Übersetzung für "Pro durchgang" in Englisch

Die maximale Zeit pro Durchgang beträgt 30 Sekunden.
The maximum time permitted for a run is 30 seconds and a competitor will be stopped and asked to reload if they reach the 30 second limit.
Wikipedia v1.0
Der durchschnittliche Umsatz pro Durchgang lag bei 52 % bezogen auf eingesetztes Aceton.
The average conversion per sample was 52% based on the acetone which was used.
EuroPat v2
Der CHP-Umsatz pro Durchgang beträgt 76 - 88 %.
The CHP conversion per passing through amounts to 76-88%.
EuroPat v2
Heute liefert die Anlage pro Durchgang bereits 50 Kilogramm Polymer.
Today, the plant already manufactures 50 kilograms of polymer per run.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann die Anzahl der pro Durchgang zugeführten Borsten angepasst werden.
This allows the number of bristles supplied per passage to be adapted.
EuroPat v2
Der Bearbeitungsparameter kann pro Durchgang festgesetzt oder variiert werden.
The processing parameter can be fixed or varied per pass.
EuroPat v2
Zwei K.O.-Läufe pro Durchgang entscheiden über Sieg und Niederlage.
Two K.O. heats per round decided victory and defeat.
ParaCrawl v7.1
Pro Durchgang benötigt die CB 3 20 Liter Frischwasser.
The CB 3 needs 20 litres of fresh water per run.
ParaCrawl v7.1
Jeder Spieler hat einen Wurf pro Durchgang.
Each player has one “shot” per round.
ParaCrawl v7.1
Zwei bis drei Wiederholungen pro Durchgang reichen völlig aus.
Two or three repetitions per set are plenty.
ParaCrawl v7.1
Bei einem CD-Kopiervorgang werden 25 CDs pro Durchgang "gebrannt".
A CD duplication process copies 25 CDs per cycle.
ParaCrawl v7.1
Die Messwerte können auch pro Durchgang des Wandersensors entlang der ganzen Ringspinnmaschine gemittelt werden.
The measured values may be averaged per pass of the traveling sensor along the entire ring spinning machine.
EuroPat v2
Die Verweilzeit in dem Verdampfer mit großer Oberfläche beträgt pro Durchgang vorteilhat 0,5 bis 10 Minuen.
The residence time in the large surface area evaporator is advantageously from about 0.5 to about 10 minutes per pass.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch ein Durchgang pro Tag bzw. auch mehrere Durchgänge pro Tag durchgeführt werden.
However, it is also possible to perform a session per day or several sessions per day.
EuroPat v2
Pro Durchgang soll in jedes Nest null oder eine Tablette (ein Stück) gelangen.
Zero or one tablet (one piece) should get into each nest per pass.
EuroPat v2
In der Reaktionszone findet, bezogen auf das eingespeiste Olefin, pro Durchgang ein Teilumsatz statt.
In the reaction zone, only partial conversion of the olefin fed in takes place per pass.
EuroPat v2
Die Verweilzeit in dem Verdampfer mit großer Oberfläche beträgt pro Durchgang vorteilhaft 0,5 bis 10 Minuten.
The residence time in the evaporator having a large surface area is advantageously from 0.5 to 10 minutes per pass.
EuroPat v2
Sie ermöglichen die gleichzeitige Bearbeitung eines Werkstücks auf der Vorder- und auf der Rückseite pro Durchgang.
They enable workpiece processing to be performed simultaneously on the front and back side per work cycle.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbeute pro Durchgang an Trioxan und Formal sowie die Art des entstandenen Formals läßt sich gleichfalls der Tabelle entnehmen.
The yield of trioxan and of formal per passage and the nature of the formal obtained can also been seen from the table.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss bewirkt das Steuersignal s beim Übergang des Abtragens vom oberen zum mittleren Bereich der Ballen 11, durch beispielsweise eine Verkleinerung der Höhenverstellung desAbtragsorgans 12 pro Durchgang, d.h. pro Betriebszyklus, eine gewichtsmässige Verkleinerung des pro Zeiteinheit von der Walze 12 erfassten Flockenmaterials.
Upon transfer of flock removal from the upper to the middle range of the bales 11, the control signal s produces a weight reduction of the flock material picked up by the roller 12 per unit time, for example by a reduction of the height adjustment of the removal member 12 per pass, that is per operating cycle.
EuroPat v2
Entsprechend bewirkt das Steuersignal s beim Übergang des Abtragens vom mittleren zum unteren Bereich der Ballen 11, durch beispielsweise eine Vergrösserung der Höhenverstellung des Abtragsorgans 12 pro Durchgang, eine gewichtsmässige Vergrösserung des pro Zeiteinheit von der Walze 12 erfassten Flockenmaterials.
Correspondingly, upon transfer of flock removal from the middle to the lower region of the bales 11, the control signal s produces a weight increase of the flock material picked up by the roller 12 per unit time, for example by an increase in the height adjustment of the removal member 12 per passage.
EuroPat v2
Nach 2 Std. hatte sich der Katalysator aktiviert, pro Durchgang wurden 12,5% der eingesetzten Toluolmenge zu Benzoesäure oxidiert.
After 2 hours, the catalyst had activated itself; per passage, 12.5 percent of the toluene quantity used was oxidized into benzoic acid.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass der Faraday-Rotator auch in anderer Weise aufgebaut sein kann, solange nur die 45°-Drehung pro Durchgang gewährleistet ist.
Naturally, the Faraday rotator can also be constructed in a different manner as long as the 45° rotation per passage is ensured.
EuroPat v2
Der Umsatz im Reaktor pro Durchgang beträgt zwischen 30 und 95, vorzugsweise zwischen 60 und 90 % Umwandlung von Urethan im Reaktorzulauf in entnommenes Isocyanat.
The conversion in the reactor per pass is from 30 to 95%, preferably from 60 to 90% for the transformation of urethane in the reactor feed into isocyanate removed.
EuroPat v2
Diese Arbeitsweise ergibt zwar keine optimalen Ausbeuten pro Durchgang, ist aber fallweise deswegen vorzuziehen, weil dabei erfahrungsgemäss vergleichsweise hohe Kristallisationsgeschwindigkeiten erzielt werden, wie Beispiel 3 belegt.
While this mode of operation will not give optimum yields per cycle, it is preferred in certain cases because, as shown by experience, it permits comparatively high rates of crystallization. This is illustrated in Example 3.
EuroPat v2
Entsprechend bewirkt das Steuersignal s beim Uebergang des Abtragens vom mittleren zum unteren Bereich der Ballen 11, durch beispielsweise eine Vergrösserung der Höhenverstellung des Abtragsorgans 12 pro Durchgang, eine gewichtsmässige Vergrösserung des pro Zeiteinheit von der Walze 12 erfassten Flockenmaterials.
Correspondingly, upon transfer of flock removal from the middle to the lower region of the bales 11, the control signal s produces a weight increase of the flock material picked up by the roller 12 per unit time, for example by an increase in the height adjustment of the removal member 12 per passage.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe