Übersetzung für "Produktionsnetz" in Englisch
																						Spitzentechnologien
																											sowie
																											ein
																											globales
																											Vertriebs-
																											und
																											Produktionsnetz
																											machen
																											Pepperl+Fuchs
																											zu
																											Ihrem
																											idealen
																											Partner.
																		
			
				
																						State-of-the-art
																											technologies
																											and
																											a
																											global
																											sales
																											and
																											production
																											network
																											make
																											Pepperl+Fuchs
																											the
																											ideal
																											partner
																											for
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											industries.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											enges
																											globales
																											Vertriebs-
																											und
																											Produktionsnetz
																											garantiert
																											den
																											Kunden:
																		
			
				
																						A
																											close-knit
																											global
																											sales
																											and
																											production
																											network
																											guarantees
																											customers:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											weltweite
																											Produktionsnetz
																											von
																											Ziehl-Abegg
																											wird
																											immer
																											dichter
																											gespannt.
																		
			
				
																						Ziehl-Abegg's
																											worldwide
																											production
																											network
																											is
																											continuing
																											to
																											grow.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											die
																											Umstrukturierung
																											erzielt
																											die
																											KION
																											Group
																											weitere
																											Effizienzvorteile
																											im
																											europäischen
																											Produktionsnetz.
																		
			
				
																						The
																											restructuring
																											is
																											enabling
																											the
																											KION
																											Group
																											to
																											make
																											further
																											efficiency
																											gains
																											in
																											the
																											European
																											production
																											network.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											unser
																											global
																											aufgestelltes,
																											flexibles
																											Produktionsnetz
																											und
																											mit
																											höchster
																											Kundenorientierung
																											bleiben
																											wir
																											weiter
																											auf
																											Erfolgskurs.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											our
																											globally
																											organized,
																											flexible
																											production
																											network
																											and
																											our
																											optimal
																											customer
																											orientation,
																											we
																											continue
																											along
																											our
																											successful
																											path.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jede
																											einzelne
																											Komponente
																											wird
																											als
																											ein
																											Präzisionsprodukt
																											von
																											unserem
																											weltweiten
																											Produktionsnetz
																											nach
																											dem
																											NKE-Qualitätsstandard
																											gefertigt.
																		
			
				
																						Each
																											and
																											every
																											single
																											component
																											is
																											produced
																											as
																											a
																											precision
																											product
																											by
																											our
																											global
																											production
																											network
																											strictly
																											according
																											to
																											NKE
																											quality
																											standards.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spitzentechnologie
																											gepaart
																											mit
																											einem
																											weltweiten
																											Vertriebs-
																											und
																											Produktionsnetz
																											-
																											das
																											macht
																											Pepperl+Fuchs
																											zu
																											Ihrem
																											idealen
																											Partner.
																		
			
				
																						State-of-the-art
																											technologies
																											and
																											a
																											global
																											sales
																											and
																											production
																											network
																											make
																											Pepperl+Fuchs
																											the
																											ideal
																											partner
																											for
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											industries.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											gehen
																											zunehmend
																											dazu
																											über,
																											den
																											gesamten
																											Prozess
																											der
																											Wertschöpfung
																											zu
																											internationalisieren
																											und
																											in
																											einem
																											globalen
																											Entwicklungs-und
																											Produktionsnetz
																											zu
																											integrieren.
																		
			
				
																						Now
																											they
																											are
																											more
																											and
																											more
																											internationalising
																											the
																											process
																											of
																											incrementation
																											and
																											integrate
																											it
																											in
																											a
																											global
																											network
																											of
																											development
																											and
																											production.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zusammen
																											mit
																											dem
																											übrigen
																											Produktionsnetz
																											von
																											Roche
																											ergibt
																											sich
																											dadurch
																											eine
																											jährliche
																											Kapazität
																											von
																											insgesamt
																											400
																											Millionen
																											Packungen
																											bis
																											Ende
																											Jahr,
																											was
																											sicherstellt,
																											dass
																											genügend
																											Tamiflu
																											sowohl
																											für
																											die
																											Pandemievorsorge
																											als
																											auch
																											für
																											den
																											Einsatz
																											gegen
																											die
																											saisonale
																											Grippe
																											zur
																											Verfügung
																											steht.
																		
