Übersetzung für "Produktivsystem" in Englisch
Die
Änderungen
wurden
mit
dem
nächsten
Release
in
das
Produktivsystem
eingespielt.
The
changes
have
will
be
moved
to
production
with
the
next
release.
CCAligned v1
Jedes
SAP
Produktivsystem
hat
seine
Geschichte.
Each
SAP
system
has
its
own
history.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktivsystem
hat
seine
eigene
Domain
und
SSL
Zertifikate.
The
production
system
has
its
own
domain
and
SSL
certificates.
CCAligned v1
Schreibe
einen
Test,
bevor
du
Code
für
das
Produktivsystem
verfasst.
Design
a
test
before
writing
code
for
the
production
system.
CCAligned v1
Als
letzter
Schritt
erfolgt
dann
der
Übergang
der
Testumgebung
in
das
Produktivsystem.
As
a
last
step,
the
test
environment
is
then
transferred
to
the
productive
system.
CCAligned v1
Die
Dialogantwortzeit
der
Applikationen
auf
dem
Produktivsystem
konnte
halbiert
werden.
For
example,
the
response
times
between
the
applications
on
the
productive
system
have
been
halved.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
tauchen
Probleme
mit
Kommunikationskanälen
in
Ihrem
Produktivsystem
auf.
Suddenly,
problems
arise
with
communication
channels
in
your
productive
system.
ParaCrawl v7.1
Unser
Produktivsystem
erlaubt
aus
Sicherheitsgründen
ausschließlich
Zugriffe
von
freigeschalteten
IP-Adressen.
For
security
reasons,
our
production
system
permits
access
to
whitelisted
IP
addresses
only.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
beispielsweise
am
Produktivsystem
notwendig
sein,
die
eine
oder
andere
Komponente
noch
nachzuinstallieren.
For
example,
it
may
be
necessary
to
install
more
components
in
the
production
system.
ParaCrawl v7.1
Das
vereinfachte
Handling
führt
dazu,
dass
die
genutzte
Wissensbasis
im
Produktivsystem
nicht
mehr
veraltet.
This
simplified
handling
means
that
the
knowledge
base
used
in
the
productive
systems
no
longer
ages.
ParaCrawl v7.1
Eine
identische
Umgebung
im
Development-
und
Produktivsystem
führt
dazu,
mögliche
Probleme
frühzeitig
zu
erkennen.
An
identical
environment
for
the
development
and
production
system
allows
potential
problems
to
be
caught
at
an
early
stage.
CCAligned v1
Ihre
Daten
werden
synchronisiert
und
gelangen
so
vom
Produktivsystem
in
das
MIA
Analytics
Archiv.
Your
data
is
synchronised
and
in
the
process
transferred
from
the
productive
system
to
the
MIA
Analytics
archive.
CCAligned v1
Kann
eine
Testumgebung
eingerichtet
werden
(z.
B.
vor
Freigabe
von
Änderungen
ins
Produktivsystem)?
Can
a
test
environment
be
set
up
(e.g.
before
changes
are
released
into
the
production
system)?
CCAligned v1
Wende
diese
Konfiguration
nicht
in
deinem
Produktivsystem
an,
da
die
Performance
dadurch
massiv
beeinflusst
wird.
Do
not
use
this
configuration
in
your
production
system,
as
it
will
massively
affect
performance.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Upgrade
und
den
Test
des
aktualisierten
Systems
wurde
das
bestehende
Produktivsystem
dupliziert.
To
upgrade
and
test
the
upgraded
system
the
existing
productive
system
was
duplicated.
ParaCrawl v7.1
Das
für
die
Zwecke
der
Bank
erfolgreichste
Modell
wurde
ausgewählt
und
als
Produktivsystem
umgesetzt.
The
most
successful
model
was
selected
and
implemented
as
a
production
system.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
das
Produktivsystem
etabliert
und
nach
der
Schulung
der
Anwender
in
einem
Parallelbetrieb
betrieben.
Following
that,
the
productive
system
will
be
established
and
operated
after
the
users
have
been
trained
in
a
parallel
system.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Thema
ist
die
makroökonomische
bzw.
makrosoziale
Analyse
der
Folgen
von
Bildungsinvestitionen
für
den
Arbeitsmarkt
und
die
Verteilung
von
Arbeitsplätzen
auf
die
Erwerbstätigen
im
Produktivsystem.
Its
central
subject
is
the
macro-economic
or
macro-social
analysis
of
the
consequences
of
investment
in
education
on
the
labour
market
and
on
the
assignment
of
human
resources
to
the
productive
system.
EUbookshop v2
Der
Transport
(Staging)
vom
Test-,
Entwicklungs-
auf
Produktivsystem
ist
das
reine
Kopieren
der
XML-Datei(en)
und
wird
durch
ein
Werkzeug
der
Infrastruktur
(BEE=Business
Environment
Engine)
unterstützt
bzw.
automatisiert.
The
Transport
(staging)
from
test,
development
to
the
production
system
is
the
pure
copying
of
the
XML
file
(s)
and
is
supported
or
automated
with
a
tool
of
the
infrastructure
(BEE
=
Business
Environment
Engine)
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
nötigen
Know-how-Transfer
und
der
Einführung
eines
Testsystems
neben
dem
Produktivsystem
hat
avantum
consult
außerdem
die
Voraussetzungen
für
den
weiteren
Ausbau
von
SAP
BI
bei
SHR
geschaffen.
Moreover,
with
the
requisite
know-how
transfer
and
the
introduction
of
a
test
system
alongside
the
productive
system,
avantum
consult
has
prepared
the
ground
for
further
expansion
of
SAP
BI
at
SRH.
ParaCrawl v7.1
Um
unser
System
in
Aktion
zu
sehen,
folgen
Sie
bitte
den
Links
auf
unserer
Produktivsystem
Seite.
To
see
our
systems
in
action
please
follow
the
links
on
the
productive
systems
page.
CCAligned v1
Vorgenommene
Änderungen
haben
keinerlei
Beeinträchtigung
auf
die
Releasefähigkeit
und
können
einfach
und
bequem
z.
B.
zwischen
Entwicklungs-
und
Produktivsystem
transportiert
werden.
Changes
which
have
already
been
made
do
not
affect
the
release
capability
and
can
be
easily
transferred
between
the
development
and
the
productive
systems.
CCAligned v1
Für
die
Verwendung
im
AV-Portal
wird
das
System
zunächst
auf
75
relevante
Bildkonzepte
aus
den
verschiedenen
TIB-Fachdomänen
(z.B.
"Experiment"
oder
"technische
Zeichnung")
trainiert
und
im
Anschluss
in
das
Produktivsystem
integriert.
For
use
in
the
AV
portal,
the
system
is
first
trained
on
75
relevant
image
concepts
from
the
various
TIB
domains
(e.
g.
"experiment"
or
"technical
drawing")
and
then
integrated
into
the
productive
system.
ParaCrawl v7.1
Manifestiert
sich
eine
dieser
Gefahren
in
der
Praxis
(was
in
der
Regel
erst
auf
einem
Produktivsystem
passiert),
so
ist
die
Ursache
häufig,
dass
unnötig
viele
Objekte
in
der
Old
Generation
landen.
When
one
of
these
scenarios
manifests
itself
in
practice
(which,
as
is
so
often
the
case,
usually
happens
on
a
production
system),
it
often
turns
out
that
there
is
an
unnecessary
large
amount
of
objects
in
the
old
generation.
ParaCrawl v7.1