Übersetzung für "Produktidentifikation" in Englisch
Das
PI-Element
ist
der
erste
Schritt
in
Richtung
einer
Europäischen
Produktidentifikation.
The
PI
element
is
the
first
step
towards
European
product
identification.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
müssen
Sie
eine
Rolle
bei
der
Produktidentifikation
spielen.
At
this
time,
you
need
to
play
a
role
in
product
identification.
CCAligned v1
Für
viele
Hersteller
ist
heutzutage
die
Produktidentifikation
und
Nachverfolgung
von
steigender
Bedeutung.
Product
identification
and
traceability
is
a
rapidly
growing
necessity
for
many
of
today’s
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Über
die
einfarbige
Produktidentifikation
hinaus
ermöglichen
zusätzliche
Softwarefunktionen
eine
ein-
oder
mehrfache
Spot-Color-Personalisierung.
Beyond
monochrome
product
identification,
additional
software
features
allow
single-
or
multiple
spot
color
personalization.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
wird
RFID
für
die
eindeutige
Produktidentifikation
spielen?
Which
role
will
RFID
play
with
regard
to
clear
product
identification?
ParaCrawl v7.1
Die
Verschmelzug
von
Produktidentifikation
und
Produktverwaltung
in
einer
Geräteeinheit
erhöht
die
Flexibilität.
The
fusion
of
product
identification
and
product
management
into
one
device
increases
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktidentifikation
vor
der
Abfüllung
ist
eine
weitere
Anwendungsmöglichkeit.
Product
identification
in
front
of
the
fillers
is
another
application.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Auswahl
an
Farben
und
Farbkombinationen
der
MESHPACK-Raschelsäcke
steigern
die
Ästhetik
und
die
schnellere
Produktidentifikation.
The
wide
range
of
colours
and
colour
combinations
increase
the
bags’
aesthetic
quality
and
allow
for
a
quicker
identifi
-
cation
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
manuellen
Befüllung
der
Zellen
sorgen
Produktidentifikation
mittels
Barcode
und
automatische
Zellenverriegelung
für
höchste
Produktsicherheit.
When
filling
the
cells
manually,
barcode
product
identification
and
automatic
cell
interlocking
ensure
optimum
product
safety.
ParaCrawl v7.1
I-Class-Drucker
sind
die
perfekte
Wahl
für
Versand
und
Wareneingang,
Produktidentifikation,
Medikamentenetikettierung
und
Inventarverfolgung.
I-Class
printers
are
ideal
for
Shipping
&
Receiving,
Product
Identification,
Pharmacy
labeling,
and
Asset
Tracking.
ParaCrawl v7.1
Beim
Kennzeichnen
eines
zuvor
hergestellten
Produkts
wird
eine
eindeutige
Produktidentifikation
erzeugt
und
auf
das
Produkt
aufgebracht.
When
marking
a
previously
manufactured
product
a
unique
product
identification
is
generated
and
applied
onto
the
product.
EuroPat v2
Sie
prüfen
an
jeder
Stelle
die
Produktidentifikation,
die
Produkttrennung
und
die
nötigen
Aufzeichnungen.
At
each
point
they
check
product
identification,
product
segregation
and
the
relevant
records.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
mittels
eines
standardisierten
Meldeformulars
übermittelt,
das
folgende
Angaben
enthält:•
Produktidentifikation
(Name,
Hersteller,
Modell,
Beschreibung,
Foto);•
Risiken,
die
das
Produkt
darstellt
(Art
des
Risikos,
Ergebnisse
von
Labortests);•
Maßnahmen,
die
zur
Risikovermeidung
getroffen
wurden
(Art
der
Maßnahmen,
Umfang,
Dauer,
Datum
des
Inkrafttretens);•
Vertriebskanal
der
gemeldeten
Produkte
(Hersteller,
Exporteur,
Importeur,
Händler,
Bestimmungsländer).
This
information
is
submitted
via
a
standard
notification
form,
which
includes
details
on:•
product
identification
(name,
brand,
model,
description,
picture);•
risks
posed
by
the
product
(type
of
risk,
results
of
laboratory
tests);•
measures
adopted
to
prevent
risks
(type
of
measures,
scope,
duration,
date
of
entry
into
force);•
distribution
channels
of
the
notified
product
(manufacturer,
exporter,
importer,
distributors,
countries
of
destination).
EUbookshop v2
Auch
bei
Glühlampen
werden
Referenznummern
und
Suchbegriffe,
wie
z.B.
Volt/Leistung
in
Watt
und
die
wichtige
Sockelbezeichnung
angegeben,
was
die
Produktidentifikation
enorm
vereinfacht.
For
light
bulbs,
too,
reference
numbers
and
search
terms,
such
as
voltage,
wattage
and
the
important
socket
description
are
specified,
which
simplifies
product
identification
immensely.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzgebiete
des
Multicode
Reader
O2I
reichen
von
der
Produktverfolgung,
der
Produktsteuerung
bis
hin
zur
Produktidentifikation.
Application
areas
of
the
O2I
multicode
reader
range
from
product
tracking
and
product
control
to
product
identification.
ParaCrawl v7.1
Immer
die
richtigen
Informationen
sichtbar:
Produktidentifikation
sorgt
für
den
Upload
des
richtigen
Arbeitsablauf
in
die
Software.