			
				
																						This
																											addition
																											to
																											the
																											Roche
																											network
																											will
																											bring
																											total
																											annual
																											production
																											capacity
																											to
																											400
																											million
																											treatment
																											courses
																											by
																											the
																											end
																											of
																											2006,
																											ensuring
																											that
																											enough
																											Tamiflu
																											is
																											available
																											both
																											for
																											pandemic
																											preparedness
																											and
																											for
																											use
																											against
																											seasonal
																											influenza.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Zusammenspiel
																											mit
																											fachlich
																											qualifizierten
																											Consultants
																											ist
																											man
																											in
																											der
																											Lage,
																											ein
																											hohes
																											Maß
																											an
																											Sicherheit
																											in
																											einem
																											Produktionsnetz
																											zu
																											erreichen.
																		
			
				
																						Collaborating
																											with
																											qualified
																											consultants,
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											achieve
																											a
																											high
																											degree
																											of
																											cyber
																											security
																											in
																											process
																											control
																											networks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											neue
																											Werk
																											wird
																											über
																											200
																											Arbeiter
																											beschäftigen
																											und
																											das
																											globale
																											Service-
																											und
																											Produktionsnetz
																											von
																											Bühler
																											erweitern,
																											um
																											Kunden
																											vor
																											Ort
																											Lösungen
																											von
																											hoher
																											Qualität
																											anzubieten.
																		
			
				
																						The
																											new
																											factory
																											will
																											employ
																											over
																											200
																											workers
																											and
																											further
																											expands
																											Bühler's
																											global
																											service
																											and
																											production
																											network,
																											delivering
																											high-quality
																											solutions
																											to
																											customers
																											locally.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Roche
																											hat
																											für
																											die
																											Herstellung
																											von
																											Tamiflu
																											ein
																											weltweites
																											Produktionsnetz
																											aufgebaut,
																											das
																											in
																											der
																											Lage
																											ist,
																											jährlich
																											über
																											400
																											Millionen
																											Packungen
																											des
																											Präparats
																											zu
																											produzieren.
																		
			
				
																						Due
																											to
																											Roche’s
																											efforts
																											the
																											global
																											manufacturing
																											network
																											for
																											Tamiflu
																											can
																											produce
																											in
																											excess
																											of
																											400
																											million
																											treatments
																											annually
																											and
																											has
																											been
																											tested
																											accordingly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Maßnahmenpaket
																											umfasst
																											das
																											weltweite
																											Produktionsnetz,
																											die
																											Organisationsstruktur
																											sowie
																											das
																											Portfolio
																											der
																											Gruppe
																											und
																											hat
																											Kosteneinsparungen
																											von
																											insgesamt
																											etwa
																											150
																											Mio.
																											Euro
																											bis
																											Ende
																											2015
																											(basierend
																											auf
																											den
																											Ist-Kosten
																											von
																											2012)
																											zum
																											Ziel.
																		
			
				
																						The
																											package
																											of
																											measures
																											comprises
																											the
																											global
																											production
																											network,
																											the
																											organizational
																											structure
																											as
																											well
																											as
																											the
																											Group’s
																											portfolio
																											and
																											is
																											targeted
																											to
																											achieve
																											cost
																											savings
																											totaling
																											approximately
																											€150
																											million
																											by
																											the
																											end
																											of
																											2015,
																											based
																											on
																											the
																											actual
																											costs
																											for
																											2012.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Außerdem
																											übernahm
																											BFE
																											Verkabelung,
																											Installation
																											der
																											neuen
																											Hardware
																											und
																											Integration
																											aller
																											Komponenten
																											in
																											das
																											MDR
																											Produktionsnetz
																											sowie
																											in
																											die
																											Audio-/Videoinfrastruktur.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											BFE
																											took
																											on
																											the
																											responsibility
																											for
																											cabling
																											and
																											installing
																											the
																											new
																											hardware
																											along
																											with
																											integrating
																											all
																											components
																											into
																											the
																											MDR
																											production
																											network
																											and
																											in
																											the
																											audio/video
																											infrastructure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Produktionsnetz
																											der
																											Aspöck
																											Gruppe
																											umfasst
																											Standorte
																											in
																											vier
																											Ländern
																											(darunter
																											auch
																											das
																											Headoffice
																											in
																											Peuerbach),
																											an
																											denen
																											Leuchten
																											und
																											Kabelkonfektionen
																											hergestellt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											Production
																											network
																											of
																											the
																											Aspöck
																											Group
																											comprises
																											of
																											sites
																											in
																											four
																											different
																											countries
																											(including
																											our
																											head
																											office
																											in
																											Peuerbach),
																											in
																											which
																											lamps
																											and
																											wiring
																											harnesses
																											are
																											manufactured.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											die
																											erste
																											Endmontagelinie
																											in
																											den
																											USA
																											und
																											die
																											vierte
																											im
																											weltweiten
																											Produktionsnetz
																											neben
																											Toulouse
																											(Frankreich),
																											Hamburg
																											(Deutschland)
																											und
																											Tianjin
																											(China).
																		
