Übersetzung für "Produktanbieter" in Englisch
																						Der
																											Produktanbieter
																											kann
																											die
																											Nutzung
																											begrenzen,
																											um
																											Betrug
																											und
																											Missbrauch
																											zu
																											verhindern.
																		
			
				
																						The
																											product
																											provider
																											can
																											cap
																											usage
																											to
																											prevent
																											fraud
																											and
																											misuse.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bei
																											der
																											Umsetzung
																											greifen
																											wir
																											auf
																											die
																											Angebote
																											aller
																											relevanten
																											Produktanbieter
																											zurück.
																		
			
				
																						For
																											the
																											implementation,
																											we
																											examine
																											the
																											offers
																											of
																											all
																											relevant
																											product
																											providers
																											in
																											the
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Produktanbieter
																											entwickeln
																											ständig
																											weitere
																											innovative
																											Anlagelösungen.
																		
			
				
																						Our
																											product
																											providers
																											are
																											constantly
																											developing
																											new
																											and
																											innovative
																											investment
																											solutions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gleichzeitig
																											stehen
																											die
																											Produktanbieter
																											in
																											der
																											Pflicht,
																											ihr
																											Angebot
																											entsprechend
																											auszubauen.
																		
			
				
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											product
																											providers
																											are
																											obliged
																											to
																											expand
																											their
																											offering.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											können
																											jeweils
																											auf
																											die
																											Best
																											in
																											Class
																											Produktanbieter
																											in
																											jeder
																											Assetklasse
																											zugreifen.
																		
			
				
																						We
																											have
																											access
																											to
																											the
																											best-in
																											class
																											product
																											provider
																											for
																											each
																											asset
																											class.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wählen
																											Sie
																											Ihren
																											SKF
																											Produktanbieter
																											mit
																											Bedacht
																											aus.
																		
			
				
																						Carefully
																											select
																											your
																											supplier
																											of
																											SKF
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Unterauftragnehmer,
																											Drittdienstleister
																											oder
																											Produktanbieter,
																											die
																											sich
																											als
																											notwendig
																											oder
																											angemessen
																											erweisen.
																		
			
				
																						Our
																											sub-contractors
																											or
																											third-party
																											service
																											or
																											product
																											providers
																											as
																											may
																											determine
																											to
																											be
																											necessary
																											or
																											appropriate.Â
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											aktiven
																											ETFs
																											verpflichten
																											sich
																											die
																											Produktanbieter
																											unter
																											anderem
																											dazu,
																											detailliertere
																											Produktinformationen
																											offenzulegen.
																		
			
				
																						Providers
																											of
																											active
																											ETFs
																											undertake
																											to
																											disclose
																											detailed
																											product
																											information.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Connected
																											Car
																											war
																											der
																											Auslöser
																											für
																											viele
																											Dienstleistungs-
																											und
																											Produktanbieter
																											außerhalb
																											der
																											klassischen
																											Automobilindustrie
																											.
																		
			
				
																						The
																											connected
																											vehicle
																											was
																											the
																											trigger
																											for
																											many
																											service
																											and
																											product
																											suppliers
																											outside
																											the
																											classic
																											automotive
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Liste
																											der
																											Unternehmen
																											und
																											Produktanbieter,
																											die
																											bei
																											SIX
																											Swiss
																											Exchange
																											Wertpapiere
																											kotiert
																											haben.
																		
			
				
																						List
																											of
																											companies
																											and
																											product
																											providers
																											that
																											have
																											securities
																											listed
																											on
																											SIX
																											Swiss
																											Exchange.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											dem
																											Produkt
																											und
																											seinem
																											Renommee
																											wurde
																											zusätzlich
																											noch
																											der
																											angebotene
																											Service
																											der
																											Produktanbieter
																											untersucht.
																		
			
				
																						Apart
																											from
																											the
																											product
																											and
																											its
																											popularity,
																											the
																											service
																											offered
																											by
																											the
																											product
																											providers
																											was
																											examined
																											as
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dienstleistungen
																											und
																											Produktanbieter
																											rund
																											um
																											die
																											Energieeinsparung
																											seien
																											nur
																											Teil
																											eine
																											Branche
																											mit
																											vielen
																											kleinen
																											Unternehmen.
																		
