Übersetzung für "Produktionsausstoß" in Englisch
Nach
Auffassung
Deutschlands
führt
jede
Produktivitätssteigerung
automatisch
zu
einem
höheren
Produktionsausstoß
der
Anlage.
According
to
Germany,
every
increase
in
productivity
automatically
leads
to
an
increase
in
the
output
of
the
installation.
DGT v2019
7.Die
Unterschätzung
der
Risiken,
die
mit
dem
Produktionsausstoß
verbunden
sind.
7.Underestimation
of
the
risks
connected
with
output.
ParaCrawl v7.1
Ausgereifte
Korrektur-Algorithmen
maximieren
Produktionsausstoß
und
Maschinenauslastung.
Advanced
corrective
algorithms
maximize
press
output
and
utilization.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
eignet
es
sich
vor
allem
bei
kleinem
Produktionsausstoß.
This
makes
the
technique
suitable
for
low
production
rates.
ParaCrawl v7.1
Preisniveau
und
Produktionsausstoß
sind
"klebrig",
das
heißt,
sie
ändern
sich
nur
langsam.
Price
level
and
the
level
of
output
are
"sticky",
that
is,
they
change
only
slowly.
News-Commentary v14
Auch
der
Produktionsausstoß
wird
-
auf
rund
12
000
Geräte
im
Monat
-
wesentlich
erhöht.
The
volume
of
output
will
also
be
significantly
increased
to
around
12,000
units
per
month.
EUbookshop v2
Die
Gesamtgröße
des
Werkes
umfasst
18.500
mÂ2
und
der
Produktionsausstoß
beträgt
120
mÂ2
pro
Stunde.
The
size
of
the
facility
is
18.500
mÂ2
and
the
production
output
is
120mÂ2
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsausstoß
wird
sehr
niedrig,
wenn
das
Produkt
in
seinen
Abmessungen
usw.
verändert
wird.
The
production
output
gets
very
low
if
the
dimensions
etc.
of
the
product
changes.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Prognosen
wurden
durch
vermeldete
wirtschaftliche
Wachstumsraten
von
5-6%
pro
Jahr
und,
zwischen
1950
und
1970,
einen
Anstieg
des
Anteils
der
UdSSR
am
weltweiten
Produktionsausstoß
von
11%
auf
12,3%
gestützt.
Such
predictions
were
bolstered
by
reportedannual
economic
growth
rates
of
5-6%
and
an
increase
in
the
USSR’s
share
of
global
output,
from
11%
to
12.3%,
between
1950
and
1970.
News-Commentary v14
Diese
Zahl
beruht
auf
den
Produktionsmengen
der
beiden
mitarbeitenden
ausführenden
Hersteller,
auf
der
Tatsache,
dass
der
normal
zu
erwartende
Produktionsausstoß
bei
etwa
90
%
der
nominalen
Kapazität
liegt,
auf
der
Annahme,
dass
die
tatsächlichen
Produktionserträge
der
nicht
mitarbeitenden
US-Hersteller
80
%
der
nominalen
Kapazität
nicht
unterschritten
haben
dürften,
sowie
auf
Informationen
führender
Fachzeitschriften.
This
was
calculated
on
the
basis
of
volumes
produced
from
the
two
cooperating
exporting
producers,
the
fact
that
normally
expected
production
rates
are
around
90
%
of
nameplate
capacity,
the
assumption
that
the
actual
production
yields
of
non-cooperating
US
producers
would
have
not
run
at
actual
production
rates
lower
than
80
%
of
name
plate
capacity,
as
well
as
information
from
leading
market
journals.
DGT v2019
Da
die
Löcher
der
Spinndüsen
kleiner
sind,
ist
der
Produktionsausstoß
im
Vergleich
zu
den
anderen
Waren
erheblich
niedriger.
As
the
holes
in
the
bushings
are
smaller,
the
production
output
is
substantially
lower
in
comparison
to
the
other
products.
DGT v2019
Die
Güter,
die
die
Eingänge
und
den
Produktionsausstoß
darstellen,
sind
in
bezug
auf
eine
Gütersystematik
gleichzeitig
durch
ihre
Beschaffenheit,
ihren
Verarbeitungsgrad
und
die
angewandte
Produktionstechnik
gekennzeichnet.
The
products
which
constitute
the
inputs
and
outputs
are
themselves
distinguished
by
their
physical
characteristics
and
the
extent
to
which
they
have
been
processed
as
well
by
the
production
technique
used,
by
reference
to
a
product
classification.
EUbookshop v2
Die
homogene
Produktionseinheit
(???)
ist
durch
eine
einheitliche
Tätigkeit,
nämlich
durch
Gütereingänge,
einen
Produktionsprozeß
und
durch
einen
Produktionsausstoß
homogener
Güter
gekennzeichnet.
