Übersetzung für "Produkthaftungsrecht" in Englisch

Wie ist es um das Produkthaftungsrecht bestellt?
What about product liability legislation?
Europarl v8
Derartige Klagen würden sich in erster Linie auf das Produkthaftungsrecht gründen.
Such claims would be based on product liability.
ParaCrawl v7.1
Ein Vortrag zum internationalen Produkthaftungsrecht rundet das Angebot ab.
The programme also includes a presentation on international product liability law.
ParaCrawl v7.1
Das geltende Produkthaftungsrecht ist konzeptionell solide und der Situation gegenwärtig angemessen.
The product liability regime is conceptually sound and currently adequate.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwältin Bettina Schlüter-Falke hat die Schwerpunkte Wettbewerbsrecht, Marken- und Geschmacksmusterrecht sowie Produkthaftungsrecht.
Attorney Bettina Schlüter-Falke specialises in competition law, trademark and registered design law as well as product liability law.
ParaCrawl v7.1
Die auf Produkthaftungsrecht spezialisierte Kanzlei Reuschlaw veranstaltet zusammen mit uns einen kostenfreien Business-Brunch zu diesem Themenfeld.
The law office Reuschlaw specialized in product liability law organizes together with us a free business brunch on this range of topics.
ParaCrawl v7.1
Nach geltendem Produkthaftungsrecht ist übrigens das Produkt selbst fehlerhaft, wenn die Anleitung nicht korrekt ist.
According to German law every product itself is faulty if its manual is faulty.
ParaCrawl v7.1
Das Produkthaftungsrecht gilt für alle im Europäischen Wirtschaftsraum in Verkehr gebrachte Produkte und ist für Verbraucher und Hersteller gleichermaßen von unmittelbarer Bedeutung.
This legislation applies to any product marketed in the European Economic area and is of direct concern to consumers and producers alike.
TildeMODEL v2018
In dieser Phase sei darauf hingewiesen, dass im Lovells-Bericht bereits hervorgehoben wurde, dass die Richtlinie das Produkthaftungsrecht in der EU nicht so weit harmonisiert, dass Verbraucher und Hersteller/Lieferanten in jedem Mitgliedstaat unter vergleichbaren Umständen das gleiche Ergebnis erwarten könnten.
At this stage it should be noted that the Lovells report had already underlined that the Directive does not fully harmonise product liability laws throughout the EU such that, in any Member State, consumers and producers/suppliers could expect the same outcomes in similar circumstances.
TildeMODEL v2018
Nützlich wäre im Zusammenhang mit dem bestehenden Produkthaftungsrecht außerdem eine Sicherheit bezüglich der Haftung für Produkte und Dienste der elektronischen Gesundheitsdienste.
Furthermore, certainty of e-Health product and service liability within the context of existing product liability legislation would be beneficial.
TildeMODEL v2018
Auf dieser Seite des Atlantik gibt es auch andere Systeme der kompensatorischen Zivilgerichtsbarkeit, zu denen beispielsweise in den Vereinigten Staaten von Amerika mit ihrem anderen, jedoch auch etwas härteren Produkthaftungsrecht nichts Vergleichbares existiert.
We have other systems of distributive justice on this side of the Atlantic, not paralleled in, for example, the United States of America, which has a different but somewhat tougher product liability law than we have.
Europarl v8
Gewisse Änderungen im Produkthaftungsrecht könnten aber durchaus dazu führen, daß sowohl der Abnehmer als auch der Zulieferer einem durch einen Fehler des gelieferten Produkts materiell geschädigten Verbraucher gegenüber haften, auch wenn der Zulieferer dem Abnehmer gegenüber in solchen Situationen vertraglich nicht haftbar ist.
Changes in product liability law, however, may produce a situation where both main contractor and sub contractor are liable to the customer physically injured by the defect in the goods supplied even if the subcontractor has no contractual liability in such circumstances to the contractor.
EUbookshop v2
Im Rahmen dieser kostenlosen Veranstaltung werden aus Sicht von Experten für Produkthaftungsrecht sowie eines erfahrenen Gutachters grundlegende Themen der Haftungsbereiche angesprochen und Lösungsansätze anhand praktischer Beispiele aufgezeigt.
On the occasion of this cost-free event fundamental issues relating to liability will be discussed from the point of view of product liability experts and an experienced expert. They will demonstrate solution approaches with practical examples.
ParaCrawl v7.1
Andererseits ist hervorzuheben, dass im Produkthaftungsrecht gerade auch der Stand der Wissenschaft maßgeblich ist, weshalb auch bei Einhaltung sämtlicher Anforderungen der anwendbaren technischen Normen eine Haftung im Schadensfall in Betracht kommt.
On the other hand, it is important to note that especially the state of the science plays a major role in product liability law. Therefore even in spite of compliance with all requirements of the applicable technical standards, liability may arise in the event of damage.
