Übersetzung für "Produktcharge" in Englisch
Auf
dem
Produktetikett
sind
die
geeigneten
Aufbewahrungsbedingungen
und
das
Verfalldatum
der
Produktcharge
angegeben.
The
product
label
includes
the
appropriate
storage
conditions
and
the
expiry
date
for
the
batch
of
product.
ELRC_2682 v1
Produktcharge,
die
aus
kontinuierlichen
Linien
transformierter
Säuger
zellen
stammt,
angewendet
werden.
DNA
of
host
cell
origin
applied
to
each
batch
of
product
prepared
from
continuous
lines
of
transformed
mammalian
cells.
EUbookshop v2
Es
wurde
über
Kieselgel
abfiltriert
und
das
Filtrat
eingeengt
(Produktcharge
1).
The
mixture
was
filtered
off
through
silica
gel
and
the
filtrate
was
concentrated
(product
batch
1).
EuroPat v2
Das
Filtrat
wurde
eingeengt
und
ergab
eine
zweite
Produktcharge.
The
filtrate
was
concentrated,
giving
a
second
product
batch.
EuroPat v2
Die
Auslieferung
der
ersten
Produktcharge
aus
der
Anlage
ist
für
2020
vorgesehen.
The
plant
is
anticipated
to
deliver
its
first
batch
of
product
in
2020.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Produktetikett
sind
die
richtigen
Lagerungsbedingungen
und
das
Verfalldatum
für
die
Produktcharge
angegeben.
The
product
label
includes
the
correct
storage
conditions
and
the
expiry
date
for
the
batch.
EMEA v3
Auf
dem
Etikett
des
Arzneimittels
sind
die
richtigen
Aufbewahrungsbedingungen
und
das
Verfallsdatum
der
Produktcharge
angegeben.
The
product
label
includes
the
appropriate
storage
conditions
and
the
expiry
date
for
the
batch
of
product.
EMEA v3
Bei
der
bekannten
Vorrichtung
befindet
sich
die
Einrichtung
zum
Besprühen
der
Produkte
innerhalb
der
Produktcharge.
The
known
machine
comprises
a
device
designed
for
spraying
the
products
which
is
positioned
within
the
bulk
volume
of
the
product.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
sorgfältige
und
gezielte
Luftzu-
und
-abfuhr
zu
bzw.
von
der
Produktcharge
sichergestellt.
A
careful
feeding
and
removing
of
the
air
to
and
from
the
bulk
volume
of
the
product
is
ensured.
EuroPat v2
Der
Ansatz
wurde
über
Kieselgur
abfiltriert
und
das
Filtrat
eingeengt
(Produktcharge
1).
The
mixture
was
filtered
off
through
kieselguhr
and
the
filtrate
was
concentrated
(product
batch
1).
EuroPat v2
Es
wird
dringend
empfohlen,
bei
jeder
Behandlung
eines
Patienten
mit
Flebogammadif
Name
und
Chargennummer
des
Produktes
zu
dokumentieren,
um
einen
Zusammenhang
zwischen
Patient
und
Produktcharge
herzustellen.
It
is
strongly
recommended
that
every
time
Flebogammadif
is
administered
to
a
patient,
the
name
and
batch
number
of
the
product
are
recorded
in
order
to
maintain
a
link
between
the
patient
and
the
batch
of
the
product.
EMEA v3
Es
wird
dringend
empfohlen,
bei
jeder
Behandlung
eines
Patienten
mit
Zutectra
Name
und
Chargennummer
des
Produktes
zu
dokumentieren,
um
einen
Zusammenhang
zwischen
Patient
und
Produktcharge
herzustellen.
It
is
strongly
recommended
that
every
time
that
Zutectra
is
administered
to
a
patient,
the
name
and
batch
number
of
the
medicinal
product
are
recorded
in
order
to
maintain
a
link
between
the
patient
and
the
batch
of
the
medicinal
product.
ELRC_2682 v1
Es
wird
dringend
empfohlen,
jede
Verabreichung
von
Raplixa
mit
Produktnamen
und
Chargennummer
zu
dokumentieren,
um
die
Verbindung
zwischen
Patient
und
Produktcharge
herzustellen.
It
is
strongly
recommended
that
every
time
Raplixa
is
administered
to
a
patient,
the
name
and
batch
number
of
the
product
are
recorded
in
order
to
maintain
a
link
between
the
patient
and
the
batch
of
the
product.
ELRC_2682 v1
Es
wird
dringend
empfohlen,
bei
jeder
Verabreichung
von
KIOVIG
an
einen
Patienten
Name
und
Chargennummer
des
Produktes
zu
dokumentieren,
um
einen
Zusammenhang
zwischen
Patient
und
Produktcharge
herzustellen.
It
is
strongly
recommended
that
every
time
that
KIOVIG
is
administered
to
a
patient,
the
name
and
batch
number
of
the
product
are
recorded
in
order
to
maintain
a
link
between
the
patient
and
the
batch
of
the
product.
EMEA v3
Es
wird
drigend
empfohlen,
bei
jeder
Verabreichung
von
ADVATE
den
Namen
und
die
Chargennummer
des
Produkts
zu
notieren,
damit
jederzeit
ein
Zusammenhang
zwischen
Patient
und
Produktcharge
hergestellt
werden
kann.
It
is
strongly
recommended
that
every
time
ADVATE
is
administered
to
a
patient,
the
name
and
batch
number
of
the
product
are
recorded
in
order
to
maintain
a
link
between
the
patient
and
the
batch
of
the
medicinal
product.
ELRC_2682 v1
Es
wird
dringend
empfohlen,
bei
jeder
Verabreichung
von
Vihuma
den
Namen
und
die
Chargennummer
des
Produkts
zu
dokumentieren,
damit
jederzeit
ein
Zusammenhang
zwischen
Ihnen
und
der
Produktcharge
hergestellt
werden
kann.
It
is
strongly
recommended
that
every
time
that
Vihuma
is
administered,
the
name
and
batch
number
of
the
product
are
recorded
in
order
to
maintain
a
link
between
you
and
the
batch
of
the
medicinal
product.
ELRC_2682 v1
Es
wird
dringend
empfohlen,
dass
Name
und
Chargenbezeichnung
des
Produktes
bei
jeder
Verabreichung
von
Nonafact
an
einen
Patienten
protokolliert
werden,
um
eine
Verbindung
zwischen
dem
Patienten
und
der
Produktcharge
zu
wahren.
It
is
strongly
recommended
that
every
time
that
Nonafact
is
administered
to
a
patient,
the
name
and
batch
number
of
the
product
are
recorded
in
order
to
maintain
a
link
between
the
patient
and
the
batch
of
the
product.
EMEA v3
Es
wird
dringend
empfohlen,
dass
bei
jeder
Verabreichung
von
EVARREST
an
einen
Patienten
der
Name
und
die
Chargenbezeichnung
des
Produktes
protokolliert
werden,
um
nachverfolgen
zu
können,
welche
Produktcharge
bei
welchem
Patienten
angewendet
wurde.
It
is
strongly
recommended
that
every
time
EVARREST
is
administered
to
a
patient,
the
name
and
batch
number
of
the
product
are
recorded
in
order
to
maintain
a
link
between
the
patient
and
the
batch
of
the
product.
ELRC_2682 v1
Es
wird
nachdrücklich
empfohlen,
bei
jeder
Verabreichung
von
Privigen
an
einen
Patienten
den
Namen
und
die
Chargennummer
des
Präparats
zu
dokumentieren,
um
die
Verbindung
zwischen
dem
Patienten
und
der
Produktcharge
aufrecht
zu
erhalten.
It
is
strongly
recommended
that
every
time
Privigen
is
administered
to
a
patient,
the
name
and
batch
number
of
the
product
are
recorded
in
order
to
maintain
a
link
between
the
patient
and
the
batch
of
the
product.
EMEA v3
Im
Interesse
des
Patienten
wird
dringend
empfohlen,
jede
Verabreichung
von
CEPROTIN
mit
Produktnamen
und
Chargennummer
zu
dokumentieren
um
die
Verbindung
zwischen
Patient
und
Produktcharge
herzustellen.
It
is
strongly
recommended
that
every
time
that
CEPROTIN
is
administered
to
a
patient,
the
name
and
batch
number
of
the
product
are
recorded
in
order
to
maintain
a
link
between
the
patient
and
the
batch
of
the
product.
ELRC_2682 v1
Es
wird
dringend
empfohlen,
bei
jeder
Verabreichung
von
Vihuma
den
Namen
und
die
Chargennummer
des
Produkts
zu
dokumentieren,
damit
jederzeit
ein
Zusammenhang
zwischen
Patient
und
der
Produktcharge
hergestellt
werden
kann.
It
is
strongly
recommended
that
every
time
that
Vihuma
is
administered
to
a
patient,
the
name
and
batch
number
of
the
product
are
recorded
in
order
to
maintain
a
link
between
the
patient
and
the
batch
of
the
medicinal
product.
ELRC_2682 v1
Das
RAPEX-Verfahren
verlangt
die
Notifizierung
von
Maßnahmen,
die
gegen
ein
Produkt
oder
eine
Produktcharge
getroffen
wurden,
das
bzw.
die
eine
unmittelbare
gravierende
Gefahr
für
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Verbraucher
darstellt.
The
RAPEX
procedure
requires
notification
of
measures
taken
against
a
product
or
product
batch
which
presents
a
serious
and
immediate
risk
to
the
health
and
safety
of
consumers.
TildeMODEL v2018