			
				
																						It
																											is
																											the
																											company's
																											first
																											U.S.-based
																											production
																											facility,
																											and
																											the
																											fourth
																											in
																											the
																											network
																											which
																											includes
																											Toulouse,
																											France;
																											Hamburg,
																											Germany;
																											and
																											Tianjin,
																											China.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Roche
																											gibt
																											bekannt,
																											dass
																											sie
																											ihr
																											weltweites
																											Produktionsnetz
																											für
																											die
																											Herstellung
																											von
																											Tamiflu
																											weiter
																											ausgebaut
																											hat
																											und
																											bis
																											Ende
																											2006
																											über
																											Produktionskapazitäten
																											von
																											jährlich
																											bis
																											zu
																											400
																											Millionen
																											Packungen
																											verfügen
																											wird.
																		
			
				
																						Roche
																											announces
																											that
																											it
																											has
																											further
																											expanded
																											its
																											global
																											manufacturing
																											network
																											for
																											the
																											production
																											of
																											Tamiflu
																											and
																											by
																											the
																											end
																											of
																											2006,
																											will
																											have
																											the
																											capacity
																											to
																											produce
																											up
																											to
																											400
																											million
																											treatments
																											annually.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											dem
																											Vortrag
																											arbeitet
																											sich
																											TÜV
																											Rheinland
																											in
																											der
																											Rolle
																											eines
																											Angreifers
																											in
																											einem
																											fingierten
																											Szenario
																											über
																											verschiedene
																											Schwachstellen
																											im
																											Unternehmensnetz
																											in
																											ein
																											Produktionsnetz
																											vor
																											und
																											zeigt
																											die
																											Konsequenzen,
																											die
																											sich
																											ergeben
																											können,
																											wenn
																											ein
																											Angreifer
																											vordringt.
																		
			
				
																						In
																											this
																											presentation,
																											TÜV
																											Rheinland
																											works
																											in
																											the
																											role
																											of
																											an
																											attacker
																											in
																											a
																											fictitious
																											scenario
																											about
																											various
																											weak
																											points
																											in
																											the
																											company
																											network
																											into
																											a
																											production
																											network
																											and
																											shows
																											the
																											consequences
																											that
																											can
																											arise
																											if
																											an
																											attacker
																											penetrates.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Anspruch
																											auf
																											eine
																											vollständige,
																											strukturelle
																											Anpassung
																											der
																											Kampforganisation
																											der
																											Arbeiter
																											an
																											das
																											Produktionsnetz
																											der
																											bürgerlichen
																											Industriewirtschaft,
																											Anspruch,
																											der
																											in
																											Gramscis
																											System
																											seinen
																											höchsten
																											Ausdruck
																											fand,
																											und
																											auf
																											den
																											sich
																											heute
																											verschiedene
																											Gruppen
																											von
																											Kritikern
																											der
																											stalinschen
																											Degeneration
																											berufen,
																											verbirgt
																											sich
																											–
																											und
																											es
																											könnte
																											auch
																											nicht
																											anders
																											sein
																											–
																											außer
																											der
																											Ohnmacht
																											in
																											der
																											Aktion,
																											die
																											Unfähigkeit,
																											die
																											gegensätzlichen
																											Charakterzüge
																											zwischen
																											der
																											Wirtschaftsstruktur
																											von
																											heute
																											und
																											der
																											von
																											morgen
																											zu
																											unterscheiden,
																											der
																											kommunistischen
																											Gesellschaft,
																											die
																											über
																											den
																											Klassensieg
																											des
																											Proletariats
																											den
																											Platz
																											der
																											kapitalistischen
																											Gesellschaft
																											einnehmen
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											view
																											that
																											the
																											organisations
																											formed
																											by
																											workers
																											to
																											conduct
																											their
																											struggles
																											should
																											be
																											entirely
																											structured
																											around
																											the
																											production
																											network
																											of
																											the
																											bourgeois
																											industrial
																											economy
																											–
																											a
																											view
																											taken
																											to
																											its
																											furthest
																											extreme
																											in
																											Gramsci’s
																											system
																											and
																											revived
																											today
																											by
																											various
																											anti-Stalinist
																											groups
																											–
																											has
																											proved
																											to
																											be
																											entirely
																											ineffectual
																											in
																											practice
																											and
																											invariably
																											goes
																											hand
																											in
																											hand
																											with
																											a
																											failure
																											to
																											identify
																											the
																											fundamental
																											differences
																											between
																											the
																											economic
																											structure
																											of
																											today
																											and
																											tomorrow:
																											between
																											the
																											present
																											capitalist
																											society
																											and
																											the
																											communist
																											society
																											which
																											will
																											take
																											its
																											place
																											after
																											the
																											victory
																											of
																											the
																											proletarian
																											class.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Produktionsnetz
																											umfasst
																											acht
																											Roche-Standorte
																											und
																											19
																											externe
																											Partnerfirmen,
																											die
																											weltweit
																											in
																											9
																											verschiedenen
																											Ländern
																											Tamiflu
																											herstellen.
																		
