Übersetzung für "Probleme mit dem system" in Englisch

Diese beiden Tests zeigen Probleme mit dem Herz-Kreislauf-System auf.
These two tests reveal problems with the cardiovascular system.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Probleme mit dem DNS-System.
There are problems with the DNS system.
CCAligned v1
Reflektiert und Probleme mit dem System, die Motivation des Personals verbunden.
Reflected and issues associated with the system of personnel motivation.
ParaCrawl v7.1
Es kann Probleme mit dem Magen, endokrinen System sowie Hauterkrankungen aufdecken.
It can reveal problems with the stomach, endocrine system, as well as skin diseases.
ParaCrawl v7.1
Erhöhter Druck ist ein direkter Indikator für Probleme mit dem Herz-Kreislauf-System.
Increased pressure is a direct indicator of problems with the cardiovascular system.
ParaCrawl v7.1
Massageanwendungen werden nicht für Personen empfohlen, die Probleme mit dem Herz-Kreislauf-System haben.
Massage treatments are not recommended for people who have problems with the cardiovascular system.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Probleme mit dem neuen System oder Anregungen haben, dann kontaktieren Sie uns gerne.
If you have problems with the new system or if you have other issues, don't hesitate to contact us.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, mögliche Probleme mit dem X-Window-System oder dem GNOME-Desktop ausfindig zu machen.
Try to locate any problems with the X Window System or the GNOME desktop.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten (und haben) einige Probleme mit dem System der einzigartigen Objekte.
There were (and are still) some hiccups with the unique item system.
ParaCrawl v7.1
Dieses Systemwiederherstellungsprogramm scannt und lokalisiert alle Probleme mit dem System beim Start und behebt sie.
This system recovery tool scans and locates all the problems with the system on startup and fixes them.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie technische Probleme mit dem System haben, kontaktieren Sie bitte unser IS Service Desk.
If you are experiencing technical difficulties with the system please contact ourIS Service Desk.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Probleme mit dem GPRS-System kann man die SMS-Nachrichten zur Benachrichtigung verwenden.
In case of problems with GPRS, the system may use SMS messages for the transfer of information.
ParaCrawl v7.1
Wenn es solche Probleme mit dem Verdauungssystem gibtDas System sollte sofort einen Arzt aufsuchen.
If there are such problems with the digestive systemthe system should immediately consult a doctor.
ParaCrawl v7.1
Aber die Probleme mit dem Herz-Kreislauf-System bilden Merkmale wie Isolation, Misstrauen und Misstrauen.
But the problems with the cardiovascular system form such traits as isolation, distrust, suspicion.
ParaCrawl v7.1
Die Probleme mit dem gegenwärtigen System sind gut dokumentiert, und es besteht weitgehende Einigkeit über seine grundlegenden Mängel.
The problems with the current system are well documented and there is a large degree of consensus on the basic defects.
MultiUN v1
Er sieht ähnliche Probleme wie beim europäischen Patent voraus und meint, dass die KMU weiterhin Probleme mit dem System haben würden.
He anticipates the same sort of problems that occurred with the European patent and that SMEs will still face problems.
TildeMODEL v2018
Sie will damit dem Rat bei seinen Erörterungen der Probleme im Zusammenhang mit dem System des Fünf jahresprogramms behilflich sein.
On 27 June the Commission sent the Council a communication16aimed at assisting discussion by the Council of the
EUbookshop v2
Die Probleme mit dem Global Positioning System werden teilweise umgangen, durch den Einsatz eines differentiellen Verfahrens.
The problems with the global positioning system are partly avoided when a differential method is used.
EuroPat v2
Leider hat sich momentan die Fertigstellung des aktuellen Zwischenberichts verzögert, da es technische Probleme mit dem System gab.
Unfortunately the preparation of the current interim evaluation report is momentarily delayed as a result of technical problems with this system.
EUbookshop v2
Sie können dabei helfen, die "Kinderkrankheiten" und andere Probleme mit dem System zu überwinden.
They may make an important contribution to overcoming "teething troubles" and other problems with the system.
EUbookshop v2
Identifizieren, behandeln, und helfen, Probleme mit dem System zu lindern, die immun ist aufprall.
Identify, treat, and help alleviate problems with the system that is immune impacting.
ParaCrawl v7.1
Sie führt gemeinsam mit Vitamin B12 gesunde roten Blutzellen zu schützen und helfen kann, die Probleme mit dem Haupt ängstlich System verbunden zu senken.
It functions jointly with vitamin B12 to protect healthy red blood cells as well as could help lower the troubles connected to the main nerve system.
ParaCrawl v7.1
Seine grundlegende Funktionalität informiert das BIOS, um das Betriebssystem zu laden, da dieser Vorgang für jeden Systemstart obligatorisch ist, wenn MBR aufgrund von Gründen wie schädlichem Virenangriff, abnormalem Systemabschalten usw. fehlgeschlagen ist, dann können Sie auf schwere Probleme im Zusammenhang mit dem System stoßen .
Its basic functionality is informing BIOS to load operating system, as this process is mandatory for every system start up, if MBR gets failed due to reasons like harmful virus attack, abnormal system shutdown, etc., then you may encounter severe issues related to system.
ParaCrawl v7.1
Wenn und früher die Probleme mit dem System der Verdauung waren, so werden sie sich verschärfen.
If there were problems with system of digestion earlier, they will become aggravated.
ParaCrawl v7.1
Es arbeitet zusammen mit Vitamin B12 gesunde roten Blutzellen als auch zu erhalten, wie konnte die Probleme mit dem Haupt ängstlich System verbunden helfen verringern.
It works jointly with vitamin B12 to preserve healthy red blood cells as well as could aid decrease the troubles associated to the main anxious system.
ParaCrawl v7.1
Es funktioniert zusammen mit Vitamin B12 gesunde und ausgewogene roten Blutzellen zu schützen, sowie kann die Probleme mit dem Haupt ängstlich System verbunden helfen zu verringern.
It performs jointly with vitamin B12 to maintain healthy red cell as well as could help reduce the problems connected to the main nerve system.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament wird empfohlen, erwachsene Männer zu nehmen, die keine gesundheitlichen Probleme haben, haben ein gutes Immunsystem und haben keine Probleme mit dem Herz-Kreislauf-System.
The drug is recommended to take adult men who have no health problems, have a good immune system and have no problems with the cardiovascular system.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe