Übersetzung für "Produktausbeute" in Englisch

Mann kommt dann auf insgesamt über 90% Produktausbeute.
A total product yield of over 90% is then obtained.
EuroPat v2
Beispiel 10 (Mengen normiert auf 1000 g Produktausbeute)
EXAMPLE 10 (Amounts Standardized to 1,000g of Product Yield)
EuroPat v2
Die erhaltene Produktausbeute wird durch die unterschiedliche Edelmetallbelegung des Katalysators kaum beeinflusst.
The product yield obtained is hardly affected by the different amount of noble metal deposited on the catalyst.
EuroPat v2
Diese Rückführung erhöht die Produktausbeute auf über 77 %.
This recycling increases the product yield to more than 77%.
EuroPat v2
Die Verfahrensführung ergibt gegenüber der Verfahrensvariante gemäss Figur 4 eine höhere Produktausbeute.
This method gives a higher product yield compared with the method variation according to FIG. 4.
EuroPat v2
Das hat eine Verbesserung der Produktausbeute des SAMOS-Prozesses zur Folge.
This results in an improved product yield of the SAMOS-process.
EuroPat v2
Man kommt dann auf insgesamt über 90 % Produktausbeute.
A total product yield of over 90% is then obtained.
EuroPat v2
Die erzielte Produktausbeute lag bei 6 g/Ltr.
The yield of product which was achieved was 6 g/liter.
EuroPat v2
Jeweiliger Katalysator, Reaktionszeit und Produktausbeute sind der folgenden Zusammenstellung zu entnehmen:
The particular catalyst, reaction time and product yield can be seem from the following compilation:
EuroPat v2
Die Filtration setzt die Produktausbeute herab, da gehärtetes Produkt im Filterrückstand verbleibt.
The filtration decreases the product yield, since hardened product remains in the filter residue.
EuroPat v2
Die berechnete Produktausbeute liegt bei 74 % bezogen auf die erste Kondensation.
The calculated yield of product is 74% based on the first condensation.
EuroPat v2
Ausgehend von der ersten Kondensation erhält man eine Produktausbeute von 52 %.
Starting from the first condensation, a 52% yield of product is obtained.
EuroPat v2
Zudem bestimmen sie maßgeblich die Produktausbeute, Effizienz und Rentabilität von Olefinanlagen.
They also define the yield, efficiency and profitability of olefin plants.
ParaCrawl v7.1
Es wurde eine quantitative Produktausbeute (99,8 % der Theorie) erhalten.
A quantitative product yield (99.8% of theoretical) was obtained.
EuroPat v2
Insgesamt sinkt mit der Betriebsdauer die Produktausbeute bzw. Selektivität.
Overall, the product yield and selectivity fall with operating time.
EuroPat v2
Die Produktausbeute betrug > 80 mol-% an Indium(III)chlordimethoxid.
The product yield was >80 mol % of indium(III) chlordimethoxide.
EuroPat v2
Die Produktausbeute betrug jeweils etwa 89%.
The product yield was about 89% in each case.
EuroPat v2
Die Produktausbeute betrug > 80 mol-% an Indium(III)-chlordimethoxid.
The product yield was >80 mol % of indium(III) chlorodimethoxide.
EuroPat v2
Der Ausschuss kann somit vermindert und die Produktausbeute erhöht werden.
The rejects can thus be reduced and the product yield increased.
EuroPat v2
Das resultiert in einer wesentlich höheren Produktausbeute und einer erhöhten Wirtschaftlichkeit des Verfahrens.
This results in a significantly higher product yield and increased economy of the process.
EuroPat v2
Laut HPLC werden 50 % Produktausbeute (Pyroglutaminsäureethylester) erhalten.
According to HPLC, 50% product yield (ethyl pyroglutamate) was obtained.
EuroPat v2
Außerdem ist es zumindest theoretisch möglich eine Produktausbeute von 100 % zu erreichen.
Moreover, it is at least theoretically possible to achieve a product yield of 100%.
EuroPat v2
Die thermische Zersetzung des HA bedingt irreversible Verluste und verringert die Produktausbeute.
The thermal composition of HA causes irreversible losses and reduces product yield.
EuroPat v2
Eine geringe Korngröße ist grundsätzlich zur Erzielung einer hohen Produktausbeute vorteilhaft.
In principle, a small particle size is advantageous for obtaining a high product yield.
EuroPat v2
Nachteilig an diesem Verfahren ist ebenfalls die geringe Produktausbeute.
A drawback of this process is likewise the low product yield.
EuroPat v2