Übersetzung für "Probeentnahmestelle" in Englisch
Dies
wird
mittels
der
in
der
Produktleitung
27
vorgesehenen
Probeentnahmestelle
19
überprüft.
This
is
verified
by
means
of
the
sampling
point
19
provided
in
the
product
line
27
.
EuroPat v2
Dies
kann
aufgrund
der
kurzen
Wege
zwischen
einer
Probeentnahmestelle
und
der
Schnellanalysiereinrichtung
auch
mit
relativ
geringem
Bauaufwand
geschehen.
Because
of
the
short
distance
between
a
sampling
point
and
the
rapid
analysis
arrangement
this
can
also
take
place
with
relatively
low
expenditure
on
construction.
EuroPat v2
Das
Erkennen
eines
beim
ersten
Stechen
auftretenden
Fehlers
und
das
nachfolgende
händige
Auftragen
der
Blutprobe
mit
vorausgehendem
Kneten
der
Einstichstelle
weist
den
in
der
Praxis
sehr
großen
Vorteil
auf,
dass
auch
bei
ungünstigen
Bedingungen
der
Probeentnahmestelle
mit
geringem
technischen
Aufwand
eine
sehr
hohe
Erfolgsrate
bei
der
Verwendung
eines
Stechelements,
insbesondere
eines
integrierten
Disposables,
von
über
95%
und
somit
eine
große
Akzeptanz
für
den
Benutzer
erzielt
werden
kann.
The
detection
of
an
error
occurring
in
the
first
lancing
and
the
subsequent
manual
application
of
the
body
fluid
sample
with
prior
kneading
of
the
puncture
site
can
have
the
advantage
in
practice
that
even
under
unfavorable
conditions
of
the
sampling
site
a
very
high
success
rate
of
more
than
95%
can
be
achieved
when
using
a
lancing
element
or
an
integrated
disposable,
resulting
in
a
greater
acceptability
for
the
user.
EuroPat v2