Übersetzung für "Produktionsmöglichkeiten" in Englisch

Dieses Geld wird helfen, Produktionsmöglichkeiten in den betroffenen Gebieten wieder aufzubauen.
It will help restore productive potential in the affected areas.
Europarl v8
Mit der Vervielfachung der Produktionsmöglichkeiten durch die Technik schwand die traditionelle Moral.
Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.
News-Commentary v14
Sie erhöhen die Arbeitsmarktchancen der Individuen und erweitern die Produktionsmöglichkeiten der Unternehmen.
They improve the job opportunities of the individuals concerned and increase the production capacity of businesses.
TildeMODEL v2018
Bei Produktionsmöglichkeiten von 141,1 Millionen t wurden 1978 90,2 Millionen t Roheisen erzeugt.
Production of pig-iron in 1978 was 90,2 million tonnes compared with a production potential of 141,1 million tonnes.
EUbookshop v2
Die Produktionsmöglichkeiten werden sich durch dieses Vorhaben um effektiv 0,3 Millionen t verringern.
This project will lead to a net reduction of 0,3 million tonnes in production potential.
EUbookshop v2
Insgesamt werden im genannten Zeitraum voraussichtlich Produktionsmöglichkeiten von 1,9 Millionen t abgebaut werden.
The total of reductions in production potential over the period should therefore amount to 1,9 million tonnes.
EUbookshop v2
Dies dürfte nach ihrer Fertigstellung zu einem gewissen Anstieg der Produktionsmöglichkeiten führen.
These projects would lead on completion to some net increase in production potential.
EUbookshop v2
Im gleichen Zeitraum nahmen die Produktionsmöglichkeiten von 202,1 auf 203,5 Millionen jato zu.
Production potential increased from 202,1 million tonnes in 1978 to 203,5 million tonnes in 1979.
EUbookshop v2
Trotzdem zeigen die Produktionsmöglichkeiten für Fertigerzeugnisse nach wie vor eine steigende Tendenz.
But when viewed against the production capacity which must be kept in operation, the level of investment is still cause for con cern.
EUbookshop v2
Die Produktionsmöglichkeiten wurden von 170,7 auf 167,2 Millionen t gesenkt.
According to the replies to the survey, by 1987 the production po­tential will have fallen to 146.1 million tonnes, a further reduction of 13%.
EUbookshop v2
Die Produktionsmöglichkeiten werden den Angaben zufolge bis 1983 um 1,5 Millionen t abnehmen.
Information provided in the survey indicates that production potential will fall by 1,5 million tonnes a year between now and 1983.
EUbookshop v2
Die Produktionsmöglichkeiten wurden geringfügig nach oben korrigiert (Tabelle XIX).
Production potential was revised upwards slightly (Table XIX).
EUbookshop v2
Die im Bericht verwendeten EGKS-Standarddefinitionen für Investitionsaufwendungen und Produktionsmöglichkeiten werden im Anhang erläutert.
The statistics relating to production potential are based
EUbookshop v2
Man erwartet bis 1985 eine Steige­rung der Produktionsmöglichkeiten auf 1,8 Millionen Tonnen.
D Production potential was 1,2 million tonnes in 1981, well below earlier forecasts, due in part to a decision not to commission a very large installation.
EUbookshop v2
Die Produktionsmöglichkeiten (3) der Hochofenanlagen der Gemeinschaft könnten von 88 Mill.
The production capabilities (3) of blast furnaces in the Community will increase from.
EUbookshop v2
Coils - Produktion und Produktionsmöglichkeiten nach Gebieten Leichte und schwere Profile (einschl.
Bottom blown steels (OBM, LWS, Etc.) - Production and production potential Continuous casting plants - Production and production potential by regions...
EUbookshop v2
Der Neubau gewährleistet eine Prozessoptimierung und optimale Produktionsmöglichkeiten zur Effizienzsteigerung.
The new plant will ensure process optimisation and result in increased efficiency thanks to optimal production possibilities.
ParaCrawl v7.1
Wir informieren Sie gerne persönlich über unsere Produktionsmöglichkeiten!
We inform you gladly personal about our production facilities!
CCAligned v1
Und was denkst Du, welcher Bedarf an Produktionsmöglichkeiten besteht?
And what need do you think there is for production opportunities?
ParaCrawl v7.1
Dank der vielfältigen Produktionsmöglichkeiten können wir flexibel auf Kundenwünsche reagieren.
Owing to its multiple production facilities, CDA is flexible in reacting to any customer request.
ParaCrawl v7.1
Dabei können wir auf vielfältige Produktionsmöglichkeiten zurückgreifen.
Therefore we have access to many production possibilities.
ParaCrawl v7.1
Wir finden für Sie kostengünstige und hochqualitative Produktionsmöglichkeiten.
We will find cost effective and high quality production solutions for you.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsmöglichkeiten sind enorm – hier ist kein Tag wie der andere.“
The production methods are enormous.There is no day like the other.“
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mehr über unsere Produktionsmöglichkeiten erfahren?
Would you like to know about our production options?
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf greifen wir dann auf die Produktionsmöglichkeiten unserer Lizenznehmer zurück.
On request, we refer to our licensees for production.
ParaCrawl v7.1