Übersetzung für "Produkthaftungsfall" in Englisch
Der
Besteller
ist
im
letzteren
Falle
dazu
verpflichtet,
uns
von
Ansprüchen
Dritter,
die
über
unsere
Leistungspflicht
bei
einem
vergleichbaren
Produkthaftungsfall
in
Deutschland
hinausgehen,
freizustellen.
In
the
latter
case,
the
buyer
will
be
under
an
obligation
to
release
us
from
third
party
claims
which
go
beyond
our
contractual
obligations
in
a
comparable
case
of
product
liability
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Doch
wenn
es
zum
Produkthaftungsfall
kommt,
hat
die
Freude
oft
ein
jähes
Ende:
Viele
Händler
beziehen
dieses
Risiko
nicht
in
ihre
Kalkulation
mit
ein
und
erleben
eine
böse
Überraschung,
wenn
sie
bei
Schadensfällen
zur
Verantwortung
gezogen
werden.
But
product
liability
often
puts
a
sudden
end
to
the
joy:
Many
dealers
do
not
include
this
risk
in
their
calculation
and
it
comes
as
a
rude
surprise
when
they
are
held
responsible
in
cases
of
loss.
ParaCrawl v7.1