Übersetzung für "Produzentengalerie" in Englisch
Einen
Besuch
absolut
wert
ist
das
Artquarium:
eine
Produzentengalerie.
The
Artquarium,
a
producer
gallery,
is
absolutely
worth
a
visit.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
der
"Produzentengalerie"
ist
er
auch
als
Veranstalter
von
Konzerten
und
Ausstellungen
tätig.
As
a
member
of
the
"Produzentengalerie,"
he
also
works
as
organizer
of
concerts
and
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
dieser
Direktvermarktungsmöglichkeit
etabliert
er
1970
seine
Produzentengalerie
»Augenladen«
in
Mannheim.
As
a
result
of
this
direct
marketing
attempt,
he
established
in
1970
his
producer
gallery
»Augenladen«
in
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Karl
Horst
Hödicke,
Bernd
Koberling,
Markus
Lüpertz,
Peter
Sorge
und
anderen
gründete
Petrick
1964
die
Ausstellungsgemeinschaft
„Großgörschen
35“
in
Berlin,
die
erste
Selbsthilfegalerie
(Produzentengalerie
im
heutigen
Sinne)
Deutschlands.
Together
with
Karl
Horst
Hödicke,
Markus
Lüpertz,
Peter
Sorge
and
others,
Petrick
founded
in
1965
in
Berlin
the
exhibition
association
"Großgörschen
35",
Germany's
first
self-help
gallery
(a
producers'
gallery
in
the
present
day
sense).
Wikipedia v1.0
Bestärkt
von
dem
Erfolgsmodell
Produzentengalerie,
das
in
Berlin
von
den
Malern
der
LIGA
vorgelebt
und
von
Echolot
und
Rekord
würdig
aufgenommen
wurde,
beschlossen
Haberkorn
und
Johne
gemeinsam
mit
ihrem
einstigen
Kommilitonen
Frank
Berger
ein
Nämliches
zu
wagen:
die
Flucht
nach
vorn
in
die
Öffentlichkeit
und
hoffentlich
auf
den
Kunstmarkt.
Strengthened
by
the
successful
model
of
artists'
galleries
that
were
given
life
by
the
LIGA
artists
and
taken
up
by
Echolot
and
Rekord
in
Berlin,
Haberkorn
and
Johne
along
with
former
fellow
student
Frank
Berger
decided
to
dare
to
move
straight
into
public
exhibitions
and
hopefully
into
the
art
market.
ParaCrawl v7.1
Die,
in
den
letzten
Jahren,
auf
der
Woge
der
Berliner
Produzentengalerie
LIGA
und
der
beiden
maßgeblichen
Galerien
Eigen+Art
sowie
Kleindienst
nach
oben
getragenen
Maler
haben
bereits
eigene
Strategien
gegen
den
Hype
entwickelt
–
inwieweit
diese
funktionieren,
wird
die
Zukunft
ihrer
Produktion
zeigen.
With
the
surge
of
galleries,
such
as
the
Berlin-based
artist's
gallery
LIGA
and
the
excellent
Eigen+Art
and
Kleindienst
galleries,
artists
carried
by
that
wave
of
hype
in
years
past
have
already
learned
to
develop
their
own
strategies
against
it.
ParaCrawl v7.1
Zurück
in
Europa
ließ
er
eine
neue
Art
von
Galerie
entstehen:
eine
Art
Produzentengalerie,
in
der
die
Produktion
in
den
Vordergrund
rückte.
On
his
return
to
Europe
he
instituted
a
new
kind
of
gallery:
a
Producer's
Gallery,
the
main
focus
being
on
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Galerie,
geleitet
von
Künstlern
für
Künstler,
nahm
das
Modell
der
Produzentengalerie
vorweg
und
öffnete
sich
während
ihres
elfjährigen
Bestehens
konzeptuellen
Tendenzen.
The
gallery,
run
by
artists,
for
artists,
anticipated
the
model
of
the
producers'
gallery,
and
during
its
eleven-year
existence
opened
itself
to
conceptual
tendencies.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eröffnung
der
»Galerie
für
kollektive
Kunst«
1969
in
Berlin,
der
ersten
Produzentengalerie
in
Deutschland,
beginnt
neben
der
Tätigkeit
als
Maler
das
gesellschaftspolitische
Engagement
des
Künstlers.
With
the
opening
of
the
»Galerie
für
kollektive
Kunst«
in
1969
in
Berlin
–
the
first
producer
gallery
in
Germany
–
the
artist’s
socio-political
engagement
began
along
with
his
activities
as
an
artist.
ParaCrawl v7.1
Die
Produzentengalerie
bietet
Ausstellungsmöglichkeiten
für
Malerei,
Graphik
und
Skulptur,
für
Film,
Musik,
Performance,
Lesung
und
anderes.
