Übersetzung für "Produktionshygiene" in Englisch
Ziel
der
Produktionshygiene
ist
es,
die
mikrobiologische
Kontamination
von
Produkten
zu
vermeiden.
The
aim
of
production
hygiene
is
to
avoid
microbiological
contamination
of
products.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
mikrobiologischen
Kontaminationen
durch
richtig
umgesetzte
Personalund
Produktionshygiene
vorbeugen?
How
can
proper
personnel
and
production
hygiene
be
leveraged
to
prevent
microbiological
contamination?"
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter
von
SKARE
werden
laufend
in
Produktionshygiene
und
persönlicher
Hygiene
unterrichtet.
All
SKARE
employees
receive
continuous
instruction
in
production
and
personal
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Eine
effektives
Desinfektionsmittelregime
ist
für
ein
erfolgreiches
Hygienemanagement
im
Gesundheitswesen
sowie
in
der
Produktionshygiene
unabdingbar.
An
effective
disinfectant
regime
is
essential
for
any
successful
hygiene
management
in
health
facilities
as
well
as
in
production
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Alle
Eigenschaften
tragen
zu
einer
erheblich
verbesserten
Reinigung
der
Maschine
bei
und
steigern
somit
die
Produktionshygiene.
All
features
contribute
to
enhanced
cleanability
of
the
machine,
which
increases
production
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Ersteres
ist
vor
allem
bei
hochpreisigen
Produkten
vorteilhaft,
während
letzteres
die
Produktionshygiene
wesentlich
verbessert.
The
first
is,
in
particular
advantageous
for
high-priced
products
while
the
latter
significantly
increases
the
production
hygiene.
EuroPat v2
Die
Qualitätsrichtlinien
kontrollieren
alle
Arbeitsvorgänge,
um
Verwechslungen
und
Verunreinigungen
zu
vermeiden
und
die
Produktionshygiene
sicherzustellen.
All
our
operations
are
subject
to
quality
guidelines,
in
order
to
avoid
mistakes
and
contamination
and
to
ensure
production
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Genauso
können
wir
nicht
länger
zulassen,
dass
unsere
Landwirte,
die
-
wie
wir
gerade
gehört
haben
-
an
sehr
strenge
Umwelt-
und
Gesundheitsvorschriften
gebunden
sind,
vor
allem
im
Bereich
Produktionshygiene,
nachhaltige
Produktion
und
Tierschutz,
auf
dem
Altar
des
internationalen
Handels
als
Opfer
unfairer
Rivalität
und
Wettbewerbsverzerrung
geopfert
werden,
wenn
sie
Drittländern
gegenüberstehen,
die
in
den
europäischen
Markt
mit
Produkten
eindringen,
die
nicht
immer
den
internen
Produktionsstandards
der
EU
entsprechen.
Similarly,
we
can
no
longer
allow
our
farmers,
who,
as
we
have
just
heard,
are
bound
by
very
strict
environmental
and
health
regulations,
especially
in
the
areas
of
production
hygiene,
sustainable
production
and
animal
welfare,
to
be
sacrificed
on
the
altar
of
international
trade
as
victims
of
unfair
rivalry
and
distortion
of
competition
when
faced
with
third
countries,
which
are
penetrating
the
European
market
with
products
that
do
not
always
meet
the
EU's
internal
production
standards.
Europarl v8
Deutschland
hat
die
Möglichkeit
nicht
ausgeschlossen,
dass
die
in
Randnummer
14
genannten
Maßnahmen
auch
im
Zusammenhang
mit
anderen
Aspekten
der
Tiergesundheit
als
speziellen
und
eindeutig
benannten
Seuchen,
Krankheiten
oder
Schädlingsplagen
stehen
können
(z.B.
Produktionshygiene).
Germany
has
not
excluded
that
the
measures
referred
to
in
recital
14
may
relate
to
other
animal
health
aspects
than
specific
and
identified
diseases,
illnesses
or
pests,
for
instance
to
production
hygiene.
DGT v2019
Während
ihrer
Beförderung
liegt
diesen
Geflügelschlachtkörpern
eine
vom
amtlichen
Tierarzt
unterzeichnete
Bescheinigung
bei,
aus
der
hervorgeht,
daß
der
Herkunftsbestand
gesund
und
Produktionshygiene
gewährleistet
war.
