Übersetzung für "Produktionsabschnitt" in Englisch
Die
Herstellung
und
Anbringung
der
erfindungsgemäßen
Dichtungsanordnung
erfolgt
in
einem
Produktionsabschnitt.
The
sealing
arrangement
according
to
the
present
invention
is
manufactured
and
installed
in
one
production
phase.
EuroPat v2
Die
hohe
Effizienz
und
Datenkompatibilität
sorgt
in
jedem
Produktionsabschnitt
für
eine
termingerechte
Abwicklung.
The
high
efficiency
and
data
compatibility
provides
for
execution
on
schedule
in
every
step
of
production.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergibt
sich
ein
hohes
Maß
an
Prozesssicherheit
für
den
jeweiligen
Produktionsabschnitt.
This
provides
a
high
degree
of
process
reliability
for
each
step
of
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
der
Anlage
gibt
über
das
Datenterminal
18
oder
einen
Hostrechner
in
der
Zentral-EDV,
der
mit
dem
Rechner
im
Schaltschrank
17
gekoppelt
ist,
die
Grössen
der
gewünschten
Platten
15
und
deren
Form,
falls
diese
von
einem
Rechteck
abweicht,
für
eine
Tagesproduktion
oder
einen
Produktionsabschnitt
ein,
da
entsprechend
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
eine
Aufteilung
der
endlosen
Elektrolaminatbahn
13
in
beliebige
Plattengrössen
und
-formen
möglich
ist.
The
operator
of
the
installation
puts
in,
by
means
of
the
data
terminal
18
or
a
host
calculator
in
the
central
electronic
data
processing
unit
which
is
coupled
to
the
computer
in
the
control
cabinet
17,
the
sizes
of
the
desired
panels
15
and
their
shape,
if
this
varies
from
a
rectangle
for
the
day's
production
or
a
production
segment,
since,
in
accordance
with
the
process
of
the
invention,
a
subdivision
of
the
endless
electrolaminate
web
13
into
random
panel
sizes
and
shapes
is
possible.
EuroPat v2
Außerdem
muss
für
die
Herstellung
der
Scheibeneinheit
ein
weiteres
Bauteil
gehandhabt
werden
und
die
beinahe
fertige
Scheibeneinheit
muss
einem
weiteren
Produktionsabschnitt
zugeführt
werden.
In
addition,
a
further
component
must
be
handled
for
the
production
of
the
pane
unit
and
the
virtually
completed
pane
unit
must
be
brought
to
a
further
production
section.
EuroPat v2
Für
die
Herstellung
von
Zement
ist
die
Mahlstufe
der
Produktionsabschnitt,
in
dem
die
Gebrauchseigenschaften
festgelegt
werden.
For
the
cement
production,
the
grinding
level
is
that
production
section
where
the
application
properties
are
set.
ParaCrawl v7.1
Um
auch
zukünftig
die
steigenden
hohen
Anforderungen
unserer
Kunden
zufriedenstellen
zu
können,
wurde
dieser
neue
Produktionsabschnitt
errichtet.
This
new
manufacturing
section
has
been
established
to
meet
the
ever
increasing
demands
of
our
customers
also
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wenn
den
Projekten
oder
der
Auftrag
empfangen
sind,
muss
der
Auftrag
im
r-
u.
d-Abschnitt
besprochen
werden
ungefähr
2
Tage,
um
den
Parameter
zu
beschäftigen,
dann
führt
den
Auftrag
zum
Produktionsabschnitt.
With
the
projects
or
order
received,the
order
must
to
be
discussed
in
the
R
&
D
section
about
2
days
to
deal
with
the
parameter,then
pass
the
order
to
the
production
section.
CCAligned v1
Der
Einsatz
von
empfindlichen
Zugmesssystemen
zur
exakten
Spannungskontrolle
zwischen
den
einzelnen
Zugwalzen
sowie
eine
ausgeklügelte
Spannungsregelungs-Software
verhindern
zu
hohe
Warenspannungen
in
jedem
einzelnen
Produktionsabschnitt.
The
use
of
sensitive
traction
measurement
systems
for
an
accurate
tension
control
between
the
individual
draw
rollers
and
a
sophisticated
tension
control
software
prevent
too
high
fabric
tensions
in
each
individual
production
step.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
das
Kaschiermaterial
in
diesem
Produktionsabschnitt
bereits
mit
Schmelzklebstoff
benetzt
und
jegliches
Staub-
und
Spanaufkommen
beeinflusst
das
Endergebnis
negativ.
In
addition,
the
laminating
material
is
already
wetted
with
adhesive
at
this
stage
of
production
and
any
dust
or
chipping
negatively
impacts
the
final
result.
ParaCrawl v7.1
Zu
bemerken
ist
noch,
daß
das
Jahr
für
viele
Produktionszweige,
namentlich
die
Landwirthschaft,
einen
natürlichen
Produktionsabschnitt
bildet,
nach
dessen
Abschluß
die
Produktion
wieder
von
Neuem
beginnt.
It
is
to
be
observed,
however,
that
as
regards
many
branches
of
production,
especially
agriculture,
the
year
forms
a
natural
term
for
production,
which
begins
anew
at
its
close.
ParaCrawl v7.1
Indem
alle
Kräfte
aufgeboten
werden,
dass
die
hohe
Qualität
und
Funktionalität
der
angebotenen
Produkte
behalten
wird,
wird
jeder
Produktionsabschnitt
streng
hinsichtlich
Qualität
kontrolliert.
We
use
all
endeavours
striving
to
preserve
high
quality
and
functionality
of
products
offered
by
us;
every
production
stage
is
subject
to
strict
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Planung
der
Beiz-
und
Galvanisierungsanlagen
gibt
der
Nutzer
an,
welches
Produktionsprogramm
oder
welchen
Produktionsabschnitt
er
simulieren
will.
For
the
scheduling
of
the
pickling
and
galvanising
lines
the
user
defines
which
line
programme
or
which
production
section
he
wishes
to
simulate.
ParaCrawl v7.1
Nach
eineinhalb
Jahren
wurde
im
Juli
der
erste
Produktionsabschnitt,
die
miniFlowline
1,
fertiggestellt
und
in
die
Ausrüstungsmontage
integriert.
In
July,
after
one
and
a
half
years,
the
first
stage
of
production,
the
miniFlowline
1,
was
complete
and
integrated
into
the
equipment
assembly
process.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
es
in
diesem
Produktionsabschnitt
23
miteinander
verkettete
Industrieroboter,
die
hochdynamisch
Karosserieteile
und
Schweißwerkzeuge
handhaben.
In
total,
there
are
23
industrial
robots
linked
to
one
another
in
this
production
section.
They
handle
in
a
highly
dynamic
manner
vehicle
body
parts
and
welding
tools.
ParaCrawl v7.1
Veröffentlicht
vom
Airbus
One
Magazine-
September
Ausgabe-Der
erste
Produktionsabschnitt
der
zukünftigen
Fertigungslinie
für
die
Ausrüstungsmontage
der
Single
Aisle-Seitenleitwerke,
newFlowline,
ist
fertiggestellt.
Published
by
Airbus
One
Magazine
-
September
issue
–
The
first
stage
of
production
for
the
future
equipment
assembly
production
line
of
the
single
aisle
vertical
tail,
known
as
newFlowline,
is
complete.
ParaCrawl v7.1