Übersetzung für "Produktüberwachung" in Englisch
Ihre
Aufgabe
ist
die
vollständige
Produktüberwachung
nach
den
von
unseren
Kunden
spezifizierten
Qualitätswünschen.
Their
activities
comprise
of
a
thorough
product
check
according
to
quality
demands
specified
by
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Lactosan
verfügt
über
mehrere
Labors
zur
Prozess-
und
Produktüberwachung.
Lactosan
has
several
laboratories
for
process
and
product
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Vorteil
ist
die
Möglichkeit
der
elektronischen
Produktüberwachung.
The
most
significant
advantage
is
the
capacity
of
enabling
electronic
product
surveillance.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
zerstörenden
Prüfung
besteht
ein
Bedarf
an
zerstörungsfreier
Prüfung
zur
Produktüberwachung.
Besides
of
destructive
testing
there
is
a
need
for
non-destructive
testing
for
production
surveillance.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
System
verringerte
die
Entwicklungszeit
und
bot
eine
detaillierte
Antwort
auf
die
Frage
der
Produktüberwachung.
This
new
system
reduced
the
development
time
and
created
a
detailed
response
to
product
inspection.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorschlag
ist
zwar
insgesamt
interessant,
jedoch
wurden
mehrere
wichtige
Änderungsvorschläge,
die
in
erster
Lesung
durch
das
Parlament
angenommen
worden
waren,
besonders
hinsichtlich
der
Sicherheit
der
Dienstleistungen,
des
Vorsorgeprinzips,
der
Produktüberwachung
und
des
europäischen
Netzes
für
Produktsicherheit,
nicht
berücksichtigt.
The
proposal
is
interesting
overall,
but
several
highly
important
amendments
that
Parliament
had
adopted
at
first
reading,
in
particular
the
amendments
on
the
safety
of
services,
the
precautionary
principle,
product
monitoring
and
the
European
product
safety
network
were
not
incorporated.
Europarl v8
Allerdings
bedeutet
die
Zunahme
betrügerischer
und
gefälschter
Erzeugnisse,
teilweise
infolge
der
wachsenden
Importvolumen,
in
Verbindung
mit
den
in
den
Mitgliedstaaten
nur
begrenzt
für
die
Produktüberwachung
zur
Verfügung
stehenden
Ressourcen,
dass
die
Verbraucherrisiken
steigen.
However,
the
increase
of
fraudulent
and
adulterated
products,
partly
as
a
result
of
rising
imports,
coupled
with
limited
resources
in
the
Member
States
to
monitor
products,
means
that
risks
to
consumers
are
increasing.
TildeMODEL v2018
Projekte,
die
die
Verwendung
von
Daten
der
chemischen
Überwachung
(z.
B.
Umweltüberwachung,
Human-Biomonitoring,
Produktüberwachung,
Rauminnenluftüberwachung)
zum
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt
verbessern,
indem
sie
die
Daten
der
chemischen
Überwachung
verfügbar,
zugänglich,
vergleichbar
und
interoperabel
machen
und
es
ermöglichen,
dass
die
Daten
mit
der
Überwachung
der
Gesundheit
des
Menschen
und
der
Umwelt
und
für
eine
Bewertung
der
Exposition
von
chemischen
Gemischen
über
verschiedene
Expositionswege
verknüpft
werden.
Projects
improving
the
use
of
chemical
monitoring
data
(e.g.
environmental
monitoring,
human
bio-monitoring,
product
monitoring,
indoor
air
monitoring)
in
the
protection
of
human
health
and
the
environment,
by
making
the
chemical
monitoring
data
available,
accessible,
comparable
and
interoperable,
and
allowing
for
linking
them
with
monitoring
of
human
and
environmental
health
and
for
assessment
of
exposures
from
chemical
mixtures
via
various
routes
of
exposure.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
sich
verpflichtet,
in
ihrem
mehrjährigen
Aktionsplan
zur
Produktüberwachung
in
der
EU
die
Kosten
und
Vorteile
einer
europäischen
Unfall-
und
Verletzungsdatenbank
zu
untersuchen.
The
European
Commission
has
committed
itself
to
examine
the
costs
and
benefits
of
an
EU
accident
and
injury
database
in
its
multi-annual
plan
for
the
surveillance
of
products
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
Zunahme
betrügerischer
und
verfälschter
Erzeugnisse
(teilweise
infolge
der
wachsenden
Importvolumen)
führt
in
Verbindung
mit
den
begrenzten
Ressourcen
der
Mitgliedstaaten
für
die
Produktüberwachung
zu
einem
Anstieg
der
Gesundheitsrisiken
für
die
Verbraucher.
