Übersetzung für "Privaten konsum" in Englisch

Der Mangel an stabilem Kreditwachstum wird den privaten Konsum und die Investitionsausgaben hemmen.
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.
News-Commentary v14
Mit dem freien Fall des privaten Sektors würden Konsum und Investitionen rapide zurückgehen.
With the private sector in free fall, consumption and investment would decline sharply.
News-Commentary v14
Dies stärkt die Kaufkraft und letztlich den privaten Konsum.
This strengthens purchasing power and ultimately private consumption.
News-Commentary v14
Dies hat den privaten Konsum angekurbelt und wird dies auch weiterhin tun.
This has provided an impulse to private consumption growth, part of which is still to materialise.
TildeMODEL v2018
Hier betrug der Anteil des Ladeneinzelhandels am privaten Konsum 2015 rund 28%.
The average retail share of private consumption was 28% in the past year.
ParaCrawl v7.1
Dies hilft dem privaten Konsum und damit dem Wirtschaftswachstum.
This will buoy private consumption and, in turn, economic growth.
ParaCrawl v7.1
Das Wirtschaftswachstum der vergangenen Jahre wurde vor allem vom privaten Konsum getragen.
Economic growth in recent years has mainly been based on consumer spending.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wirtschaftswachstum spiegelt sich wiederum im privaten Konsum wider.
This economic growth is, in turn, reflected in private consumption.
ParaCrawl v7.1
Moderate Impulse sollten hingegen vom privaten Konsum kommen.
By contrast, there should be moderate growth stimuli from private consumption.
ParaCrawl v7.1
Noch fehlt es der Inlandsnachfrage, insbesondere dem privaten Konsum an Schwung.
There is still a lack of momentum in domestic demand, especially in private consumption.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Nachfrageimpulse kommen im Eurogebiet weiterhin vom privaten Konsum.
Private consumption will continue to boost demand significantly in the eurozone.
ParaCrawl v7.1
Getragen wird die Expansion vom privaten Konsum.
Growth will be driven by private consumption.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Wirtschaftswachstum wird seit 2008 weitgehend vom privaten und öffentlichen Konsum getragen.
Since 2008 the German economy has largely been driven by private and public consumption.
ParaCrawl v7.1
In Japan setzte sich der Produktionszuwachs getrieben vom privaten Konsum fort.
In Japan, production gains continued, driven by private consumption.
ParaCrawl v7.1
Die weiter sinkende Inflation verhilft dem privaten Konsum zu mehr Schwung.
The continued fall in inflation is helping private consumption to pick up pace.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr lässt sich ein Großteil des Wachstums auf privaten Konsum zurückzuführen.
Rather, a large share of the economy's growth are attributable to private consumption.
ParaCrawl v7.1
Jedoch sinkt der durchschnittliche Anteil des Einzelhandels am privaten Konsum kontinuierlich.
However, the average retail share of private consumption is continuously declining.
ParaCrawl v7.1
Die Konjunktur wird wie auch in Deutschland im Wesentlichen vom privaten Konsum gestützt.
As in Germany, the economy is primarily supported by private consumer spending.
ParaCrawl v7.1
Eine Wachstumsbeschleunigung wird vom privaten Konsum erwartet.
Private consumption is expected to accelerate growth.
ParaCrawl v7.1
Getragen wird die weltwirtschaftliche Expansion voraussichtlich weiterhin vom privaten Konsum.
Private consumption should remain the primary driver of global economic expansion.
ParaCrawl v7.1
Gestützt wurde dieses Wachstum durch den privaten Konsum.
The growth was supported by private consumption.
ParaCrawl v7.1
Niedrige Arbeitslosenzahlen und steigende Realeinkommen sorgten für positive Impulse beim privaten Konsum.
Low unemployment rates and rising real incomes created positive stimuli in private consumption.
ParaCrawl v7.1
Vom Arbeitsmarkt gehen zuverlässige positive Impulse auf den privaten Konsum aus.
The labour market is sending reliable and positive stimuli to private consumers.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsmarkt entwickelt sich stabil, die Aussichten beim privaten Konsum sind positiv.
The employment market is developing in stable fashion, while for private consumption the outlook is positive.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere für den privaten Konsum.
This applies in particular to private consumption.
ParaCrawl v7.1
Damit setzt die Finanzpolitik deutliche Impulse und stützt den privaten Konsum.
In this way, monetary policy is delivering clear stimuli and supporting private consumption.
ParaCrawl v7.1
Auch vom privaten Konsum dürften im vergangenen Quartal nur moderate Wachstumsimpulse ausgegangen sein.
Private consumption is also likely to have provided only moderate growth impulses in the past quarter.
ParaCrawl v7.1
Gestützt wurde die Expansion vom privaten Konsum.
Private consumption is driving growth.
ParaCrawl v7.1
Viele Regierungen häufen momentan Schulden an, um den öffentlichen oder privaten Konsum zu fördern.
Many governments nowadays are accumulating debt in order to buttress public or private consumption.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe