Übersetzung für "Privatkonto" in Englisch

Wie vorgesehen, werde ich die Auszahlung aus meinem Privatkonto vornehmen.
As planned I will pay you from my private account.
OpenSubtitles v2018
Soll es ein Privatkonto sein oder...
Shall we make this a personal account or...?
OpenSubtitles v2018
Könnte ich dann etwas von meinem Privatkonto abheben?
May I get some money from my personal account?
OpenSubtitles v2018
Heb $ 100.000 von meinem Privatkonto ab und gib sie ihm.
Take $ 100,000 out of my personal account and give it to him.
OpenSubtitles v2018
Es geht um einen monatlichen Scheck vom Privatkonto Ihres Vaters.
It's a check your father sent from his personal account every month.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehofft, du könntest mein Privatkonto von sensiblen...
I was hoping you could scrub my account of anything sensitive. No, no, no, no.
OpenSubtitles v2018
So viel ist auf unserem Privatkonto.
That's what's in our personal account.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das nicht auf ein Privatkonto buchen.
I can't deposit that into a personal account.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Spendengelder auf mein Privatkonto überwiesen, damit wir überleben.
I've been funneling money out of the charity into a private account, just to get us by!
OpenSubtitles v2018
Er hat alle Forschungsgelder auf sein Privatkonto umgeleitet.
Yes, sir. He's been diverting research funds into his own private account.
OpenSubtitles v2018
Der Betrag der Rechnung kommt auf mein Privatkonto.
Deposit that money in my account.
OpenSubtitles v2018
Fadhils 4 Millionen sind nicht verschwunden, sondern auf ein Privatkonto geflossen.
Fadhil's 4 million didn't disappear. It just went into a private account.
OpenSubtitles v2018
Das Sparkonto ist die ideale Ergänzung zu Ihrem Privatkonto.
The savings account is the ideal complement to your personal account.
ParaCrawl v7.1
Das Privatkonto ist die Basis für Ihre täglichen Bankgeschäfte.
The personal account is the basis for your day-to-day banking.
ParaCrawl v7.1
Wenn dort Privat angezeigt wird, haben Sie ein Privatkonto.
If you see Personal, you have a personal account.
ParaCrawl v7.1
Außerdem muss es sich um ein Privatkonto handelt, nicht um ein Betriebskonto.
These must also be personal, not business accounts.
ParaCrawl v7.1
Kann ich Videoaufrufe für ein Privatkonto bestellen?
Can I order video views on a private account?
CCAligned v1
Anleitung: Erstellen einer sicheren Privatkonto, Erstelle deinen Charakter und... spielen.
Instructions: Create a private secure account, create your character, and...play.
ParaCrawl v7.1
Warum überweise ich nicht einfach auf das Privatkonto meiner Haushaltshilfe?
Why do I not just transfer to the private account of my domestic help?
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung erfolgt automatisch über das Privatkonto bei PostFinance.
Payment is automatically made from your private account at PostFinance
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Ersparnisse ist es die ideale Ergänzung zu Ihrem Privatkonto.
For your savings, this is the perfect supplement to a personal account.
ParaCrawl v7.1
Das Privatkonto Generation für Jugendliche ist die Basis für Ihre täglichen Bankgeschäfte.
The Generation personal account for young people forms the basis for your daily banking transactions.
ParaCrawl v7.1
Das Privatkonto ist das Konto für Ihre alltäglichen Transaktionen.
The private account is for your everyday transactions.
ParaCrawl v7.1
Ergänzen Sie Ihr Privatkonto um ein Sparkonto und sparen Sie Geld.
Supplement your Private account with a Savings account and start saving money.
ParaCrawl v7.1
Ein Konto ist ein Privatkonto wenn Sie die Artikel zum privaten Gebrauch erwerben.
An account is considered personal if you buy items for personal use.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Privatkonto unterliegen Sie einer Reihe von Einschränkungen.
With the private account, you are subject to a number of restrictions.
ParaCrawl v7.1
Stell dir vor, jemand belastete für die Royal Suite im Windsor mein Privatkonto.
Someone has tried to charge the Royal Suite at the Windsor to my personal account.
OpenSubtitles v2018