During
transport,
such
poultry
carcases
must
be
accompanied
by
a
certificate
signed
by
the
official
veterinarian
giving
information
about
the
health
status
of
the
flock
of
origin
and
the
hygiene
at
the
farm
of
production.
TildeMODEL v2018
Ergänzend
sind
im
Abschnitt
"Production
Hygiene
and
Monitoring"
Informationen
zu
Dip
Slides,
Systemreinigern
und
Desinfektionsmitteln
für
die
Produktionshygiene
zusammengefasst.
It
will
also
cover
supplementary
information
on
"Production
Hygiene
and
Monitoring"
such
as
the
use
of
dip
slides,
system
cleaners
and
disinfectants
for
production
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
und
Konzeption
der
Nachfolgemaschine
der
Elematic
3000
standen
Eigenschaften
wie
erhöhter
Bedienkomfort
und
-sicherheit
am
Arbeitsplatz
sowie
gesteigerte
Produktionshygiene
besonders
im
Fokus.
During
the
development
and
conceptual
phase
of
the
Elematic
3000’s
successor,
Bosch
especially
focused
on
enhanced
ease
of
use
and
safety
at
the
working
place
as
well
as
increased
production
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
u.
a.
das
Qualitätsmanagement,
die
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
aller
Waren,
die
Produktionshygiene,
die
technische
Ausstattung
des
Betriebes
sowie
die
Einhaltung
der
Transparenz
und
Dokumentation
der
gesamten
betrieblichen
Prozesse
überprüft.
The
auditing
process
includes
a
close
examination
of
quality
management,
the
seamless
traceability
of
all
goods
and
materials,
production
hygiene,
technical
equipment
and
the
transparency
and
documentation
of
all
operations.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Wirkmechanismus
der
UV-C-Entkeimung
auf
rein
physikalischer
Basis
beruht
und
keine
Chemie,
keine
toxischen
Verbindungen
und
keine
Resistenzbildung
kennt,
bieten
sich
für
die
Lebensmittelindustrie
und
-handwerk,
für
die
Wasserversorger,
die
Klima-/Lüftungstechnik
und
die
Pharma-,
Labor-
und
Krankenhaustechnik,
viele
Anwendungsmöglichkeiten,
zur
perfekten
Betriebs-
und
Produktionshygiene,
bei
gleichzeitig
nachhaltiger
Qualitätssicherung.
Since
the
mechanism
of
UV-C-sterilisation
is
based
on
a
purely
physical
process,
without
chemicals,
toxic
compoundings
or
formation
of
resistance,
there
are
many
possible
applications
for
the
food
industry
and
–trade,
water
suppliers,
the
fields
of
air
conditioning/ventilation
technology,
as
well
as
pharmaceutical-
and
laboratory
and
as
hospital
technology
offering
perfect
workplace-
and
production
hygiene
and
at
the
same
sustainable
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Alle
Inhaltsstoffe
entsprechen
den
strengen
GMP
(Good
Manufacturing
Practice)
Vorschriften
und
unterliegen
permanenten
Qualitätskontrollen
hinsichtlich
Arbeitsvorgängen
und
Produktionshygiene.
All
the
ingredients
comply
with
strict
GMP
(good
manufacturing
practice)
regulations
and
are
subject
to
permanent
quality
controls
with
regard
to
operational
procedures
and
production
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Produktionshygiene:
Elektrik
und
Mechanik
befinden
sich
innerhalb
der
Maschine,
die
Pumpe
und
das
Lakebecken
außerhalb.
Production
hygiene:
The
electrical
and
mechanical
systems
are
found
inside
the
machine,
whilst
the
pump
and
brine
pool
are
found
outside.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
sind
im
Abschnitt
„Production
Hygiene
and
Monitoring“
Informationen
zu
Dip
Slides,
Systemreinigern
und
Desinfektionsmitteln
für
die
Produktionshygiene
zusammengefasst.
It
will
also
cover
supplementary
information
on
”Production
Hygiene
and
Monitoring”
such
as
the
use
of
dip
slides,
system
cleaners
and
disinfectants
for
production
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Test
ist
neben
seinem
schnellen
Nachweis
von
Gliadin-
belasteten
Proben
auch
als
Wischtest
einsetzbar,
um
die
Produktionshygiene
zu
kontrollieren.
As
well
as
rapid
detection
of
gliadin-contaminated
samples,
this
test
can
also
be
used
as
a
swab
test
to
check
production
hygiene.
ParaCrawl v7.1