Übersetzung für "Professionellen ausbildung" in Englisch

Der PADI Divemaster Kurs ist die erste Ebene der professionellen Ausbildung.
The PADI Dive Master course is the first level of professional training.
CCAligned v1
Die Assistenzzeit spielt eine wichtige Rolle in der professionellen Ausbildung.
The time of assisting plays an important role in professional education.
ParaCrawl v7.1
Dank dem hocheffektiven System der professionellen Ausbildung sind wir an unseren Mitarbeitern vollig sicher.
Highly effective system of professional training makes us sure in our employees.
CCAligned v1
Am letzten Messetag werden schließlich die Probleme der professionellen Ausbildung in der Verpackungsindustrie beleuchtet.
On the last day of the trade fair, some of the problems of professional training in the packaging industry will be discussed.
ParaCrawl v7.1
Berufserfahrung ist neben einer professionellen technischen Ausbildung eine der wichtigsten Ressourcen für Fachkräfte und Ingenieure.
Experience is a key attribute for skilled specialists and engineers alongside professional technical training.
ParaCrawl v7.1
Das CEFP scheint keine anderen Organisationen im Bereich der professionellen Ausbildung dulden zu wollen.
The CEFP does not seem to want to tollerate any other organizations in the range of the professional training.
ParaCrawl v7.1
Schließlich entdeckte ihr Musiklehrer August Wilhelm Welp am Wüllenweber-Gymnasium in Bergneustadt ihr großes Talent und riet ihr zu einer professionellen Ausbildung ihrer Stimme.
Eventually, her music teacher at the Wüllenweber-Gymnasium in Bergneustadt, August Wilhelm Welp, noticed her considerable talent and recommended that she be professionally educated in singing.
Wikipedia v1.0
Sein Streben nach einer professionellen Ausbildung brachte ihn schließlich in die Hauptstadt Paraguays Asunción, wo er fünf Jahre studierte.
His pursue of formal musical training brought him to the Paraguay's capital city Asuncion, where he studied for 5 years.
WikiMatrix v1
Schließlich entdeckte ihr Musiklehrer August Wilhelm Welp am Wüllenweber-Gymnasium in Bergneustadt ihr Talent und riet zu einer professionellen Ausbildung ihrer Stimme.
Eventually, her music teacher at the Wüllenweber-Gymnasium in Bergneustadt, August Wilhelm Welp, noticed her considerable talent and recommended that she be professionally educated in singing.
WikiMatrix v1
In einigen Ländern werden Anstrengungen zur Verbesserung der "professionellen" Ausbildung auf dem Gebiet von Beratung und Orientierung unternommen.
In some countries, moves are being made to strengthen professional training in the guidance field.
EUbookshop v2
In anderen europäischen Ländern erfolgt die Ausbildung zum Fachlehrer für musische Fächer im Wesentlichen auf zwei Wegen: entweder über ein Studium des betreffenden Fachs an einer Hochschule oder an der jeweiligen Fakultät einer Universität (z. B. einer Kunsthochschule, Kunstakademien oder Musikhochschulen) mit anschließender professioneller pädagogischer Ausbildung oder indem das betreffende musische Fach im Rahmen der professionellen pädagogischen Ausbildung (z. B. an der pädagogischen Fakultät einer Universität) belegt wird.
In other European countries there are two main routes available for becoming a specialist arts teacher: either students study the arts in specialised higher education institutions or faculties (e.g. in faculties of fine arts, arts academies or conservatoires) and later participate in a professional teacher training, or they study the arts as part of their professional teacher training (e.g. in faculties of education).
EUbookshop v2
Bach Foundation Registered Practitioners (BFRPs) sind Bach-Blüten Berater mit einer professionellen Ausbildung die unser Glaube an Einfachheit und Selbsthilfe teilen.
Bach Foundation Registered Practitioners (BFRPs) are professionally-trained people who share our belief in simplicity and self-help.
ParaCrawl v7.1
Die Oxandrolone Steroid ist geeignet für die Erhaltung, das Nachwachsen und Reparatur von Massenzellen Muskel ruiniert und auch als eine Reihe dieser professionellen Athleten Ausbildung nur eine kleine Beule so wünschen kann sie bis zur Progression in ganz harten Off-Jahreszeiten verleihen.
The Oxandrolone steroid is appropriate for preservation, regeneration as well as repair work of ruined muscle tissue and as a number of these professional athletes just want a small bump such could lend them to progression throughout tough off-seasons training.
ParaCrawl v7.1
Den österreichischen Vertretern des Vereines ist es gelungen die Stadt Wien für die Finanzierung einer professionellen Ausbildung im Kinder- und Jugendzentrum Tarrafal zu gewinnen.
The Austrian members of the association were able to enlist the financial help of the City of Vienna for an professional training in the Child- and Youthcenter Tarrafal.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Ziel haben das HKDI und IVE unter VTC eine wichtige Rolle in der Förderung einer professionellen Design-Ausbildung gespielt.
To this end, HKDI and IVE under VTC have played an important role in the promotion of professional design education."
ParaCrawl v7.1
Schließlich entdeckte ihr Musiklehrer August Wilhelm Welp am Wüllenweber-Gymnasium in Bergneustadt ihr Talent und riet ihr zu einer professionellen Ausbildung ihrer Stimme.