			
				
																						Service
																											industries
																											and
																											producers
																											of
																											energy
																											saving
																											devices
																											are
																											only
																											part
																											of
																											a
																											sector
																											with
																											many
																											small
																											enterprises.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											kann
																											die
																											Anlageberatung
																											und
																											den
																											Zugang
																											zu
																											einer
																											breiten
																											Palette
																											geeigneter
																											Finanzinstrumente,
																											insbesondere
																											auch
																											einer
																											angemessenen
																											Zahl
																											von
																											Instrumenten
																											dritter
																											Produktanbieter,
																											beinhalten,
																											oder
																											eine
																											nicht-unabhängige
																											Beratung,
																											die
																											entweder
																											mit
																											einem
																											mindestens
																											einmal
																											jährlich
																											erfolgenden
																											Angebot
																											an
																											den
																											Kunden
																											kombiniert
																											wird,
																											die
																											fortdauernde
																											Eignung
																											der
																											Finanzinstrumente,
																											in
																											die
																											der
																											Kunde
																											investiert
																											hat,
																											zu
																											überprüfen,
																											oder
																											mit
																											einer
																											anderen
																											laufenden
																											Dienstleistung
																											mit
																											wahrscheinlichem
																											Wert
																											für
																											den
																											Kunden.
																		
			
				
																						That
																											may
																											include
																											the
																											provision
																											of
																											investment
																											advice
																											on
																											and
																											access
																											to
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											suitable
																											financial
																											instruments
																											including
																											an
																											appropriate
																											number
																											of
																											instruments
																											from
																											third
																											party
																											product
																											providers,
																											or
																											the
																											provision
																											of
																											non-independent
																											advice
																											combined
																											with
																											either
																											an
																											offer
																											to
																											the
																											client,
																											at
																											least
																											on
																											an
																											annual
																											basis,
																											to
																											assess
																											the
																											continuing
																											suitability
																											of
																											the
																											financial
																											instruments
																											in
																											which
																											the
																											client
																											has
																											invested
																											or
																											with
																											another
																											ongoing
																											service
																											that
																											is
																											likely
																											to
																											be
																											of
																											value
																											to
																											the
																											client.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Dies
																											könnte
																											bei
																											anderen
																											Dienstleistungen
																											als
																											der
																											Beratung
																											auch
																											der
																											Fall
																											sein,
																											wenn
																											Wertpapierfirmen
																											zu
																											einem
																											wettbewerbsfähigen
																											Preis
																											Zugang
																											zu
																											einer
																											breiten
																											Palette
																											von
																											Finanzinstrumenten
																											anbieten,
																											die
																											geeignet
																											sind,
																											die
																											Bedürfnisse
																											des
																											Kunden
																											zu
																											erfüllen,
																											insbesondere
																											auch
																											zu
																											einer
																											angemessenen
																											Zahl
																											von
																											Instrumenten
																											dritter
																											Produktanbieter,
																											die
																											nicht
																											in
																											enger
																											Verbindung
																											zur
																											betreffenden
																											Wertpapierfirma
																											stehen,
																											beispielsweise
																											zusammen
																											mit
																											Instrumenten,
																											die
																											einen
																											Mehrwert
																											aufweisen,
																											wie
																											objektiven
																											Informationsinstrumenten,
																											die
																											dem
																											betreffenden
																											Kunden
																											bei
																											Anlageentscheidungen
																											helfen
																											oder
																											ihm
																											die
																											Möglichkeit
																											geben,
																											die
																											Palette
																											der
																											Finanzinstrumente,
																											in
																											die
																											er
																											investiert
																											hat,
																											zu
																											beobachten,
																											zu
																											modellieren
																											und
																											anzupassen.
																		
			
				
																						This
																											could
																											also
																											be
																											the
																											case,
																											in
																											the
																											area
																											of
																											non-advisory
																											services,
																											where
																											investment
																											firms
																											provide
																											access,
																											at
																											a
																											competitive
																											price,
																											to
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											financial
																											instruments
																											that
																											are
																											likely
																											to
																											meet
																											the
																											needs
																											of
																											the
																											client,
																											including
																											an
																											appropriate
																											number
																											of
																											instruments
																											from
																											third
																											party
																											product
																											providers
																											having
																											no
																											close
																											links
																											with
																											the
																											investment
																											firm,
																											together
																											with,
																											for
																											instance,
																											the
																											provision
																											of
																											added-value
																											tools,
																											such
																											as
																											objective
																											information
																											tools,
																											helping
																											the
																											relevant
																											client
																											to
																											take
																											investment
																											decisions
																											or
																											enabling
																											the
																											relevant
																											client
																											to
																											monitor,
																											model
																											and
																											adjust
																											the
																											range
																											of
																											financial
																											instruments
																											in
																											which
																											they
																											have
																											invested.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Der
																											Handel
																											mit
																											Anlageprodukten
																											für
																											Kleinanleger
																											ist
																											zunehmend
																											grenzüberschreitend,
																											doch
																											führen
																											voneinander
																											abweichende
																											nationale
																											Konzepte
																											zu
																											einem
																											unterschiedlichen
																											Niveau
																											beim
																											Anlegerschutz,
																											zu
																											erhöhten
																											Kosten
																											und
																											Unwägbarkeiten
																											für
																											Produktanbieter
																											und
																											Vertriebsstellen,
																											was
																											einem
																											weiteren
																											Ausbau
																											des
																											Marktes
																											für
																											Kleinanlegerprodukte
																											über
																											nationale
																											Grenzen
																											hinweg
																											im
																											Wege
																											steht.
																		
			
				
																						There
																											is
																											increasingly
																											cross
																											border
																											trade
																											in
																											retail
																											investment
																											products,
																											but
																											divergent
																											national
																											approaches
																											will
																											lead
																											to
																											different
																											levels
																											of
																											investor
																											protection,
																											increased
																											costs
																											and
																											uncertainties
																											for
																											product
																											providers
																											and
																											distributors
																											which
																											represent
																											an
																											impediment
																											to
																											the
																											further
																											cross-border
																											development
																											of
																											the
																											retail
																											investment
																											market.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Daneben
																											gibt
																											es
																											aber
																											noch
																											andere
																											Betätigungsfelder,
																											auf
																											denen
																											die
																											Stellung
																											des
																											Verbrauchers
																											verbessert
																											werden
																											muß,
																											damit
																											dieser
																											als
																											ebenbürtiger
																											Partner
																											dem
																											Produktanbieter
																											gegenübertreten
																											kann.
																		
			
				
																						There
																											are,
																											however,
																											other
																											areas
																											in
																											which
																											there
																											is
																											a
																											need
																											to
																											strengthen
																											the
																											position
																											of
																											the
																											consumer
																											in
																											order
																											to
																											enable
																											him
																											or
																											her
																											to
																											play
																											an
																											equal
																											role
																											in
																											the
																											market
																											to
																											that
																											played
																											by
																											the
																											producer.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Das
																											Ziel
																											des
																											vorliegenden
																											Vorschlags,
																											durch
																											Festlegung
																											harmonisierter
																											Transparenzvorschriften
																											in
																											der
																											EU
																											gleiche
																											Wettbewerbsbedingungen
																											für
																											die
																											verschiedenen
																											Produktanbieter
																											und
																											Personen,
																											die
																											Anlageprodukte
																											verkaufen,
																											zu
																											gewährleisten
																											und
																											ein
																											einheitliches
																											Anlegerschutzniveau
																											zu
																											schaffen,
																											kann
																											nicht
																											durch
																											Maßnahmen
																											auf
																											Ebene
																											der
																											Mitgliedstaaten
																											erreicht
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											aims
																											of
																											this
																											proposal,
																											to
																											ensure
																											a
																											level
																											playing
																											field
																											across
																											the
																											EU
																											among
																											different
																											product
																											manufacturers
																											and
																											persons
																											selling
																											investment
																											products
																											and
																											to
																											establish
																											a
																											uniform
																											level
																											of
																											investor
																											protection
																											by
																											laying
																											down
																											harmonised
																											rules
																											on
																											transparency
																											cannot
																											be
																											achieved
																											by
																											action
																											taken
																											at
																											Member
																											State
																											level.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Finanzinstrumente
																											sollten
																											hinsichtlich
																											ihrer
																											Art
																											und
																											Emittenten
																											oder
																											Produktanbieter
																											gestreut
																											sein
																											und
																											nicht
																											auf
																											Finanzinstrumente
																											beschränkt
																											sein,
																											die
																											von
																											Einrichtungen
																											emittiert
																											oder
																											angeboten
																											werden,
																											die
																											in
																											enger
																											Verbindung
																											zur
																											Wertpapierfirma
																											stehen;
																		
			
				
																						The
																											financial
																											instruments
																											should
																											be
																											diversified
																											with
																											regard
																											to
																											their
																											type
																											and
																											issuers
																											or
																											product
																											providers
																											and
																											should
																											not
																											be
																											limited
																											to
																											financial
																											instruments
																											issued
																											or
																											provided
																											by
																											entities
																											having
																											close
																											links
																											with
																											the
																											investment
																											firm,
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Mit
																											diesem
																											Vorschlag
																											werden
																											daher
																											die
																											Bedingungen
																											für
																											die
																											Information
																											über
																											Anlageprodukte
																											für
																											alle
																											relevanten
																											Akteure
																											auf
																											dem
																											Markt
																											für
																											Kleinanleger
																											sowie
																											für
																											Produktanbieter,
																											Verkäufer
																											und
																											Anleger
																											harmonisiert.
																		
