Übersetzung für "Produktivitätswachstum" in Englisch

Eingangs der 90er Jahre waren hauptsächlich kapitalintensive Zweige für das Produktivitätswachstum zuständig.
Until the early 1990s, capital-intensive industries spearheaded productivity growth.
Europarl v8
Die Tarifverhandlungen sollten reformiert werden, um das Produktivitätswachstum stärker zu berücksichtigen.
Collective wage negotiations should be reformed to take greater account of productivity growth.
Europarl v8
Besonderes Augenmerk gilt dem Zusammenhang zwischen haushaltspolitischen Maßnahmen, Produktivitätswachstum und Lohnpolitik.
Particular attention needs to be paid to the link between budget policies and productivity growth and wage policy.
Europarl v8
Woher das amerikanische Produktivitätswachstum kommt, liegt auf der Hand.
Where America's productivity growth is coming from is clear.
News-Commentary v14
Die hohen Ölpreise drohen außerdem, das langfristige Produktivitätswachstum zu verlangsamen.
High oil prices also threaten to slow long-term productivity growth.
News-Commentary v14
In den Jahren 2000 und 2001 dürften die Reallohnzuwächse über das Produktivitätswachstum hinausgehen .
In 2000 and 2001 real wage increases are expected to remain higher than productivity growth .
ECB v1
Darüber hinaus verstärkt dieser Trend die Herausforderungen um Zusammenhang mit einem schwachen Produktivitätswachstum.
Moreover, this trend is accentuating the challenges associated with weak productivity growth.
News-Commentary v14
Mit umfangreichen Investitionen in den richtigen Bereichen kann das Produktivitätswachstum jedoch aufrechterhalten werden.
But, with ample investment in the right areas, productivity growth can be sustained.
News-Commentary v14
Für das lahmende Produktivitätswachstum gibt es unterschiedliche Erklärungen.
There are different explanations for slowing productivity growth.
News-Commentary v14
Die Urbanisierung ist ein entscheidender Faktor beim Produktivitätswachstum und der Verbesserung der Lebensqualität.
Urbanization is a powerful determinant of productivity growth and improved livelihoods.
News-Commentary v14
Ein Schlüsselfaktor für die Ersparnisschwemme war die endogene Antwort auf das schnelle Produktivitätswachstum.
This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut.
News-Commentary v14
Ein lustloses Produktivitätswachstum ist typisch für ein mangelndes Angebot.
Lackluster productivity growth is prima facie evidence of a supply deficiency.
News-Commentary v14
Die Ursache dieser Stagnation ist das seit 1970 immer langsamere Produktivitätswachstum.
Behind this stagnation is the slowdown in productivity growth since 1970.
News-Commentary v14
Überdies behindern Haushaltsdefizite Investitionen und begrenzen das Produktivitätswachstum.
Moreover, fiscal deficits and inflation squeeze out investment and limit productivity gains.
News-Commentary v14
Und Brasilien kämpft mit kostspieligen Verbraucherkrediten und Reallohnzuwächsen, die das Produktivitätswachstum übersteigen.
Brazil is weighed down by costly consumer credit and real-wage gains that have been outpacing productivity growth.
News-Commentary v14
Ohne leistungsstarke Innovationen wird es schwierig, das Produktivitätswachstum aufrechtzuerhalten.
Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle.
News-Commentary v14
Außerdem könnte ein sich verlangsamendes Produktivitätswachstum Asiens demographisches Problem verschärfen.
Moreover, slowing productivity growth could compound Asia’s demographic problem.
News-Commentary v14
Bei kurzfristiger Betrachtung mag es eine negative Korre­la­tion von Produktivitätswachstum und Beschäftigung geben.
In the short term there may be a negative correlation between productivity growth and employment.
TildeMODEL v2018
Das starke Lohnwachstum und ein verlangsamtes Produktivitätswachstum können die Kostenwettbewerbsfähigkeit schwächen.
Strong wage growth and a slowdown in productivity growth may weaken cost-competitiveness.
TildeMODEL v2018
Dass zwischen IKT-Verbreitung und Produktivitätswachstum ein Zusammenhang besteht, wird inzwischen allgemein anerkannt.
The link between ICT adoption and productivity growth is now widely accepted.
TildeMODEL v2018
Den Dienstleistungssektor kennzeichnet im Allgemeinen ein unterdurchschnittliches Produktivitätswachstum.
The service sector is generally characterised by below average productivity growth.
TildeMODEL v2018
Bei kurzfristiger Betrachtung fällt die negative Korrelation von Produktivitätswachstum und Beschäftigung auf.
In the short term there is a negative correlation between productivity growth and employment.
TildeMODEL v2018
Bei kurzfristiger Betrachtung mag es eine negative Korre­lation von Produktivitätswachstum und Beschäftigung geben.
In the short term there may be a negative correlation between productivity growth and employment.
TildeMODEL v2018
Das geringe Produktivitätswachstum gibt jedoch Anlass zu ernsthafter Besorgnis.
Yet its slow productivity growth is a serious cause for concern.
TildeMODEL v2018
Das Produktivitätswachstum bleibt Quelle von Wettbewerbsfähigkeit und Wohlstand.
Productivity growth remains the source of competitiveness and prosperity.
TildeMODEL v2018
Das Produktivitätswachstum bleibt Quelle von Wettbewerbsfähigkeit und Wohl­stand.
Productivity growth remains the source of competitiveness and prosperity.
TildeMODEL v2018
Das Produktivitätswachstum in der EU hat sich seit Mitte 2005 beschleunigt.
Since mid-2005, productivity growth in the EU has picked up.
TildeMODEL v2018
Das Produktivitätswachstum war im Bau- und im Dienstleistungssektor besonders gering.
Productivity growth has been particularly weak in the construction and services sectors.
TildeMODEL v2018
Bei den freiberuflichen Dienstleistungen ist das Produktivitätswachstum niedrig.
Productivity growth in professional services is low.
TildeMODEL v2018
Das Lohnwachstum hat sich weniger abgeschwächt als das Produktivitätswachstum …
Wage growth declined less than the drop in productivity growth
TildeMODEL v2018