Finally her music teacher August Wilhelm Welp discovered her talent at the Wüllenweber-Gymnasium in Bergneustadt and advised her to a professional education of her voice.
ParaCrawl v7.1
Aus der Studie geht weiterhin hervor, dass die Studenten ihre zukünftigen Arbeitgeber vor allem nach den Möglichkeiten einer professionellen Ausbildung und Förderung, eines kreativen und dynamischen Arbeitsumfelds und der Unterstützung bei der persönlichen Weiterentwicklung auswählen.
The study further shows that the students search future employers who offer possibilities of professional training and development, a creative and dynamic work environment and leaders who will support their development.
ParaCrawl v7.1
Als Graduierter von der vierjährigen professionellen Ausbildung an der Barbara Brennan School of Healing (BBSH) hat der BHSP sowohl intensives Studium als auch Praxiserfahrung in: persönlichen Wachstumsprozessen, Energie-Wahrnehmung und außersinnlicher Wahrnehmung, verschiedenen Techniken des Handauflegens, professioneller Praxisführung, Kreativität und Kunst, integrativer Praxis mit Ärzten und ein ausgeprägtes Bewusstsein von der Verbindung zwischen Geist, Körper und Gefühlen.
As a graduate of the four-year Professional Studies program of the Barbara Brennan School of Healing (“BBSH”), the BHS Practitioner has completed an intensive study and practice of personal transformation, energy awareness and high sense perception, hands-on healing techniques, professional practice, creative arts integrative care, and awareness of the connections between mind, body and emotions.
ParaCrawl v7.1
Das Stigma, das davon herrührt, daß man zu Psychiatern, zu Psychologen oder psychiatrischen Sozialarbeitern geht, ist ein starkes Argument zugunsten der Möglichkeit, Freunde, Familienangehörige oder nichtprofessionelle Ratgeber zu konsultieren, deren Einschätzung aus dem wirklichen Leben kommt, statt von einer "professionellen" Ausbildung, oder indem man einfach daran arbeitet, seine Probleme selbst zu lösen.
The stigma that results from seeing psychiatrists, psychologists, or psychiatric social workers is a strong argument in favor of instead consulting friends, family, or nonprofessional counselors whose expertise comes from life rather than from "professional" training, or simply working at solving your problems yourself.
ParaCrawl v7.1
Am 9. März wird Guntram Kaiser, geschäftsführender Gesellschafter von KaiserCommunication und Repräsentant des WCFD in Deutschland, die Paneldiskussion „Education in Communications“ moderieren, die der Zukunft der professionellen Ausbildung im Bereich Öffentlichkeitsarbeit gewidmet ist.
On March, 9th, the Managing Director of the agency and official representative of WCFD in Germany Guntram Kaiser will moderate the panel discussion „Education in Communications“ devoted to the future of professional education in public relations.
ParaCrawl v7.1
Diese Industrie ist für den professionellen Internet-Marketing-Ausbildung und Unterstützung und für Teams, die dort sind nach dem Verkauf verhungern!
This industry is starving for professional internet marketing training and support and for teams that are there after the sale!
ParaCrawl v7.1
Mit der professionellen Ausbildung unserer Tauchlehrer, den erstklassigen Leihausrüstungen namhafter Anbieter wie Scubapro, Cressi und Aqualung sowie mit zwei leistungsstarken BAUER-Kompressoren erfüllen wir alle Anforderungen an ein modernes Tauchcenter.
With the professional training of our Instructors, its top-quality rental equipment by well known providers like Scubapro, Cressi and Aqualung as well as with its two powerful BAUER compressors, we meet all requirements for a modern diving centre.
CCAligned v1
Wir verwenden auch unsere persönlichen Daten in unserem Rekrutierungsprozess und verbessern die Leistung der professionellen Ausbildung unserer Teams.
We also use our personal data in our recruitment process and to improve the performance of the professional training of our teams.
CCAligned v1
Die Notwendigkeit der professionellen Ausbildung und Profilierung unserer Leistungen auf die Bedürfnisse des Marktes führte zur Schaffung der Website.
The necessity of training and profiling of our services to meet the market needs resulted in the creation of this website.
CCAligned v1
Mit diesen Gedanken im Herzen ermutige ich in besonderer Weise die christlichen Studenten Jordaniens und der Nachbarregionen, sich verantwortungsvoll ihrer eigenen professionellen und moralischen Ausbildung zu widmen.
With these thoughts in mind, I encourage in a special way the Christian students of Jordan and the neighboring regions, to dedicate themselves responsibly to a proper professional and moral formation.
ParaCrawl v7.1
Gesponsort von den Streitkräften der Vereinigten Arabischen Emirate, der Flughäfen von Dubai, der Fluggesellschaft Emirates, der Vereinigung Arab Air Carriers und des Emirates Aviation College, sieht die ADTS sowohl eine Messe über die neuesten Geräte für die professionelle Ausbildung und die Simulation (gewidmet den Fluggesellschaften der Region und den Streitkräften) vor ebenso wie zwei Konferenzen mit der professionellen Ausbildung für die Fluggesellschaften und über die Verteidigung als zentralem Thema.
Supported by the UAE Armed Forces, Dubai Airports, Emirates Airline, Arab Air Carriers Association, and Emirates Aviation College, ADTS features both an exhibition of the latest training and simulation devices for regional Airlines and Air Forces and two simultaneous conferences, one about airline training and the other on Defense training.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe