Übersetzung für "Produktleitung" in Englisch

Der Puffer 50 ist über ein Regelventil 52 mit der Produktleitung 53 verbunden.
Tank 50 is connected to the product conduit 53 by way of a control valve 52.
EuroPat v2
Unternehmerische Produktleitung erfolgt mit adäquater Kompetenz.
Entrepreneurial product leadership is performed supported by adequate competence.
ParaCrawl v7.1
An die Produktleitung 9 ist der Pufferspeicher 5 angeschlossen.
Buffer store 5 is connected to product line 9 .
EuroPat v2
Dies wird mittels der in der Produktleitung 27 vorgesehenen Probeentnahmestelle 19 überprüft.
This is verified by means of the sampling point 19 provided in the product line 27 .
EuroPat v2
In Abhängigkeit vom Produktdurchsatz wird erfindungsgemäß auch die Länge der Produktleitung angepasst.
The length of the product line is also adapted according to the invention in dependence on the product throughput.
EuroPat v2
Die Produktleitung 27 ist zudem mit einer Heizung 9 ausgerüstet.
The product line 27 is additionally equipped with a heater.
EuroPat v2
Wäre nämlich einer der restlichen Transistoren leitend, so könnte die Produktleitung PL4 niemals Pluspotential annehmen.
If only one of the remaining transistors were conductive, the product line PL4 could not assume plus potential.
EuroPat v2
Mit a) sind die Wasserstoffzu- bzw. -abfuhrleitungen, mit p) die Produktleitung gekennzeichnet.
The hydrogen feed and discharge lines are denoted by a) and the product line is denoted by p).
EuroPat v2
Danach wird der Weitertransport der Mischung der Paste in wässriger Lösung in die Produktleitung 17 unterbrochen.
The transport of the paste mixture dissolved in water flowing through the product line 17 is then interrupted.
EuroPat v2
Mit dieser Fortbildung wird eine variable Produktleitung in Abhängigkeit des Förderzustands und der aktivierten Längsförderbänder möglich.
This feature permits variable product guidance in dependence on the conveyor state and the activated longitudinal conveyor belts.
EuroPat v2
Somit kann auch das Öffnen der ausgangsseitigen Produktleitung von einem eingangsseitigen Medienwechsel zeitlich entkoppelt werden.
Thus, the opening of the product pipe on the outlet side can also be decoupled in time from a medium change on the inlet side.
EuroPat v2
Dadurch wird verhindert, dass das nachströmende Wasser W in die ausgangsseitige Produktleitung 5 fließen kann.
It is thereby prevented that the following water W can flow into the product pipe 5 on the outlet side.
EuroPat v2
Mit dem unteren Ende 12.2 ist der Pufferspeicher 5 an die Produktleitung 9 angeschlossen.
Buffer store 5 is connected to product line 9 by lower end 12 . 2 .
EuroPat v2
Jedes Füllelement 5 ist über eine Produktleitung 7.1 mit einem Ringkessel 7 am Rotor 3 verbunden.
Each filling element 5 is connected via a product line 7 . 1 to an annular tank 7 on the rotor 3 .
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, eine Produktleitung vorzusehen, die an der Befüllposition der Folienbeutel endet.
It is advantageous to provide a product line which ends at the filling position of the foil bags.
EuroPat v2
Die aus der Vorerhitzerzone VZ austretende Produktleitung L mündet in eine Hocherhitzerzone HZ ein.
The product line L leaving the pre-heating zone VZ opens into a high-heating zone HZ.
EuroPat v2
Die Messwerterfassung kann über geeichte Tankfüllstandsmesseinrichtungen oder über eingebaute Zähler in der Produktleitung erfolgen.
Measured data can be recorded via calibrated tank level measuring devices or via meters installed in the product line.
ParaCrawl v7.1
Der Einszustand der Ausgangsleitung AL ist also durch das Nullpotential (GND) gegeben (während der binäre 1-Wert einer Produktleitung PL durch das Pluspotential gegeben ist!).
Thus, the ON-state of the output line AL is given by the zero potential (GND) (while the binary 1-value of a product line PL is given by the plus potential).
EuroPat v2
Demnach muß der Transistor T leitend werden, wenn die Kippschaltung LO gesetzt ist und auf der Produktleitung PL ein 1-Wert ankommt.
In accordance with this table, transistor T must become conductive if the flip-flop circuit LO is set and a 1-value is received on the product line PL.
EuroPat v2
In einer ersten Schaltphase ist der Speicherbehälter mit der Produktleitung verbunden und es wird Flüssigkeit in den Behälter gefördert.
More specifically, in a first switching phase, the storage tank is connected to the product conduit, and liquid is conveyed into the tank.
EuroPat v2
In einer zweiten Schaltphase wird die Verbindung zur Produktleitung unterbrochen und die Flüssigkeit fließt aus dem Speicherbehälter in den Säulensumpf zurück.
In a second switching phase, the communication to the product conduit is disconnected, and the liquid is recycled from the storage tank into the column sump.
EuroPat v2
Es folgt nun die Phase 3, während der festgestellt werden soll, ob eine Leitung oder ein Transistor der UND-Matrix auf 0 eingerastet ist, was sich dadurch äußert, daß die betreffende Produktleitung PL auf Nullpotential liegt.
This is followed by phase 3, during which it is to be detected whether a line or a transistor of the AND array is stuck at 0, this being indicated by the corresponding product line PL being at zero potential.
EuroPat v2
Um die Gruppe vollständig zu machen, wird erfindungsgemäß eine zusätzliche Produktleitung 16 und eine zusätzliche Ausgangsleitung verwendet, welche mit Ergänzungsleitung t i bezeichnet ist.
To complete the group, an additional product line 16 and an additional output line referred to as supplementary line tI, are used in accordance with the invention.
EuroPat v2