Übersetzung für "Produktionsgruppe" in Englisch
Kreativität
und
Individualität
bilden
das
Grundgerüst
für
jede
Produktionsgruppe.
Creativity
and
individuality
form
the
fundamental
framework
for
any
production
group.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
1999
kam
es
zur
Fusion
mit
der
französischen
Kino-
und
Produktionsgruppe
Pathé.
The
year
1999
also
saw
the
merger
with
the
French
cinema
and
production
group
Pathé.
ParaCrawl v7.1
Mulan
ist
eine
große
Produktionsgruppe,
die
sich
auf
kundenspezifische
Spritzgussprodukte
konzentriert.
Mulan
is
a
large
manufacturing
group
focusing
on
customized
injection
molding
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Investor
ist
eine
Produktionsgruppe
mit
Hauptsitz
in
Belgien.
The
investor
is
a
manufacturing
group
headquartered
in
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
in
der
neuorganisierten
Produktionsgruppe
eingeführten
Technologie
handelte
es
sich
um
eine
numerisch
computergesteuerte
Rotationsstanzmaschine.
The
technology
introduced
in
the
newly
organised
production
division
was
a
computer
numerically
controlled
rotary
punching
machine.
EUbookshop v2
Mit
dem
Erkennen
eines
Fadenbruchs
innerhalb
einer
Produktionsgruppe
ist
die
Aufgabe
erst
teilweise
gelöst.
With
the
recognition
of
a
thread
breakage
within
a
production
group,
the
problem
is
only
partly
solved.
EuroPat v2
Im
organisatorischen
Bereich
und
im
Personalbereich
plante
der
Empfänger
folgende
Maßnahmen:
Schaffung
einer
universellen
Produktionsgruppe
für
alle
Produktionstätigkeiten,
Reorganisation
des
Fuhrparks
durch
Aussonderung
der
Fahrzeuge
mit
dem
niedrigsten
Restwert
und
Reorganisation
der
Geschäftstätigkeit.
On
the
organisational
and
workforce
fronts,
the
beneficiary
planned
the
following
measures:
creation
of
a
universal
production
group
for
all
the
production
activities,
reorganisation
of
its
transport
facilities
by
exclusion
of
vehicles
with
the
lowest
residual
value
and
reorganisation
of
commercial
activities.
DGT v2019
Du
bist
wie
Luft),
eine
Coverversion
von
dem
Lied
"Show
the
World"
von
Martin
Hoberg
Hedegaard,
ursprünglich
geschrieben
von
der
dänischen
Liederkompositions-
und
Produktionsgruppe
von
Thomas
Troelsen,
Remee
und
Lucas
Secon.
The
first
single
released
from
the
album
was
"Sanso
Gateun
Neo
(Love
Like
Oxygen)",
a
cover
of
"Show
the
World"
by
Martin
Hoberg
Hedegaard,
originally
written
by
the
Danish
songwriting
and
production
team
of
Thomas
Troelsen,
Remee
and
Lucas
Secon.
Wikipedia v1.0
Jede
Produktionsgruppe
besteht
aus
einer
Anzahl
von
Antrieben,
deren
Position
sich
an
einer
bestimmten
(virtuellen)
Leitachse
orientiert.
Each
production
group
comprises
a
number
of
drives,
whose
position
depends
on
a
specific
(virtual)
master
shaft.
EuroPat v2
Um
während
des
Produktionslaufs
die
Lage
einer
Papierbahn
(in
Transportrichtung)
mit
Bezug
auf
die
andere
Papierbahn
zu
verschieben,
damit
die
Papierbahnen
deckungsgleich
übereinander
liegen,
muss
nur
der
Positionskorrekturwert
für
die
Leitachse
der
entsprechenden
Produktionsgruppe
geändert
werden.
During
the
production
run,
in
order
to
shift
the
position
of
one
paper
web
(in
the
transport
direction)
in
relation
to
the
other
paper
web,
in
order
that
the
paper
webs
lie
one
above
another
so
that
they
coincide,
only
the
position
correction
value
for
the
master
shaft
of
the
appropriate
production
group
has
to
be
changed.
EuroPat v2
Eine
Anzahl
von
Einzelantrieben
kann
für
die
Dauer
eines
Produktionslaufs,
zu
einer
Produktionsgruppe
zusammengeschaltet
werden,
indem
sich
die
Einzelantriebe
für
die
Dauer
des
Produktionslaufs
an
einer
vorgegebenen
(virtuellen)
Leitachse
orientieren.