			
				
																						This
																											network
																											includes
																											eight
																											Roche
																											sites
																											and
																											19
																											external
																											manufacturing
																											partners
																											located
																											in
																											9
																											different
																											countries
																											around
																											the
																											world.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											global
																											agierender
																											Supplier
																											verfügt
																											DRÄXLMAIER
																											mit
																											rund70.000
																											Mitarbeitern
																											in
																											über20
																											Ländern
																											über
																											ein
																											Produktionsnetz,
																											dessen
																											Standorte
																											sich
																											stets
																											in
																											unmittelbarer
																											Nähe
																											zum
																											Automobilhersteller
																											befinden.
																		
			
				
																						As
																											a
																											globally
																											operating
																											supplier,
																											DRÄXLMAIER
																											employsabout70,000
																											people
																											in
																											over20
																											countries
																											with
																											a
																											production
																											network
																											that
																											has
																											sites
																											in
																											the
																											close
																											vicinity
																											of
																											the
																											automakers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											Niederlassungen
																											in
																											Australien,
																											Singapur,
																											Großbritannien
																											und
																											Frankreich
																											verfügen
																											wir
																											über
																											ein
																											erfahrenes
																											Logistik-
																											und
																											Produktionsnetz,
																											das
																											in
																											der
																											Branche
																											seinesgleichen
																											sucht.
																		
			
				
																						With
																											offices
																											in
																											Australia,
																											Singapore,
																											the
																											UK
																											and
																											France,
																											we
																											have
																											an
																											experienced
																											logistical
																											and
																											manufacturing
																											framework
																											unmatched
																											in
																											the
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Jahr
																											2009
																											kündigte
																											Kellogg
																											stolz
																											sein
																											neues
																											schlankes
																											Produktionssystem,
																											K
																											LEAN,
																											an,
																											das
																											„bestrebt
																											ist,
																											das
																											weltweite
																											Produktionsnetz
																											des
																											Unternehmens
																											zu
																											optimieren,
																											Ausschuss
																											zu
																											verringern,
																											auf
																											globaler
																											Basis
																											vorbildliche
																											Praktiken
																											zu
																											entwickeln
																											und
																											die
																											Investitionsausgaben
																											zu
																											reduzieren“.
																		
			
				
																						In
																											2009
																											Kellogg's
																											proudly
																											announced
																											its
																											new
																											lean
																											production
																											system,
																											K
																											LEAN,
																											which
																											"Seeks
																											to
																											optimize
																											the
																											Company's
																											global
																											manufacturing
																											network,
																											reduce
																											waste,
																											develop
																											best
																											practices
																											on
																											a
																											global
																											basis
																											and
																											reduce
																											capital
																											expenditures."
															 
				
		 ParaCrawl v7.1