Übersetzung für "Profilteil" in Englisch

Es kann gegebenenfalls auch als gezogenes Profilteil ausgebildet sein.
It may be also manufactured as extruded, drawn profile article.
EuroPat v2
Das bekannte Armaturenbrett setzt sich also aus einer Armaturentafel und einem Profilteil zusammen.
This dashboard therefore consists of an instrument panel together with a profiled structural part.
EuroPat v2
Das nicht dargestellte Profilteil wäre an der mit 26 bezeichneten Stelle angeordnet.
The profiled part not shown would be arranged at the place designated 26.
EuroPat v2
Die beiden Kabelkanäle 1a, 1b sind in einem ein­heitlichen Profilteil ausgeformt.
The two cable channels 1a, 1b are formed in a single profile part.
EuroPat v2
Das Profilteil 96a besteht aus lichtdurchlässigem Kunststoff.
The cup-shaped part 96a is made from a transparent plastic material.
EuroPat v2
Die Fixiervorsprünge halten somit das Profilteil von seiner Außenseite her gesehen.
The attaching projections thus hold the profile part, seen from its exterior.
EuroPat v2
Das Profilteil mit der Dichtungsaufnahme kann einteilig oder mehrteilig ausgelegt sein.
The profile part with the sealing receptacle can be designed as one piece or several parts .
EuroPat v2
Die Verbindung zwischen dem Halterungsprofil 6 und einem Profilteil 118 besteht in Fig.
The connection between the mounting section 6 and a profiled part 118 consists in FIG.
EuroPat v2
Das Profilteil 23 ist in Fig.
The profile part 23 in FIG.
EuroPat v2
Die Dichtlippe 79 und ihre Wurzel stimmen weitgehend mit dem Profilteil 71.2 überein.
The sealing lip 79 and its root largely correspond to the profile part 71.2.
EuroPat v2
Das Profilteil 180 kann auch bei den Ausführungsbeispielen nach den Fig.
The profiled member 180 can also be provided in the embodiments according to FIGS.
EuroPat v2
Ferner ist das Aufschäumen von Hohlkörpern am Profil bzw. Profilteil möglich.
The foaming of hollow elements on the profile or profile part is also possible.
EuroPat v2
Dabei kann das obere und untere Profilteil im wesentlichen ein I-Profil bilden.
Therein the upper and lower profile element can essentially form an I-profile.
EuroPat v2
Nach einer Weiterbildung weist das Profilteil eine Aufnahme für ein verschwenkbares Sicherheitselement auf.
According to a further embodiment the profiled part has a mounting for a pivotable safety element.
EuroPat v2
Zudem ist ein Profilteil aus einer Aluminiumlegierung von einem vorteilhaft geringen Gewicht.
Moreover, a profile part of an aluminum alloy has, advantageously, little weight.
EuroPat v2
Das Profilteil kann auch aus einem zerstörungsfrei biegbaren Kunststoff gebildet sein.
The profile part may also be made from a non-destructive flexible plastic.
EuroPat v2
In vorteilhaften Ausgestaltungen ist die Kühleinrichtung an einem Profilteil aufgenommen.
In advantageous embodiments, the cooling element is held on a profiled section.
EuroPat v2
Das Profilteil kann schließlich in Einzelteile zersägt werden.
The profiled part can ultimately be sawn into individual parts.
EuroPat v2
Dieses Profilteil soll zunächst durch einen Handhabungsautomaten mit dem Türrahmen verbunden werden.
This profile part is to be connected to the door frame initially by a robot.
EuroPat v2
Das gemäß der Erfindung vorgesehene Profilteil 2 hat gemäß Fig.
Profile section 2 provided according to the invention has, according to FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Profilteil selbst aus Metall, insbesondere einem Aluminiumstrangpressprofil, hergestellt.
The profiled part itself is preferably produced from metal, in particular an aluminum extruded profile.
EuroPat v2
In besonders bevorzugter Weise ist das Profilteil als hohl- oder vollzylindrische Welle ausgeführt.
In a particularly preferred manner, the profiled part is designed as a hollow or solid cylindrical shaft.
EuroPat v2
Besonders Problematisch ist der Übergang von einer Plattform zu einem Profilteil und umgekehrt.
A particular problem is the transition from a platform to a profiled-section part and vice versa.
EuroPat v2
Es werden somit durch das Profilteil werden beide - Kipphebelzünder und Schlagstück arretiert.
Thus, both the rocker arm detonator and the striker piece are arrested by a profile piece.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Ausstellelement als ein Profilteil ausgebildet.
The deployment element is preferably designed as a profile part.
EuroPat v2