A
number
of
individual
drives
can
be
connected
together
for
the
duration
of
a
production
run,
to
form
a
production
group,
in
that
the
individual
drives
depend
on
a
predefined
(virtual)
master
shaft
for
the
duration
of
the
production
run.
EuroPat v2
Im
November
2001
versetzte
Ding
die
Falun
Gong-Praktizierende
Chen
Chujun
von
der
"Produktionsgruppe"
in
die
sogenannte
"Umerziehungsgruppe",
um
sie
dort
einer
Gehirnwäsche
zu
unterziehen.
In
November
2001
Ding
transferred
Dafa
practitioner
Ms.
Chen
Chujun
from
the
"Production
Team"
to
the
so-called
"Transformation
Team"
to
be
brainwashed.
ParaCrawl v7.1
Unter
seiner
Führung
entwickelte
sich
die
UFA
zu
einer
Produktionsgruppe
mit
sieben
Tochtergesellschaften,
die
in
den
vergangenen
Jahren
ihre
Marktführerschaft
in
Deutschland
als
Film-
und
Fernsehproduzent
kontinuierlich
ausgebaut
hat.
Under
his
leadership,
UFA
has
developed
into
a
production
group
with
seven
subsidiaries
which
have
continuously
expanded
their
leading
market
position
as
a
film
and
television
producer
in
Germany
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
Schlussfolgerungen
ermutigen
Forschung
und
Entwicklung
(Forschung
und
Entwicklung)
und
die
Produktionsgruppe,
100G
weitgehend
zu
konfrontieren.
The
present
conclusions
encourage
R
&
D(Research
and
Development)
and
production
group
to
confront
100G
to
a
large
extent.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
liegt
in
der
Tatsache,
daß
jede
Produktionsgruppe
eine
Einheit
bildet,
die
nach
der
Formel
(P
+
R)
+
A
=
gesellschaftlich
durchschnittliche
Produktionszeit
arbeitet,
wobei
für
für
die
besonderen
Betriebe
die
Abweichung
von
diesem
Durchschnitt
festgestellt
wird
im
Produktivitätsfaktor.
The
solution
lies
in
the
fact
that
each
production
group
forms
a
unit
which
functions
according
to
the
formula
(PÂ
+Â
C)Â
+Â
LÂ
=Â
average
social
production
time,
according
to
which
each
particular
industrial
establishment's
degree
of
deviation
from
this
average
is
determined
by
the
productivity
factor.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Dich
an
das
Jahr
2014
erinnerst:
Warum
habt
Ihr
Euch
für
Red
Arrow
Studios
entschieden
und
was
sind
die
Vorteile,
Teil
dieser
Produktionsgruppe
zu
sein?
When
you
look
back
into
2014:
Why
did
you
choose
to
join
Red
Arrow
Studios
and
what
are
the
advantages
of
being
part
of
this
production
group?
ParaCrawl v7.1
Die
Schwankungen,
welche
dadurch
innerhalb
der
Produktionsgruppe
hervorgerufen
sind,
werden
von
einer
Revidierung
des
Produktivitätsfaktors
ausgeglichen.
The
variations
which
are
caused
thereby
within
the
production
group
("cartel")
are
compensated
by
revising
the
Productivity
Factor.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Mitglied
einer
Produktionsgruppe
für
Entwicklung
und
Vertrieb
von
Werkzeugen,
Maschinen
und
Anlagen
für
die
allgemeine
Metall-
und
Haushaltwarenindustrie.
We
are
member
of
a
production
group
for
processing
and
distribution
of
tools
and
machines
for
the
universal
metal-
and
houseware
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2002
half
Liu
Xiyong
einer
Produktionsgruppe
an
seinem
Arbeitsplatz,
Maschinen
zu
reparieren
und
kehrte
nach
19
Uhr
nach
Hause
zurück.
In
April
2002,
Mr.
Liu
helped
a
production
team
in
his
workplace
repair
machines
and
returned
home
after
7
p.m.
ParaCrawl v7.1
Dang
Huy
Tien
ist
der
Leiter
der
"Produktionsgruppe
für
Orangen
mit
VietGap"
des
Dorfes
Xuan
Phu
in
der
Gemeinde
Yen
Ha.
Dang
Huy
Tien
is
the
leader
of
the
VietGAP
orange
growing
team
of
Xuan
Phu
hamlet.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2002
folgte
die
Übernahme
weiterer
22
Prozent
an
der
Fernseh-,
Radio-
und
TV-
Produktionsgruppe
aus
dem
Bestand
von
Pearson.
The
takeover
of
another
22
percent
in
the
television,
radio
and
TV
production
group
followed
in
January
2002,
this
time
from
Pearson"s
holdings.
ParaCrawl v7.1