The
Artists`
Co-operative
gallery
offers
exhibition
possibilities
for
painting,
graphics
and
sculpture,
for
movie,
music,
performance,
reading
and
other.
CCAligned v1
Der
Maler
Gustav
Kluge
(*1947
in
Wittenberge,
lebt
und
arbeitet
in
Hamburg
und
Karlsruhe)
ist
Mitbegründer
der
Produzentengalerie
in
Hamburg,
lehrte
bis
1972
an
der
Hochschule
für
Bildende
Künste
in
Hamburg
und
ist
seit
1996
Professor
für
Malerei
an
der
Staatlichen
Akademie
der
Bildenden
Künste
in
Karlsruhe.
The
painter
Gustav
Kluge
(b.
1947
in
Wittenberge,
living
and
working
in
Hamburg
and
Karlsruhe)
is
a
co-founder
of
Produzentengalerie
in
Hamburg,
he
taught
until
1972
at
Hochschule
für
Bildende
Künste
in
Hamburg
and
since
1996,
is
a
professor
of
painting
at
the
State
Academy
of
Fine
Arts
in
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Mitglied
der
Produzentengalerie
Scotty
Enterprises
in
Berlin,
in
der
sie
als
Bildende
Künstlerin
wie
auch
als
Co-Kuratorin
tätig
ist.
She
is
a
member
of
Produzentengalerie
Scotty
Enterprises
in
Berlin,
where
she
has
worked
as
a
visual
artist
as
well
as
a
co-curator.
ParaCrawl v7.1
Doch
anderswo
wird
immer
noch
Glasgow
genannt,
wo
er
nach
dem
Kunststudium
in
London
für
einige
Jahre
zum
Umfeld
der
Produzentengalerie
Transmission
gehörte.
Yet
elsewhere,
the
talk
is
of
Glasgow,
where
he
became
part
of
the
coop
gallery
Transmission
after
studying
in
London.
ParaCrawl v7.1
Als
Produzentengalerie
im
Oktober
2014
gegründet,
entwickelt
sich
die
Galerie
zum
Hot
Spot,
die
eigenwillige
und
starke
Künstlerpositionen
zeigt
und
Begleitangebote,
wie
Filmabende
oder
Performances
offeriert.
Founded
as
a
producer
gallery
in
October
2014,
the
gallery
is
developing
into
a
hot
spot
that
displays
idiosyncratic
and
strong
artist
positions
and
offers
accompanying
events
such
as
movie
nights
or
performances.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
im
ZKM
präsentiert
eine
Auswahl
der
Amateurarbeiten
aus
der
Zeit
Dieter
Hackers
Produzentengalerie
in
Berlin.
The
exhibition
at
the
ZKM
presents
a
selection
of
amateur
work
from
Dieter
Hacker's
producer's
gallery
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
von
den
Galeristen
Gerd
Harry
Lybke
(Galerie
Eigen+Art,
Leipzig,
Berlin)
und
Matthias
Kleindienst
(Galerie
Kleindienst,
Leipzig)
gefördert
und
hatten
zusammen
mit
vier
weiteren
Künstlern
2002
in
Berlin
die
äußerst
erfolgreiche
Produzentengalerie
LIGA
gegründet,
die
von
Christian
Ehrentraut,
vorher
Mitarbeiter
bei
Eigen+Art,
geleitet
wurde.
They
were
supported
by
gallerists
Gerd
Harry
Lybke
(Galerie
Eigen+Art,
Leipzig,
Berlin)
and
Matthias
Kleindienst
(Galerie
Kleindienst,
Leipzig),
and
together
with
four
other
artists,
they
founded
the
extremely
successful
producers'
galley,
LIGA
in
Berlin
in
2002,
under
the
direction
of
Christian
Ehrentraut,
a
former
employee
at
Eigen+Art.
ParaCrawl v7.1
Aber
Galerist
wollte
ich
auch
nicht
werden
und
eine
Produzentengalerie
zu
betreiben,
das
schien
mir
zu
uncool.
But
I
did
not
want
to
become
a
gallerist,
and
running
a
producers'
gallery
seemed
too
uncool
to
me.
ParaCrawl v7.1
Das
Herzstück
der
Produzentengalerie
oqbo
_
raum
für
bild
wort
und
ton
bietet
eine
sorgfältig
ausgewählte
Mischung
von
Zeichnungen,
Fotografien,
digitale
Prints,
Collagen
und
viele
weitere
Ausdrucksformen
auf
Papier.
The
heart
of
the
producer
gallery
oqbo
_
room
for
picture
word
and
sound
offers
a
carefully
selected
mix
from
drawings,
photographs,
digital
prints,
collages
and
many
other
forms
of
expression
on
paper.
ParaCrawl v7.1