Übersetzung für "Produktherkunft" in Englisch

Produktherkunft und -informationen sind mit wenigen Klicks ersichtlich.
The product origin and information become available within only a few clicks.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch führen wir Sonderanalysen durch und liefern ausführliche Hintergrundinformationen über Produktherkunft, Anbau und Lieferanten.
By request we carry out special analyses and supply comprehensive background information on product origin, cultivation and suppliers.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte außerdem sagen, dass die Kennzeichnung des Herkunftslandes das Verbraucherbewusstsein und die Transparenz erhöht, wenn man darüber entscheidet, spezifische Produkte zu kaufen, und sie verhindert mögliche betrügerische Ansprüche hinsichtlich der Produktherkunft oder Fälschungen.
I would also like to state that indicating the country of origin increases consumer awareness and transparency when deciding to buy specific products, and prevents possible fraudulent claims about the origin of products or counterfeiting.
Europarl v8
Erstens: In den Änderungsanträgen 1, 8 und 18 wird vorgeschlagen, Gebrauchtwaren, die in Läden von Wohltätigkeitsorganisationen und gemeinnützigen Einrichtungen, von Privatpersonen, auf Flohmärkten und bei den von Herrn Whitehead erwähnten Verkäufen aus dem Kofferraum verkauft werden, von der Verpflichtung zur Bereitstellung von Informationen und Unterlagen über Produktrisiken und Produktherkunft auszunehmen.
Firstly, Amendments Nos 1, 8 and 18 propose to exempt second-hand goods sold by charity shops and non-profit organisations, private persons, flea markets and car boot sales, as Mr Whitehead has said, from the obligation to provide information and documentation on product risk and product origin.
Europarl v8
Um jedoch den geäußerten Befürchtungen Rechnung zu tragen und die Situation weiter zu klären, können wir prüfen, ob wir in die Erwägung zu diesem Artikel eine Erklärung aufnehmen können, die besagt, dass es im Falle einzelner Gebrauchtwaren, die von Privatpersonen gespendet wurden, nicht möglich sein wird, den zuständigen Behörden Informationen und Unterlagen über Produktrisiken und Produktherkunft vorzulegen.
However, to meet the concerns raised and in order to further clarify the situation we could consider including in the recital dealing with this article a statement that it may prove impossible to provide the competent authorities with information and documentation on the possible risks and origin of the product in the case of isolated used objects donated by private individuals.
Europarl v8
Gemeinsame Normen für Produkte in der EU haben auch wesentlich dazu beigetragen, einen Zugang zu sicheren Qualitätswaren für die Verbraucher in der EU sicherzustellen, unabhängig von der Produktherkunft.
Common standards for products across the EU have also been essential to ensuring EU consumers have access to safe, quality goods, regardless of a product’s origin.
EUbookshop v2
Zudem sieht CETA eine Kennzeichnung der Produktherkunft und den Austausch von Informationen zu den jeweiligen Frühwarnsystemen für gesundheitsgefährdende Verbrauchsgüter wie RAPEX (der EU) und RADAR (Kanada) vor.
What is more, CETA includes requirements for labels indicating a product's origins and the exchange of information on the EU's and Canada's respective rapid alert systems for dangerous consumer products, i. e. RAPEX and RADAR.
ParaCrawl v7.1
Vermehrt richten Konsumenten ihre Aufmerksamkeit auf Produktherkunft und -verarbeitung sowie deren nachweisliche Konformität mit internationalen Umwelt- und Sozialstandards.
More consumers pay attention to the origin and the processing of the products and the proved conformity with the international environmental and social standards.
ParaCrawl v7.1
Kundenbindend: Fördern Sie Kundenvertrauen durch sachkundige, wertsteigernde Hintergrundinformationen wie Produktherkunft, Artikelverwendung, Qualitätsmerkmale und Testergebnisse.
Customers Relationship: Promote customer confidence through expert, value-added background information such as product origin, product use, quality characteristics and test results.
ParaCrawl v7.1
Aus Sorge um die Umwelt sowie das Vertrauen unserer Kunden haben wir auch das System der Zertifizierung und Kontrolle der Produktherkunft sowie der Forstwirtschaft FSC® eingeführt.
To protect the environment and the trust of the customers we have also implemented a Certification system of Product Origin Control and Forest Management FSC®.
CCAligned v1
Durch wird sie schützen die Lebensmittelqualität und Verbraucher bessere Informationen in Bezug auf Produktionsmethoden und Zertifizierung von Produktherkunft erreicht.
Through them is achieved protect food quality and consumers with better information regarding production methods and certification of product origin.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse der Konsumenten über die Produktherkunft- und verarbeitung, im Zusammenhang mit nachhaltigem Handeln, nimmt ständig zu.
The interest of consumers regarding material origin and processing in the context of sustainable development is constantly increasing.
CCAligned v1
In seiner Antwort auf die parlamentarische Anfragen vom 17. Dezember 2013 erklärte der niederländische Außenminister Frans Timmermans, dass die niederländische Regierung eine EU-weite Regelung bei der Kennzeichnung von Produkten aus der Westsahara unterstützen würde, anstatt eine eigene Kennzeichnung der Produktherkunft vorzunehmen.
In his reply to parliamentary questions on 17 December 2013, Dutch Foreign Affairs Minister Frans Timmermans stated that the Dutch Government would support an EU-wide approach with regard to the labeling of products from Western Sahara, rather than introducing a certificate of origin by itself.
ParaCrawl v7.1
Diese Cookies merken sich die Optionen, die Sie auswählen, beispielsweise die Sprache, und Suchparameter wie u.a. Größe, Küchen, Rezepte und Produktherkunft.
These cookies remember choices you make, such as language and search parameters, including size, cuisines, recipes, product origin, etc.
ParaCrawl v7.1
Die Fincibec-Gruppe befürwortet den Ethik-Kodex der Confindustria Ceramica zum Made in Italy und bemüht sich um die größte Transparenz hinsichtlich der Produktherkunft.
The Fincibec Group follows the Made in Italy code of ethics promoted by the Italian industrial ceramics association, Confindustria Ceramica, and is committed to full transparency on the origins of its products.
ParaCrawl v7.1
Die globalisierten Konsumgütermärkte bieten werthaltigen Produkten Absatzchancen unter der Voraussetzung an, dass die Produktherkunft als Wert ihren Preis hat.
Globalized consumer goods markets offer valuable products sales opportunities under the condition that the product origin as value has its price.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich außerdem über die beteiligten Akteure informieren und die Produktherkunft über eine Kennzahl online nachvollziehen.
Moreover, customers can find out more about the companies involved and any product’s origins by entering the relevant code.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen wie Produktherkunft, Pflegehinweise, Artikelverwendung oder Testergebnisse steigern das Vertrauen und werden vom Kunden als Service positiv aufgenommen.
This information such as product origin, hints regarding the care and maintenance, article use or test results all increase customer confidence and contribute positively to customers’ experience of service.
ParaCrawl v7.1