ParaCrawl v7.1
Die Einschränkungen dieser Ziffer 7 gelten nicht für die Haftung von XION wegen vorsätzlichen Verhaltens, für von XION übernommene Garantien, wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz oder vergleichbarem, zwingendem ausländischen Produkthaftungsrecht.
The limitations of this Clause 7 do not apply to the liability of XION for intentional conduct, for guarantees given by XION, for injury to life, limb or health or under the Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) or similar mandatory foreign product liability law.
ParaCrawl v7.1
Ihr Haupttätigkeitsbereich liegt im Bereich des Haftungsrechtes, insbesondere im Produkthaftungsrecht, im Entschädigungsrecht bei Körper- und Gesundheitsverletzungen, im Handelsrecht sowie im Sozialversicherungsrecht.
Her main practice areas are liability law, in particular product liability law, compensation for injury to body and health, business law and social security law.
ParaCrawl v7.1
Fabian Volz ist nominiert als führender Anwalt für Produkthaftungsrecht im "Guide to the World's Leading Lawyers" des britischen Fachverlags „Legal Media Group".
Fabian is nominated as a leading lawyer for product liability in Germany by the Legal Media Group "Guide to the World's Leading Lawyers".
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines kostenlosen Business-Brunchs am 13. November werden aus Sicht von Experten für Produkthaftungsrecht sowie eines erfahrenen Gutachters grundlegende Themen der Haftungsbereiche angesprochen und Lösungsansätze anhand praktischer Beispiele aufgezeigt.
On the occasion of a cost-free business brunch on November 13 fundamental issues relating to liability will be discussed from the point of view of product liability experts and an experienced expert. They will demonstrate solution approaches with practical examples.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten und vertreten unsere Mandanten zudem im Kartell- und Wettbewerbsrecht, im Bereich des Marken- und Urheberrechts sowie im Produkthaftungsrecht.
Additionally, we consult and represent our clients in all other areas of civil and commercial law, predominantly antitrust, unfair competition, IP and liability for defective products.
CCAligned v1
Am 13. November werden im Rahmen eines kostenlosen Business Brunch grundlegende Themen der Haftungsbereiche aus Sicht von Experten für Produkthaftungsrecht angesprochen sowie Lösungsansätze anhand praktischer Beispiele aufgezeigt.
On the occasion of a cost-free business brunch on November 13, fundamental issues relating to liability will be discussed from the point of view of product liability experts and solution approaches with practical examples will be demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Am 13. November werden im Rahmen eines kostenlosen Business Brunch grundlegende Themen der Haftungsbereiche aus Sicht von Experten für Produkthaftungsrecht angesprochen sowie Lösungsansätze anhand...
On the occasion of a cost-free business brunch on November 13, fundamental issues relating to liability will be discussed from the point of view of product liability experts and solution approaches...
ParaCrawl v7.1
Ihr Haupttätigkeitsbereich liegt im Bereich des Prozessrechts, des Haftungsrechts, insbesondere im Produkthaftungsrecht, im Bau sowie im Anlagenbaurecht.
Her main practice areas are procedural law, liability law, in particular in the field of product liability, and building and construction law.
ParaCrawl v7.1
Nach der Zulassungsprüfung zum Erwerb des deutschen Rechtsanwaltstitels hat er in Deutschland zum europäischen und insbesondere französischen Produkthaftungsrecht promoviert.
After passing the examination to be admitted as a German Rechtsanwalt, Florian Endrös completed his doctorate on European product liability law, with an emphasis on French law.
ParaCrawl v7.1
Weitere Highlights der Cleanzone Plaza sind eine Podiumsdiskussion zur Zukunft der Reinraumtechnik unter dem Titel "Reinraumtechnik 5.0", der Einsatz von mobilen Laboren zur Entwicklung von Antibiotika-Substitutionen für die Fischzucht oder der Vortrag zum internationalen Produkthaftungsrecht.
Other highlights at the Cleanzone Plaza include a panel discussion on the future of cleanroom technology entitled 'Cleanroom technology 5.0', the use of mobile laboratories for the development of substitutes for antibiotics and a presentation on international product liability law.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines kostenlosen Business Brunch werden aus Sicht von Experten für Produkthaftungsrecht sowie eines erfahrenen Gutachters grundlegende Themen der Haftungsbereiche angesprochen und Lösungsansätze anhand praktischer Beispiele aufgezeigt.
On the occasion of a cost-free business brunch fundamental issues relating to liability will be discussed from the point of view of product liability experts and an experienced expert. They will demonstrate solution approaches with practical examples.
ParaCrawl v7.1
Fabian Volz ist nominiert als führender Anwalt für Produkthaftungsrecht im "Guide to the World's Leading Lawyers" des britischen Fachverlags "Legal Media Group".
Fabian is nominated as a leading lawyer for product liability in Germany by the Legal Media Group "Guide to the World's Leading Lawyers".
ParaCrawl v7.1