Always
displays
the
right
information:
Product
identification
ensures
the
right
workflow
is
uploaded
in
the
software
Incorporation
of
conventional
pick-to-light
systems
ParaCrawl v7.1
Vom
4.
–
10.
Mai
zeigen
wir
Ihnen
in
der
Halle
11,
Stand
C19,
Spezialetiketten
und
Systemlösungen
für
manipulationssichere
Verpackungen,
lückenlose
Produktidentifikation,
ebenso
wie
Etiketten,
Anhänger
und
Give-aways
und
noch
vieles
mehr.
From
May
4
to
10,
2017
we
will
show
you
specialty
labels
and
system
solutions
for
tamper-proof
packaging,
seamless
product
identification,
as
well
as
tags,
giveaways
and
many
other
purposes
in
hall
11,
booth
C19.
ParaCrawl v7.1
In
Ergänzung
zu
den
üblichen
2D-Codes
für
eine
Produktidentifikation
wird
ein
digitales
Kopierschutzmuster
kaum
sichtbar
in
Typenschilder,
Logistiketiketten
oder
andere
Produktausstattungsetiketten
integriert.
In
addition
to
the
2D
codes
commonly
used
for
product
identification,
a
digital
copy
detection
pattern
is
integrated
into
nameplates,
logistics
labels
or
other
product
tags
in
a
way
that
is
barely
visible.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzgebiete
des
1D/2D-Codelesers
reichen
von
der
Produktverfolgung,
der
Produktsteuerung
bis
hin
zur
Produktidentifikation.
Application
areas
of
the
1D/2D
code
reader
range
from
product
tracking
and
product
control
to
product
identification.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
ist
die
Kennzeichnungsvorrichtung
vorzugsweise
in
eine
größere
Herstellungsvorrichtung
oder
-anlage
des
Produktherstellers
eingebunden
und
steht
über
die
Steuereinrichtung
mit
einer
Zentraleinrichtung
in
Verbindung,
von
der
sie
die
eindeutige
Produktidentifikation
empfängt.
Correspondingly
the
marking
apparatus
is
preferably
integrated
in
a
larger
manufacturing
apparatus
or
manufacturing
plant
of
the
product
manufacturer
and
is
connected
via
the
control
device
with
a
central
device,
from
which
it
receives
the
unique
product
identification.
EuroPat v2
Da
die
Produktidentifikation
in
derjenigen
Form
in
der
Produktdatenbank
hinterlegt
wird,
in
der
sie
auf
das
Produkt
aufgebracht
und
von
dem
Produkt
erfasst
wurde,
wird
das
Echtheitsmerkmal
also
in
der
von
dem
Produkt
erfassten,
konkreten
Form
als
Referenzechtheitsmerkmal
hinterlegt,
und
nicht
etwa
in
der
abstrakt
prototypischen
bzw.
parametrierten
Form
der
mathematischen
Operationen,
mit
denen
es
zunächst
bestimmt
wurde.
Since
the
product
identification
is
stored
in
the
product
database
in
that
form
in
which
it
was
applied
onto
the
product
and
captured
by
the
product,
the
authentication
feature
is
thus
stored
as
reference
authentication
feature
in
the
concrete
form
captured
by
the
product,
and
not
for
example
in
the
abstract
prototypical
or
parameterized
form
of
the
mathematical
operations
with
which
it
was
originally
designated.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
als
Kennzeichnungseinrichtung
ein
Druck-
bzw.
Reproduktionsgerät
verwendet,
zum
Beispiel
ein
Tintenstrahldrucker,
Laserdrucker
oder
dergleichen,
welcher
die
erzeugte
Produktidentifikation
entweder
direkt
auf
das
Produkt
oder
dessen
Umverpackung
oder
auf
ein
Etikett
aufdruckt,
das
anschließend
durch
Aufkleben,
Aufheften
oder
dergleichen
möglichst
unumkehrbar
auf
das
Produkt
aufgebracht
wird.
Preferably
as
marking
device
a
printing
apparatus
or
reproduction
apparatus
is
used,
for
example
an
ink-jet
printer,
laser
printer
or
the
like,
which
prints
the
generated
product
identification
either
directly
onto
the
product
or
its
outer
packaging
or
on
a
label
which
is
subsequently
applied
in
an
as
far
as
possible
irreversible
fashion
onto
the
product
through
gluing,
tacking
or
the
like.
EuroPat v2
Entsprechend
wird
als
Erfassungseinrichtung
vorzugsweise
eine
Abtasteinrichtung
eingesetzt,
zum
Beispiel
ein
Scanner
oder
eine
Kamera,
die
die
auf
dem
Produkt
aufgebrachte
Produktidentifikation
(vorzugsweise
zusammen
mit
dem
Echtheitsmerkmal)
digital
abtastet
und
über
die
Steuereinrichtung
in
Form
eines
integrierten
Produktdatensatzes
an
die
Produktdatenbank
überträgt.
Correspondingly
as
capturing
device
preferably
a
scanning
device
is
used,
for
example
a
scanner
or
a
camera,
which
digitally
scans
the
product
identification
(preferably
together
with
the
authentication
feature)
applied
onto
the
product,
and
transfers
it
in
the
form
of
an
integrated
product
data
set
to
the
product
database
via
the
control
device.
EuroPat v2