The
increase
of
fraudulent
and
adulterated
products,
partly
as
a
result
of
rising
imports,
coupled
with
limited
resources
in
the
Member
States
to
monitor
products,
means
that
risks
to
consumer’s
health
are
increasing.
TildeMODEL v2018
Die
Zunahme
betrügerischer
und
verfälschter
Erzeugnisse
(teilweise
infolge
der
wachsenden
Importvolumen)
führt
in
Verbindung
mit
den
in
den
begrenzen
Ressourcen
der
Mitgliedstaaten
für
die
Produktüberwachung
zu
einem
Anstieg
der
Gesundheitsrisiken
für
die
Verbraucher.
The
increase
of
fraudulent
and
adulterated
products,
partly
as
a
result
of
rising
imports,
coupled
with
limited
resources
in
the
Member
States
to
monitor
products,
means
that
risks
to
consumer’s
health
are
increasing.
TildeMODEL v2018
Die
Zunahme
betrügerischer
und
verfälschter
Erzeugnisse
(teilweise
infolge
der
wachsenden
Importvolumen)
führt
in
Verbindung
mit
den
in
den
Mitgliedstaaten
nur
begrenzt
für
die
Produktüberwachung
zur
Verfügung
stehenden
Ressourcen
zu
einem
Anstieg
der
Gesundheitsrisiken
für
die
Verbraucher.
The
increase
of
fraudulent
and
adulterated
products,
partly
as
a
result
of
rising
imports,
coupled
with
limited
resources
in
the
Member
States
to
monitor
products,
means
that
risks
to
consumers
health
are
increasing.
TildeMODEL v2018
Das
Paket
umfasst
auch
zwei
Mitteilungen
über
einen
mehrjährigen
Aktionsplan
zur
Produktüberwachung
in
der
EU
und
einen
Bericht
über
die
Anwendung
der
Vorschriften
für
die
Akkreditierung
und
Marktüberwachung.
The
package
also
includes
two
communications
on
of
products
in
the
EU
and
a
report
on
the
implementation
of
requirements
for
accreditation
and
market
surveillance.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
sowohl
für
die
Produktüberwachung
in
der
Virusproduktion,
als
auch
für
die
Virusfreiheit
in
biologischen
Materialien
von
großer
Bedeutung.
This
is
of
great
importance
both
for
product
monitoring
during
the
production
of
viruses
and
to
ensure
freedom
from
viruses
in
biological
materials.
EuroPat v2
Regelmäßige
Berichte
über
die
Funktionsweise
des
Einzelhandelsverkaufs
werden
von
der
schwedischen
Wettbewerbsbehörde
und
von
dem
finnischen
Amt
für
die
Produktüberwachung
herausgegeben.
Periodic
reports
on
retail-sales
activities
are
drawn
up
by
the
Swedish
competitionauthority
and
the
Finnish
product-control
agency.
EUbookshop v2
Schaffung
eines
einheitlichen
Marktes
für
Telekommunikationsendgeräte
durch
das
Inkraftsetzen
harmonisierter
Verfahren
zur
Zertifizierung,
Prüfung,
Kennzeichnung,
Qualitätssicherung
und
Produktüberwachung,
um
die
Einhaltung
der
bereits
in
der
Richtlinie
86/361/EWG
festgelegten
grundlegenden
Anforderungen
sicherzustellen.
To
implement
the
single
market
in
telecommunications
terminal
equipment
by
means
of
harmonized
procedures
for
the
certification,
testing,
marking,
quality
assurance
and
inspection
of
products
in
order
to
ensure
compliance
with
the
essential
requirements
already
laid
down
in
Directive
86/361/EEC.
EUbookshop v2
Schaffung
eines
einheitlichen
Marktes
für
Telekommunikationsendgeräte
durch
die
Anwendung
harmonisierter
Verfahren
zur
Zertifizierung,
Prüfung,
Kennzeichnung,
Qualitätssicherung
und
Produktüberwachung,
um
die
Einhaltung
der
bereits
in
der
Richtlinie
86/361/EWG
(Zusammenfassung
5.9)
festgelegten
grundlegenden
Anforderungen
sicherzustellen.
To
implement
the
single
market
in
telecommunications
terminal
equipment
by
means
of
harmonized
procedures
for
the
certification,
testing,
marking,
quality
assurance
and
inspection
of
products
in
order
to
ensure
compliance
with
the
essential
requirements
already
laid
down
in
Directive
86/361/EEC
(summary
5.9).
EUbookshop v2