Übersetzung für "Privatkunden" in Englisch
Privatkunden
erhalten
spätestens
am
1.
Juli
2007
ein
Versorgerwahlrecht.
Residential
customers
will
become
eligible
on
1
July
2007
at
the
latest.
DGT v2019
Privatkunden
erhalten
am
1.
Juli
2007
ein
Versorgerwahlrecht.
Residential
customers
will
become
eligible
on
1
July
2007.
DGT v2019
Die
Banken
bieten
Privatkunden
noch
immer
keine
ausreichenden
Dienstleistungen
auf
gesamteuropäischer
Ebene
.
Banks
do
not
yet
offer
adequate
retail
services
on
a
pan-European
scale
.
ECB v1
In
diesem
Jahr
hat
sie
250
000
Privatkunden
und
50
000
Unternehmen
hinzubekommen.
This
year
has
caught
250.000
particular
clients
and
50.000
companies.
WMT-News v2019
Angebot
und
Nachfrage
im
Versicherungsmarkt
für
Privatkunden
werden
vorwiegend
auf
nationaler
Ebene
geregelt.
Supply
and
demand
on
retail
insurance
markets
operate
mostly
on
a
national
basis.
TildeMODEL v2018
Die
Integration
der
Märkte
der
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
ist
jedoch
komplex
und
aufwändig.
However,
integration
of
retail
markets
is
complex
and
demanding.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
verfolgt
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
folgende
Ziele
und
Maßnahmen:
The
Commission's
objectives
and
actions
in
the
field
of
retail
financial
services
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Rentabilität
der
Anbieter
von
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
variiert
stark.
The
profitability
of
retail
financial
providers
varies
widely.
TildeMODEL v2018
Die
Situation
bei
den
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
liefert
ein
aufschlußreiches
Bild
dieser
Problematik.
The
situation
of
retail
financial
services
provides
a
telling
illustration
of
such
issues.
TildeMODEL v2018
Im
Laufe
des
Jahres
2016
wird
ein
Aktionsplan
für
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
erarbeitet.
An
Action
Plan
on
Retail
Financial
Services
will
follow
later
next
year.
TildeMODEL v2018
Sie
bedient
Firmen-
und
Privatkunden
und
fungiert
im
Stadtbezirk
Stuttgart
als
Stadtsparkasse.
LBBW
serves
corporate
and
private
clients
and
is
the
local
savings
bank
in
Stuttgart.
TildeMODEL v2018
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
werden
nur
zu
einem
kleinen
Teil
grenzübergreifend
in
Anspruch
genommen.
Only
a
small
minority
of
retail
financial
service
purchases
take
place
across
borders.
TildeMODEL v2018
Die
grenzüberschreitende
Erbringung
von
Dienstleistungen
ist
im
Versicherungsmarkt
für
Privatkunden
sehr
begrenzt.
Cross-border
provision
of
services
is
very
limited
in
the
retail
motor
insurance
market.
TildeMODEL v2018
Die
grenzüberschreitende
Erbringung
von
Dienstleistungen
ist
im
Versicherungsmarkt
für
Privatkunden
sehr
begrenzt.
Cross-border
provision
of
services
is
very
limited
in
the
retail
motor
insurance
market.
TildeMODEL v2018
Infolge
der
Digitalisierung
erlebt
die
Branche
der
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden
einen
erheblichen
Wandel.
The
retail
financial
services
sector
is
experiencing
significant
change
as
it
is
affected
by
digitalisation.
TildeMODEL v2018
Dies
könnte
sich
für
Geschäfts-
und
Privatkunden
in
höheren
Preisen
niederschlagen.
This
could
lead
to
higher
prices
for
business
customers
and
consumers.
TildeMODEL v2018
Hewlett
Packard
bietet
weltweit
Technologielösungen
für
Privatkunden,
Unternehmen
und
öffentliche
Einrichtungen
an.
Hewlett
Packard
is
a
technology
solution
provider
to
consumers,
businesses
and
institutions
throughout
the
world.
TildeMODEL v2018
Im
Zentrum
der
Geschäftsstrategie
des
Unternehmens
stehen
niederländische
Privatkunden
und
KMU.
The
company
mainly
focuses
on
the
Dutch
retail
and
SME
market.
TildeMODEL v2018