene Schule besetzt hat.
Your marks are two coup plotters: Claus Strandberg, a fugitive banker who is holed up inside the Consulate, and would-be military strongman General Reza Zaydan, who has taken over an abandoned school with an elite squad of soldiers.
ParaCrawl v7.1