The
unit
of
homogenous
production
(UHP)
is
characterised
by
a
single
activity
which
is
identified
by
its
homogeneous
inputs,
production
process
and
outputs.
EUbookshop v2
Der
Produktionsausstoß
war
nicht
groß,
bis
zum
Abschluss
der
Produktion
im
Oktober
1943
wurden
nur
etwa
80
T-80
gebaut.
All
light
tank
production
was
cancelled
in
October
1943,
after
only
about
120
T-80s
were
built.
WikiMatrix v1
Zu
der
sehr
deutlichen
Verbesserung
gegenüber
dem
Vormonat
haben
vor
allem
die
Absichten
der
Unternehmer
in
Frankreich,
Italien,
Dänemark,
Griechenland,
Irland
und
Portugal
beigetragen,
ihren
Produktionsausstoß
in
den
nächsten
Monaten
erneut
deutlich
zu
erhöhen.
The
main
facte
contributing
to
the
very
marked
improvement
over
the
mon
before
were
the
intentions
of
companies
in
France,
Italy,
Denmai
Greece,
¡reland
and
Portugal
to
increase
their
output
significan!
again
in
the
coming
months.
EUbookshop v2
Zwar
nimmt
derweltweite
Produktionsausstoß
weiter
zu,wegen
besserer
Maschinen
und
Anlagenund
einer
effizienteren
Logistik
wachsendie
Beschäftigtenzahlen
in
der
Produktion
aber
nicht
im
selben
Maß
mit.
To
the
experience
of
MISEREOR
vocational
training
institutionsfor
the
poor
can
never
finance
their
boarding
facilities
by
own
income
from
production
or
fees.
EUbookshop v2
Die
Tabelle
zeigt
die
Trends
in
den
Zahlen
für
den
tatsächlichen
Produktionsausstoß
und
die
Investitionen
durch
Unternehmen
mit
ausländischem
und
inländischem
Kapital.
The
table
shows
the
trends
in
the
figures
for
the
actual
output
and
investment
by
both
foreign
and
UK-owned
companies.
EUbookshop v2
Dank
der
präzisen
Abgrenzung
und
geringen
Dicke
der
dotierten
Zonen
können
einmal
die
Gesamtabmessungen
des
Transistors
verringert
werden
(bis
zum
Dreifachen
eines
mit
Hilfe
der
Diffusionstechnik
dotierten
MOSFET),
wodurch
die
Bauelemente
kompakter
werden
und
weniger
Energie
verbrauchen,
und
zum
anderen
wird
die
Reproduzierbarkeit
verbessert
und
der
Produktionsausstoß
erhöht.
In
addition,
with
the
precision
obtainable
in
the
definition
of
the
implanted
zone
and
in
the
thickness
of
the
doped
zones,
it
is
possible
to
reduce
the
overall
size
of
the
transistor,
thus
achieving
greater
compactness,
greater
density
of
the
components
(up
to
three
times
that
of
the
diffused
MOST)
and
less
energy
consumption,
and
to
obtain
high
reproducibility
of
the
characteristics
and
hence
a
higher
production
yield.
EUbookshop v2
Diese
Lernphasen
während
der
Arbeit
sind
jedoch
Investitionen,
die
sich
mittelfristig
in
geringerer
Bedienungsfehlerquote,
gleichmäßigerem
Produktionsausstoß
und
besserer
Produktqualität
niederschlagen.
Who
is
organizing
the
continuing
training
and
retraining
of
personnel?
Is
it
necessary
to
create
a
new
system,
or
is
it
possible
to
adapt
the
existing
training
and
retraining
system
by
bringing
all
its
features
into
line
with
the
new
conditions?
EUbookshop v2
Weiterhin
werden
in
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
nur
Lackkombinationen
verwendet,
die
im
Einschichtverfahren
verwendet
werden
können
und
somit
für
einen
schnellen
Durchlauf
und
damit
hohen
Produktionsausstoß
sorgen.
And
apart
from
that,
the
only
combinations
of
enamel
used
in
the
apparatus
according
to
that
invention
are
those
which
can
be
used
in
a
single-layer
process
and
thus
permit
a
fast
passage
and
consequently
a
high
production
rate.
EuroPat v2
Demgegenüber
steht
der
Nachteil
des
Kupfertetramminsulfat-Ätzmittels,
das
im
Vergleich
zum
Kupfertetramminchlorid
eine
um
etwa
30%
geringere
Ätzrate
hat,
was
längere
Ätzzeiten
und
damit
geringeren
Produktionsausstoß
bedeutet.
On
the
other
hand
there
is
the
disadvantage
associated
with
the
copper
tetrammine
sulfate
etching
agent,
which,
in
comparison
to
the
copper
tetrammine
chloride,
has
about
a
30%
slower
corrosion
rate,
which
means
longer
etching
time
and
thereby
lesser.
production
output.
EuroPat v2