			
				
																						This
																											proposal
																											therefore
																											harmonises
																											the
																											operating
																											conditions
																											in
																											relation
																											to
																											the
																											information
																											on
																											investment
																											products
																											for
																											all
																											relevant
																											players
																											in
																											the
																											retail
																											investment
																											market,
																											product
																											manufacturers,
																											persons
																											selling
																											and
																											investors.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Mit
																											dieser
																											Verordnung
																											sollte
																											festgelegt
																											werden,
																											dass
																											der
																											Kleinanleger
																											bei
																											einem
																											durch
																											die
																											Verwendung
																											des
																											Produktinformationsblatts
																											bedingten
																											Verlust
																											in
																											der
																											Lage
																											sein
																											muss,
																											den
																											Produktanbieter
																											für
																											einen
																											Verstoß
																											gegen
																											diese
																											Verordnung
																											haftbar
																											zu
																											machen.
																		
			
				
																						This
																											Regulation
																											should
																											establish
																											that
																											the
																											retail
																											investor
																											should
																											be
																											able
																											to
																											hold
																											the
																											product
																											manufacturer
																											liable
																											for
																											an
																											infringement
																											of
																											this
																											Regulation
																											in
																											case
																											a
																											loss
																											is
																											caused
																											through
																											the
																											use
																											of
																											the
																											key
																											information
																											document.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Wer
																											auch
																											immer
																											das
																											Produkt
																											an
																											einen
																											Kleinanleger
																											verkauft
																											(sei
																											es
																											nun
																											eine
																											Vertriebsstelle
																											oder
																											der
																											Produktanbieter
																											im
																											Falle
																											von
																											Direktverkäufen)
																											muss
																											dem
																											potentiellen
																											Anleger
																											rechtzeitig,
																											bevor
																											ein
																											Geschäft
																											getätigt
																											wird,
																											die
																											Informationen
																											zur
																											Verfügung
																											stellen.
																		
			
				
																						Whoever
																											is
																											selling
																											the
																											product
																											to
																											retail
																											investors
																											(whether
																											a
																											distributor
																											or
																											the
																											product
																											manufacturer
																											in
																											case
																											of
																											direct
																											sales)
																											must
																											provide
																											the
																											disclosure
																											to
																											the
																											potential
																											investor
																											in
																											good
																											time
																											before
																											a
																											sale
																											is
																											transacted.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Mit
																											der
																											jetzt
																											erfolgten
																											Neuausrichtung
																											der
																											Baader
																											Bank
																											konzentriert
																											sich
																											das
																											Institut
																											auf
																											seine
																											Kerngeschäftsaktivitäten
																											im
																											Wertpapierhandel
																											und
																											veräußert
																											deshalb
																											die
																											Produktanbieter
																											und
																											Auslandsengagements.
																		
			
				
																						After
																											the
																											realignment
																											of
																											Baader
																											Bank,
																											the
																											institute
																											is
																											now
																											concentrating
																											on
																											its
																											core
																											activities
																											and
																											is
																											therefore
																											selling
																											the
																											product
																											providers
																											and
																											foreign
																											commitments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											konsequente
																											Erweiterung
																											unseres
																											Leistungsspektrums
																											und
																											dank
																											der
																											Kompetenz
																											unserer
																											Mitarbeitenden
																											sind
																											wir
																											zu
																											einem
																											führenden
																											Lösungs-
																											und
																											Produktanbieter
																											geworden.
																		
			
				
																						Due
																											to
																											the
																											continual
																											expansion
																											of
																											our
																											range
																											of
																											services
																											and
																											thanks
																											to
																											the
																											competence
																											of
																											our
																											employees,
																											we
																											have
																											become
																											one
																											of
																											the
																											leading
																											providers
																											of
																											solutions
																											and
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Embedding
																											wird
																											von
																											Oracle
																											nur
																											für
																											ausgewählte
																											Standard-Produkte
																											angeboten
																											und
																											erlaubt
																											dem
																											Produktanbieter
																											bzw.
																											der
																											Kittelberger
																											media
																											solutions
																											GmbH
																											den
																											Verkauf
																											der
																											Anwendung
																											inklusive
																											Oracle
																											auf
																											Basis
																											der
																											eigenen
																											Lizenzmetrik.
																		
			
				
																						Oracle
																											only
																											offers
																											embedding
																											for
																											selected
																											standard
																											products
																											and
																											permits
																											the
																											product
																											provider
																											or
																											Kittelberger
																											media
																											solutions
																											GmbH
																											to
																											sell
																											the
																											application
																											including
																											Oracle
																											based
																											on
																											the
																											provider's
																											own
																											license
																											model.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1