Übersetzung für "Produktspeicher" in Englisch

Eine separate Zuführung von Einzelprodukten 45 aus einem Produktspeicher ist nicht erforderlich.
A separate supply of individual products 45 from a product store is not necessary.
EuroPat v2
Bekannte Produktspeicher nach AT-PS 404 124 können verwendet werden.
Prior-art product storage units according to AT-PS 404 124 may be used.
EuroPat v2
Das Material befindet sich in einem Produktspeicher.
The material is situated in a product reservoir.
EuroPat v2
Der Produktspeicher ist mit einer Detektionseinrichtung enthaltend Wirbelstromsensoren und einen Abtrennmechanismus verbunden.
The product reservoir is connected to a detection device comprising eddy current sensors and a removal mechanism.
EuroPat v2
Beide Parameter werden im Produktspeicher hinterlegt und gewährleisten so eine hohe Prozesssicherheit und konstant hohe Produktqualität.
Both parameters are stored in the product memory and thus ensure a high degree of process reliability and a constantly high product quality.
ParaCrawl v7.1
Bei manchen Verfahren kann im Batch-Betrieb auf einen eigenen Puffer verzichtet werden, wenn die abgebende Stufe für eine gewisse Zeit auch als Produktspeicher dienen kann (virtueller Puffer).
In some processes, an individual buffer may be dispensed with in batch operation if the discharging stage may also be used as a product store for a certain time (virtual buffer).
EuroPat v2
Die Temperatureinstellung erfolgt einfach am Bildschirm der Steuerung der VF 800 Vakuumfüllmaschine und wird im Produktspeicher hinterlegt.
The temperature is set on the display of the VF 800 vacuum filler's control system and is stored in the product memory.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass kein Produktspeicher zum Vorhalten von Ergänzungsprodukten vorgesehen sein muss, da zum Komplettieren ausschließlich Produkte aus nachrückenden unvollständigen Formatsätzen verwendet werden.
A particular advantage of the invention is that no product store has to be provided for storing completion products since only products from succeeding incomplete format sets are used for the completion.
EuroPat v2
Eine besonders vorteilhafte Kommissioniervorrichtung kennzeichnet sich dadurch, daß zumindest an ein Regal, welches mit Führungsschiene, Ausschiebereinheit, Pufferspeicher und gegebenenfalls Längsfördermittel als sogenanntes Kommissionierregal ausgebildet ist, zumindest ein weiteres Regal nach dem Rahmen-Bauteile-System, insbesondere -Stecksystem, vorzugsweise in einer Steckverbindung, angeschlossen oder dem Regal zugeordnet ist, wobei das weitere Regal als sogenanntes Nichtkommissionierregal ohne Ausschiebereinheit und vorzugsweise auch ohne Produktspeicher, ohne Führungsschiene und auch ohne Längsfördermittel ausgebildet ist, und stattdessen vorzugsweise auf den Querstreben angeordnete flache Regalböden vorzugsweise in unterschiedlicher Höhe besitzt, auf denen Produkte angeordnet, zwischengespeichert und gehandhabt werden können.
An especially advantageous commissioning device is characterized in that at least one additional shelf is connected to a shelf, which is provided with a guide rail, a push-out unit, a buffer storage area and optionally a longitudinal conveyor belt as a so-called commissioning shelf according to the frame components system, especially the plug-in frame system, preferably in a plug-type connection, or such an additional shelf is associated with the shelf, the additional shelf being designed as a so-called non-commissioning shelf without push-out unit and preferably also without product storage unit, without guide rail and also without longitudinal conveyor belt, and having, instead, flat shelf bottoms arranged preferably on the cross struts, preferably at a different level, on which bottoms products can be arranged, intermediately stored and handled.
EuroPat v2
Das Regal weist ferner Führungsschienen 9 auf, an welchen Ausschiebereinheiten 4 für ein Positionieren der Ausschiebereinheit bei einem ausgewählten Produktspeicher 2 regallängsbeweglich geführt und befestigt sind.
The shelf has, furthermore, guide rails 9, on which push-out units 4 can be guided movably in the longitudinal direction of the shelf for positioning the push-out unit at a selected product storage unit 2 and to which they are fastened.
EuroPat v2
Die Produktspeicher 2 selbst können auch als zusammensteckbare Magazine mit bodenseitiger Produktauflage und zumindest zwei voneinander beabstandeten Seitenwangen aufgebaut sein, welche vorzugsweise im wesentlichen vertikale Winkelprofile sind.
The product storage units 2 themselves may also be designed as magazines that can be fitted together with a bottom-side product support and at least two side walls located at spaced locations from one another, which are preferably essentially vertical angle sections.
EuroPat v2
Der Zwischenspeicher 24 ist einerseits ein Produktspeicher, da darin der mittels der Elektrolyseanlage 61 erzeugte Wasserstoff gespeichert wird.
The intermediate storage means 24 is firstly a product storage means, since the hydrogen produced by means of the electrolysis plant 61 is stored therein.
EuroPat v2
Schließlich zeichnet sich die Erfindung noch dadurch aus, dass jeder der Einrichtungen oder Anlagen aus der Gruppe der mindestens einen Einrichtung zur Erzeugung eines CO 2 -reichen Gasstroms, der mindestens einen Elektrolyseanlage zur Herstellung von Wasserstoff (H 2) und der mindestens Syntheseanlage zur Herstellung von Methanol und/oder Methanolfolgeprodukten mindestens ein Edukt- und/oder Produktspeicher, insbesondere der Elektrolyseanlage ein Wasserstoffspeicher und/oder ein Sauerstoffspeicher und der Einrichtung zur Erzeugung eines CO 2 -reichen Gasstroms ein CO 2 -Speicher, zugeordnet ist.
Finally, it is also a feature of the invention that each of the units or plants from the group of the at least one unit for production of a CO 2 -rich gas stream, the at least one electrolysis plant for preparation of hydrogen (H 2) and the at least one synthesis plant for preparation of methanol and/or methanol conversion products has at least one dedicated reactant and/or product storage means, and the electrolysis plant especially has a dedicated hydrogen storage means and/or an oxygen storage means and the unit for production of a CO 2 -rich gas stream especially has a dedicated CO 2 storage means.
EuroPat v2
Darüber hinaus muß kein der Größe der Auftrageinrichtung entsprechender Zugang zu dem Produktspeicher (erster Bereich) vorhanden sein, wodurch die Gefahr des Austrocknens bzw. der Alterung wegen allzu großer Luftangriffsoberflächen nicht mehr gegeben ist.
In addition there does not have to be any access, corresponding to the size of the applicator, to the cosmetic product storage means (first region), so that the risk of the cosmetic product drying out or ageing because of excessively large surface areas affording access to the air no longer occurs.
EuroPat v2
Der Einfüllspalt 5 bildet einen idealen Produktspeicher mit Pufferfunktion, über den die Masse 1 für die Kalibrierung, insbesondere für die Einstellung der Bandstärke und Bandbreite, bereitgestellt wird.
The filling gap 5 forms an ideal product storage with a buffering function by which the product 1 is provided for calibration, in particular for adjusting the width and thickness of the strip.
EuroPat v2
Aus Fig.2 ist sodann ersichtlich, daß die Auswerfer-Bereiche stärker abwärts geneigt sind als die zugehörigen Produktspeicher selbst, beispielsweise unter ca. 15°.
From FIG. 2 it is then apparent that the ejector regions are downwardly inclined steeper than the associated product storage means itself, e.g. by approximately 15°.
EuroPat v2
Selz: Erstellen Sie ganz einfach einen digitalen Produktspeicher, um ihn Ihrer bestehenden Website hinzuzufügen (oder hosten Sie ihn einfach bei Selz).
Selz: Easily create a digital product store to add to your existing website (or just host it with Selz).
CCAligned v1
Produktspeicher – Für 25 verschiedene Produkte können Kalibrationen und insgesamt bis zu 250 Messergebnisse im EEPROM abgespeichert werden.
Product memory – The EEPROM stores calibrations for up to 25 different products and a total of 250 measuring results.
ParaCrawl v7.1
Die Tanks dienen als Produktspeicher für flüssigen Sauerstoff, Stickstoff, Argon oder Kohlendioxid und verbleiben in der Regel Messer's Eigentum.
The tanks are used as product storage tanks for liquid oxygen, nitrogen, argon or carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1
Produktspeicher – Für 25 verschiedene Produkte können Kalibrationen und insgesamt bis zu 250 Messergebnisse in EEPROM abgespeichert werden.
Product memory – The EEPROM stores calibrations for up to 25 different products and a total of 250 measuring results.
ParaCrawl v7.1